editál jelentése

  • számítástechnika szövegszerkesztést végez
  • filművészet videofilmek vágását végzi
  • angol edit ‘szerkeszt’ ← francia éditer ‘kiad (írásművet)’ ← latin edere, editum ‘kibocsát, világra hoz’: e(x)- ‘ki’ | dare ‘ad’

További hasznos idegen szavak

schöngeist

kiejtése: sőngejszt
  • széplélek, a művészetek világában élő rajongó
  • ilyen hajlamú, a kívülállókat lebecsülő személy
  • német Schöngeist ‘ua.’: schön ‘szép’ | Geist ‘lélek, szellem’

alkoholizáció

  • kémia szeszesítés, alkohollá alakítás
  • német Alkoholisation ‘ua.’, lásd még: alkoholizál
A editál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

epszomit

  • kémia keserűsó
  • angol epsomit ‘ua.’ ← Epsom városról

koaguláns

  • orvosi véralvadást elősegítő szer
  • tudományos latin coagulans ‘ua.’, lásd még: koagulál

luft

  • levegő
  • (a nagy) semmi
  • sport elvétett rúgás, ütés (labdajátékban): luftot rúg, üt
  • német Luft ‘levegő’ ← óskandináv lypta, lyfta ‘levegőbe emel’
  • lásd még: lift

peremptórius

  • jogtudomány elévülési, semmítő
  • jogtudomány haladéktalan, rögtöni
  • döntő, végleges
  • latin peremptorius ‘megsemmisítő, döntő’ ← peremptor ‘elpusztító’, lásd még: perempció

pakfon vagy pakfong

  • kohászat kínaezüst, újezüst, korrózióálló réz-cink-nikkel ötvözet
  • kínai pak fong ‘fehér réz’

filiszteus

  • történelem talán indoeurópai eredetű ókori nép, amely Kr. e. másfélezer évvel telepedett meg Palesztinában, és évszázadokig ádáz harcban állt a honfoglaló zsidó néppel
  • latin Philistaeusgörög Philisztaiosz ‘ua.’ ← héber pelistim ‘filiszteusok’, tkp. ‘bevándorlók’ ← palas ‘vándorol’ (a héber szóból ered a Palesztina név is)

szineklízis

  • geológia rögteknő
  • tudományos latin synecclysis ‘ua.’: görög szün- ‘együtt’ | ekkliszisz ‘kitérés, eltérés’ ← ekklinó ‘kitér, elhajlik’: ek- ‘ki’ | klinó ‘hajlik’

szaprofág

  • állattan bomló anyagokkal táplálkozó (állat)
  • tudományos latin saprophag ‘ua.’: lásd még: szapro- | görög phagein ‘eszik’

grekománia

  • görögimádat, szertelen rajongás mindenért, ami görög
  • francia grécomanie ‘ua.’: greclatin Graecus ‘görög’ ← görög Graikosz ‘kisebb ókori epiruszi görög népcsoport’ | lásd még: mánia

pro secundo

kiejtése: pro szekundó
  • másodszor, másodsorban
  • latin, ‘ua.’: pro- ‘-ként’ | secundus ‘második’, lásd még: szekunda

kolloidika

  • kémia kolloidkémia, a fizikai kémiának a kolloid rendszerekkel foglalkozó tudományterülete
  • magyar, lásd még: kolloid (a herald–heraldika és hasonló szópárok mintájára)

izobár

  • meteorológia folytonos görbe vonal, amely az egyenlő légnyomású helyeket köti össze az időjárási térképen
  • angol isobar ‘ua.’: görög iszosz ‘egyenlő’ | barosz ‘súly’