editál jelentése

számítástechnika szövegszerkesztést végez
filművészet videofilmek vágását végzi
angol edit ‘szerkeszt’ ← francia éditer ‘kiad (írásművet)’ ← latin edere, editum ‘kibocsát, világra hoz’: e(x)- ‘ki’ | dare ‘ad’

További hasznos idegen szavak

snaucer

állattan szálkás szőrű, vágott farkú és fülű német kutyafajta
német Schnauzer ‘ua.’ ← Schnauze ‘pofa, csőr’

ideokrácia

politika eszmeuralom, egy politikai vagy vallásos ideológia diktatorikus hatalma
angol ideocracy ‘ua.’: lásd még: idea | görög kratosz ‘erő, uralom’ (a demokrácia és hasonló szavak mintájára)

A editál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

limitáció

kereskedelem korlátozás, behatárolás, megszorítás
tudomány határszabás
német, angol, francia limitation ‘ua.’, lásd még: limitál

domesztikáció

állattan háziasítás, háziasodás
megszelídítés
német Domestikation ‘ua.’, lásd még: domesztikál

in extenso

kiejtése: in eksztenzó

teljes egészében, teljes terjedelmében, kimerítően, elejétől végig
latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | extensum ‘kiterjedés’, lásd még: extenzív

granodiorit

geológia sokféle alkotóelemből felépülő, fehér vagy rózsaszín, közepes és durva szemcsékből álló mélységi magmás kőzet
angol granodiorite ‘ua.’: latin granum ‘mag, szemcse’ | lásd még: diorit

psalmus

kiejtése: pszalmusz

vallás zsoltár, eredetileg hárfakíséretes ének
latin, ← görög pszalmosz ‘ua.’ ← pszalló ‘penget’

pityizál

bizalmas iddogál, iszogat
középkori latin pitissare ‘bort kóstol (és kiköpi)’ ← latin pytissare ← görög hangutánó szó pütidzó ‘köp’

azotémia

orvosi a nem fehérjeeredetű nitrogén szintjének megemelkedése a vérben
tudományos latin azotaemia ‘ua.’: lásd még: azót | görög haima ‘vér’

karburátor

műszaki üzemanyagporlasztó berendezés
kémia gázosító
angol carburetor ‘porlasztó’ ← francia carburateur ‘ua.’, lásd még: karburál

plutokrácia

politika a gazdagok politikai hatalmán alapuló társadalmi berendezkedés
francia plutocracie ‘ua.’: görög plutosz ‘vagyon’ | kratosz ‘erő, hatalom’ (a demokrácia, arisztokráca mintájára)

aszteronim

irodalom a valódi nevet helyettesítő egy vagy több (általában három) csillag versek címében, ajánlásában
francia astéronyme ‘ua.’: görög asztér, aszterosz ‘csillag’ | onoma, onüma ‘név’

bronchopneumónia

orvosi a hörgőkből továbbterjedő gócos tüdőgyulladás
tudományos latin, ua.’: lásd még: bronchus, pneumónia

gólem

mitológia életre kelt agyagóriás egy 16. századi prágai zsidó legendában
héber galam ‘kifejletlen, nem kész’ (a szobor ugyanis csak akkor kelt életre, amikor alkotója, Lőw rabbi egy papírszeletre írva Isten nevét tette a szájába)