editál jelentése

számítástechnika szövegszerkesztést végez
filművészet videofilmek vágását végzi
angol edit ‘szerkeszt’ ← francia éditer ‘kiad (írásművet)’ ← latin edere, editum ‘kibocsát, világra hoz’: e(x)- ‘ki’ | dare ‘ad’

További hasznos idegen szavak

ejiciál

kivet, kidob, kihajít, eltávolít
német ejizieren ← latin eicere, eiectum ‘ua.’: ex- ‘ki’ | iacere ‘hajít’
lásd még: ejakulál, injektál

table ronde

kiejtése: tablörond

irodalom a Kerekasztal, a legendás Artúr király lovagjainak társasága
tudomány kerekasztal, szűkebb körű tudományos vita és tanácskozás (a résztvevők egyenjogúsága jegyében)
francia, ‘ua.’: table ← latin tabula ‘asztal’ | rond ← latin rotundus ‘ua.’ ← rota ‘kerék’
lásd még: rotáció

A editál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mitokondrium

biológia fonal- vagy szemcsealakú apró sejtszervecske, amely a sejt légzését és anyagcseréjét végzi
tudományos latin mitochondrium ‘ua.’: mitosz ‘fonal’ | khondrion ‘mag, szem, porc’

demoralizál

bomlaszt, elcsüggeszt, lezülleszt
német demoralisieren ← francia démoraliser ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | moraliser ‘erkölcsileg javít’ ← latin moralis ‘erkölcsi’ ← mos, moris ‘szokás, erkölcs’
lásd még: móres, morális, morózus

seńor

kiejtése: szenyor

úr, uram
spanyol, ‘ua.’ ← latin senior ‘idősebb’, lásd még: szenior

Insectivora

kiejtése: inszektivora

állattan rovarevők, az emlősök egyik rendje
latin, ‘ua.’: lásd még: insectum | vorare ‘fal’

dimoticizmus

nyelvtan népnyelvi jelenség, forma, kifejezés az újgörög nyelvben
magyar, lásd még: dimotiki (az anglicizmus és hasonlók mintájára)

reszuszcitáció

orvosi újjáélesztés klinikai halálból
tudományos latin resuscitatio ‘ua.’: re- ‘vissza, újra’ | suscitare, suscitatum ‘felkelt, felélénkít’: sub(s)- ‘(lentről) fel’ | gyakorító citare ‘mozgat, sürget, hív’ ← ciere, citum ‘hív, felizgat’

protamin

biológia halak spermájában előforduló egyszerű fehérjék gyűjtőneve
tudományos latin, ‘ua.’: görög prótosz ‘első’ | lásd még: amin

pitagoreizmus

filozófia Püthagorasz ókori görög matematikus és bölcselő rendszere, amely a természet minden jelenségét számszerű viszonyokra igyekezett visszavezetni
tudományos latin pythagoreismus ‘ua.’: Püthagorasz nevéből | lásd még: -izmus

generális

katonai tábornok
vallás katolikus szerzetesrend, lovagrend legfőbb elöljárója
német General ← francia général ‘ua.’ ← középkori latin (dux) generalis ‘általános, legfőbb (vezér)’, lásd még: generális2

pollex

anatómia hüvelykujj
latin pollex, pollicis ‘ua.’

platina

kémia ezüstfehér, jól megmunkálható nemesfém
német Platin ← tudományos latin platinium ‘ua.’: ← spanyol kicsinyítő képzős platina ‘ezüstszemcse’ ← plata ‘ezüst’ ← középkori latin platta ‘fémlemez’ ← latin plattus ← görög platüsz ‘lapos, széles’
lásd még: piazza

paradiasztolé

stilisztika egymáshoz közeli fogalmak együtt szereplése egy kijelentésben, ami által a köztük lévő különbség szemléletessé válik, pl. "az okos bölcsnek hiszi magát" (értsd: az a bölcs, aki tudja, hogy okosságának határa van)
lásd még: para- | diasztolé ‘különbség’, eredetileg ‘széttágítás’, lásd még: diasztolé

konszekutív

egymást követő
nyelvtan következtető (mellékmondat)
német konsekutiv ‘ua.’, lásd még: konszekúció

pszichodinamika

lélektan a lelki és érzelmi élményeknek a cselekedetekre gyakorolt hatását vizsgáló tudományterület
lásd még: pszicho-, dinamika