figuráns jelentése
földmérésnél a mércét hordó, tartó segéd
német Figurant ‘statiszta, néma szereplő’ ← francia figurant ‘ua.’ ← figurer ‘jelen van, szerepel’ ← késő latin figurare ‘ua.’, lásd még: figura
További hasznos idegen szavak
történelem katonai század az ókori Róma légiójábantörténelem vagyon szerinti választókörzet az ókori Rómábanlatin , ‘ua.’ ← centum ‘száz’
kiejtése: arsz nova
zene a többszólamú egyházi zene 14. századi új stílusa, amely a világi zene egyes formáit (ballada, motetta, madrigál) is magába olvasztottalatin , ‘új művészet’: ars ‘mesterség, művészet’ | novus ‘új’
A figuráns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia sárga gyantasav a fenyőgyanta lepárlásából, sokoldalú vegyi alapanyagnémet Abietin ‘ua.’: latin abies, abietis ‘fenyőfa’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
orvosi nyugtat, csillapít (idegességet, fájdalmat)latin sedare, sedatum ‘csillapít, enyhít’, eredetileg ‘ülepít’ ← sedere ‘ül’lásd még: szeánsz , szedimentum , szesszió
kiejtése: rehtháberej
bizalmas annak okvetetlenkedése, aki makacsul kardoskodik való vagy vélt igaza mellettnémet , ‘ua.’: Rechthaber ‘az, akinek igaza van’ ← recht haben ‘igaza van’: recht ‘helyes, igaz’ | haben ‘bír, van neki’
orvosi a gyomoridegek túlfokozott működésetudományos latin gastrohyperneuria ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög hüper ‘felett, túl’ | neuron ‘ín, ideg’
közlekedés más járművel összeütközik, összeütközést idéz előlásd még: karambol
kiejtése: szörkjút bréjker
számítástechnika biztosítékangol , ‘ua.’: circuit ‘áramkör’ ← latin circuitus ‘keringés’ ← circuire, circuitum ‘körbejár’: circu(m) ‘körül’ | ire ‘megy’ | angol break ‘tör, megszakít’
műszaki annak mértéke, hogy az atomreaktor mennyire tér el a kritikus állapottólangol reactivity ‘ua.’, lásd még: reaktív
kémia egy másik vegyülethez képest azonos atomokból álló, de eltérő molekulaszerkezetű (vegyület)német isomer ‘ua.’, lásd még: izoméria
vallás házfőnök, kolostori elöljáró a ferences, kapucinus és minorita rendházakbanközépkori latin guardianus ‘rendházfőnök’, tkp. ‘őriző, gondnok’ ← késő latin guarda ‘őrizet, oltalom’, lásd még: gárda
hír, hírnév, jóhír, közmegbecsülés
tisztesség
német Reputation ‘ua.’ ← latin reputatio ‘megfontolás, mérlegelés’ ← reputare ‘kiszámít, meggondol’: re- ‘újra, vissza’ | putare ‘vél, számol’
meteorológia szélvész, nagy erejű, pusztító szélvihartextilipar vékony, sűrű szövésű, vízhatlan kelme esőkabátokhoznémet Orkan ← holland orkaan ← francia ouragan ← spanyol huracán ← aravak indián hurakan ‘heves forgószél’lásd még: hurrikán
logika ismert tényekről következtetés ismeretlenekregörög epilogiszmosz ‘ua.’, tkp. ‘számítás, meggondolás’: epi- ‘rajta’ | logiszmosz ‘számítás’ ← logidzomai ‘számol’ ← legó ‘számít vminek, sorol’
mezőgazdaság olyan talaj jelzője, amelyben a likacsok, hézagok sokszorta nagyobbak a halmazt alkotó szemcséknéllásd még: makro- , porózus
filozófia Anaxagorasz ógörög természetbölcselő felfogása, amely szerint az anyag hasonló elemi részekből épül felgörög , ‘ua.’: homoiosz ‘hasonló’ | merosz ‘rész’
