fruska jelentése
kislány, gyereklány, kamaszlány
Fruska becenév ← Fruzsina ← latin Euphrosyna ← görög Euphroszüné ‘vidámság’
További hasznos idegen szavak
sport testtel való ütközés jégkorongjátékbanangol body check ‘testtel (való) akadályozás’: body ‘test’ | check ‘feltart’, eredetileg ‘sakk’ ← francia échec ‘ua.’, lásd még: sakk
növénytan pünkösdi rózsa, bazsarózsalatin paeonia ← görög paiónia ‘ua.’ ← Paión , Endümión fia, aki állítólag e virágot fölfedezte
A fruska és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi fülgyulladástudományos latin otitis ‘ua.’: görög usz, otosz ‘fül’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
fizika rezgés grafikus képét képernyőn megjelenítő készülékangol oscilloscope ‘ua.’: lásd még: oszcillál | görög szkopeó ‘megfigyel’
orvosi a lelki és testi jelenségek összefüggésével foglalkozó tudományágtudományos latin psycophysica ‘ua.’, lásd még: pszicho- , fizika
megszabott keret, engedélyezett létszám vagy mennyiség, keretszám
hozzájárulás, hányad, részarány
német Kontingent ← francia contingent ‘ua.’ ← latin contingere ‘érint vkit, vmit, vonatkozik rá’: con- ‘össze’ | tangere ‘érint’
történelem a legfőbb végrehajtó hatalmat gyakorló kilenctagú testület tagja az ókori Athénbangörög , ‘ua.’ ← arkhó ‘vezet, parancsol’, tkp. ‘az első, az élen áll’ ← arkhé ‘kezdet’
nőuralom
latin gynaecocratia ‘ua.’: görög güné, günaikosz ‘nő’ | kratosz ‘erő, hatalom’ (az arisztokrácia és hasonló szavak mintájára)
tréfál, tréfálkozik, élcelődik, mókázik
magyar , ‘ua.’, lásd még: humor (a terror–terrorizál és hasonló szópárok mintájára)
kémia katalízissel kapcsolatos, annak révén végbemenőnémet katalytisch ← francia catalytique ‘ua.’, lásd még: katalízis
sznob viselkedés, előkelősködés
angol snobism ‘ua.’, lásd még: sznob
illetlenség, szemérmetlenség
latin indecentia ‘ua.’, lásd még: indecens
zene hármas osztású ritmusban játszott két olyan hang, amelynek időtartama három ugyanolyan értékű hangéval azonos, a triola fordítottjaolasz duola ‘ua.’ ← due ← latin duo ‘kettő’lásd még: duális
hivatásos
szakmai
angol, francia professional ‘ua.’, lásd még: professzió
orvosi betegség, főleg daganat jóindulatú jellegetudományos latin benignitas ‘ua.’ ← benignus ‘jóságos, jóindulatú’, tkp. ‘jót okozó’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | (gi)gnere ‘nemz, okoz, létrehoz’
kiejtése: imprimisz
+ kiváltképpen, főként, elsősorban, mindenekelőtt
latin , tkp. in primis ‘az elsők között’: in- ‘-ban, között’ | primus ‘első’, lásd még: príma
művészi igénnyel, díszesen rajzolt betűkkel készült rövidebb szöveg (különösen a keleti írásokban)
irodalom képvers, egy kép vonalai mentén elhelyezett sorokból álló költeményfrancia calligramme ‘ua.’: görög kallosz ‘szépség’ | lásd még: gram(ma)
