editio princeps jelentése
kiejtése: edíció princepsz
irodalom klasszikus mű első teljes szövegű, hitelesnek tekintett kiadásalatin , ‘ua.’: editio ‘kiadás’, lásd még: editál | princeps , lásd ott
További hasznos idegen szavak
kiejtése: blokflőte
zene csőrfuvola, cölöpflóta, hat- vagy nyolclyukú nagyobb fafurulyanémet Blockflöte ‘ua.’: Block ‘tömb, cölöp | Flöte ← középkori latin flauta ‘fuvola’magyar flóta
zene elektromos rezgéseket zenei hangokká átalakító (hangszer)német elektrophon ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög phóné ‘hang’
A editio princeps és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
puha, nyújtható, finom bárány- vagy kecskebőr
német Nappa ‘ua.’ ← Napa kaliforniai város nevéből
kiejtése: kollarkó
zene vonóval, rendes játékmódban (érintendők a húrok, előadási utasítás vonósoknak)olasz , ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | latin (i)ll(e) ‘az’ | arco ‘vonó’, tkp. ‘ív’ ← latin arcus ‘ua.’
zene (előadási utasításban) nagyon, pl molto vivace ‘nagyon élénken’olasz , ‘ua.’ ← latin multum ‘sokat, nagyon’ ← multus ‘sok’lásd még: multi-
kezdeményez, elindít, bevezet
meghonosít
latin initiare, initiatum ‘bevezet, beavat’ ← initium ‘kezdet’, tkp. ‘bemenet’: in- ‘bele’ | ire, itum ‘megy’
textilipar sávolykötéses gyapjú vagy selyem bélésanyagfrancia serge ‘ua.’ ← latin serica ‘selyemszövet’, lásd még: szerigráfia
orvosi kataforézissel történő, vele kapcsolatostudományos latin cataphoreticus ‘ua.’, lásd még: kataforézis
körömápolás, kézápolás
+ kézápolónő
francia manicure ‘ua.’: latin manus ‘kéz’ | cura ‘gondozás’lásd még: manuális
közgazdaságtan befektető, beruházóangol investor ‘ua.’ ← invest ‘beruház’, lásd még: invesztál
kiejtése: kokcidia
orvosi kórokozó spórás véglényektudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘kokkuszfélék’: lásd még: kokkusz | -id ‘szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
+ világűr, ég
+ levegő
(idejétmúlt tudományos elmélet szerint) a világmindenséget kitöltő anyagtalan, rugalmas közeg
kémia illékony, kábító hatású folyadék, tkp. etil-éterlatin aether ‘ua.’ ← görög aithér ‘a felső levegő, az ég’ (kémiai értelme a folyadék gőzeinek illékonyságából ered)
orvosi bevezetés, behatolás (testüregbe)latin immissio ‘ua.’ ← immittere, immissum , tkp. in-mittere ‘bebocsát’: in- ‘bele’ | mittere ‘bocsát, küld’
lassú járatú vonat, vicinális
német Bummel(zug) ‘bumli(vonat), lassú személyvonat’ ← bummeln ‘sétálgat, ténfereg’
