Idegenszótár

prokarióta jelentése

  • biológia egyszerű egysejtű szervezet, amelyben a sejtmagnak nincs membránja
  • tudományos latin procaryota ‘ua.’, tkp. ‘előmagvas’: görög pro- ‘elöl, előre’ | karüotész ‘magvas’ ← karüosz ‘mag’, tkp. ‘dió’ (a dió–mag kapcsolatról lásd még: nukleusz)

További hasznos idegen szavak

badland

kiejtése: bedlend
  • földrajz vízmosásokkal szabdalt, a talajerózió révén lepusztult, művelésre alkalmatlan földterület
  • angol, ‘ua.’: bad ‘rossz’ | land ‘föld’

hematozoa

  • orvosi vérélősdik, a vérben élősködő állati lények
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű haematozoa ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög dzóon ‘állat’ ← dzóé ‘élet’
A prokarióta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

mezzotinto

kiejtése: meddzotintó
  • művészet rézmetszési eljárás, amely nem vonalakkal, hanem foltokkal ábrázol
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘félig színezett’: mezzo ‘fél’ ← latin medius ‘középső, fél’ | tinto ‘színezett’ ← tingere, tinto ‘fest, színez’ ← latin tingere, tinctum ‘ua.’
  • lásd még: médium

ramsli

  • játék magyar kártyával játszott hazárdjáték
  • német nyelvjárás kicsinyítő képzős ramschl ‘ua.’ ← német Ramsch ‘skartjáték licit nélkül’ ← francia ramasser ‘összehord’, lásd még: ramazúri

halandzsa

  • értelmetlen, kitalált szavakkal megtűzdelt beszéd
  • zavaros fecsegés
  • mellébeszélés
  • magyar, ‘ua.’ (Karinthy Frigyes leleménye, egy novellájának címe)

messieurs

kiejtése: meszjő
  • uraim!
  • francia, ‘ua.’: mes első személyű birtokos névmás többesszámú alakja ← latin meus | sieur, lásd még: monsieur

kókusz

  • növénytan forró égövi pálma
  • növénytan ennek nagy, belül folyadékkal teli csonthéjas termése, kókuszdió
  • bizalmas fej, kobak, koponya
  • német Kokos ← tudományos latin cocos ← spanyol coco ‘ua.’ ← portugál côco ‘ijesztő álarc, madárijesztő’ (mert a ~dió alsó héja kerek mélyedéseivel emberarcra hasonlít; a magyar -usz végződés olyan növénynevek analógiájára jöhetett létre, mint mirtusz, fikusz, kaktusz stb.)

afibrinogenaemia

kiejtése: afibrinogenémia
  • orvosi súlyos vérzékenység annak folytán, hogy a véralvadást elősegítő anyag hiányzik a vérből
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: fibrinogén | görög haima ‘vér’

battéria

  • katonai tüzérségi üteg
  • techn villamos telep, akkumulátor
  • német Batterie ‘ua.’ ← francia batterie ‘több ágyú együttese, elemsor, akkumulátor’, eredetileg ‘verekedés’ ← battre ‘üt, ver’ ← latin battuere ‘üt’

digesztívum

  • gyógyszerészet az emésztést elősegítő gyógyszer
  • tudományos latin digestivum ‘ua.’, lásd még: digesztió

disztingvál

  • megkülönböztet, különbséget tesz (helyes és helytelen között)
  • latin distinguere, distinctum ‘ua.’, tkp. ‘különböző jelekkel lát el’: di(s)- ‘széjjel’ | stingere ‘szúr, szúrással jelöl’

exkrétum

  • biológia váladék
  • tudományos latin excretum ‘ua.’, lásd még: exkréció

hasard

deszkaláció

krída

  • kereskedelem hamis bukás, csalárd csőd
  • ausztriai német Krida ‘ua.’ ← középkori latin crida ‘egybehívás, összehívás’ ← ?