További hasznos idegen szavak
a temetkezéssel kapcsolatos
gyászos, gyász-
késő latin , eredetileg funebris ‘ua.’ ← funus, funeris ‘temetés’
pipatartó, pipaállvány, pipagyűjtemény
+ pipázószoba
magyar , latin pipa ‘pipa’ (a dormitórium, szanatórium s hasonló szavak mintájára)
A szupersztrátum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
egyenget, kiegyenlít (különbségeket)
egy szintre hoz
+ (vízmértékkel) szintez
német nivellieren ← francia niveler ‘szintez, kiegyenlít’ ← ófrancia nivel , eredetileg livel ‘szintező, vízmérték (ll ←nl elhasonulással)’ ← latin kicsinyítő képzős libella ‘ua.’ ← libra ‘mérleg’lásd még: libra
orvosi világos, tiszta gondolkodástudományos latin ‘ua.’, lásd még: lucidus
geológia az eső, hó és olvadékvíz által lemosott, a hegy alján felhalmozódó, törmelékes (kőzet, üledék)tudományos latin deluvialis ‘ua.’ ← deluere ‘lemos’: de- ‘le, el’ | luere ‘mos’
szélhámosság, szemfényvesztés, szédelgés
francia charlatanisme ‘ua.’, lásd még: sarlatán , -izmus
kiejtése: zsig
zene élénk mozgású, gyors, többnyire páratlan ütemű régi tánc, a barokk szvitek gyakori zárótételefrancia , ‘ua.’ ← angol jig (lásd még: dzsigg ), de a kölcsönzés iránya lehet fordított is
közgazdaságtan megszervez, irányít (vállalkozást, üzemet, intézményt)előadóművészek, sportolók fellépéseit, szerepléseit szervezi
angol manage ‘irányít, szervez, elintéz’ ← középfrancia maneger ‘lovat irányít’, lásd még: manézs lásd még: manuális
konyhaművészet zsírban sült kerek burgonyaszeletekbajor-osztrák rohscheiben ‘ua.’: roh ‘nyers’ | Scheibe ‘korong, szelet’
katonai a francia Idegenlégió katonájamagyar , ‘ua.’: francia légion (étrangčre) ‘(idegen)légió’, lásd még: légió | -ista (valamihez tartozásra utaló toldalék)
villamosság ködfénylámpa, parázsfénylámpa, főleg jelzésre vagy ellenőrzésre használt, gázkisülésű lámpanémet Glimmlampe ‘ua.’ ← glimmen ‘izzik’
mezőgazdaság a gyümölcsismeret és gyümölcstermesztés tudományatudományos latin ‘ua.’: pomum ‘gyümölcs’ | lásd még: -lógia
elkülönítés, elválasztás
elkülönülés, elválás, elszakadás
latin separatio ‘ua.’, lásd még: szeparál
állattan sarlósfecske, amelynek fészkét Kelet-Ázsiában csemegeként fogyasztjákangol salangane ← tagalog szalangan ‘ua.’
kiejtése: ekszikkancia
orvosi szárító szerektudományos latin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’← exsiccans, exsiccantis ‘kiszárító’: ex- ‘ki, el’ | siccus ‘száraz’
