dzsörzé jelentése

textilipar kötszövött, rugalmas ruhaanyag
angol, ‘ua.’ ← Jersey szigetéről

További hasznos idegen szavak

ergográfia

orvosi az izommunka mérése és feljegyzése
angol ergography ‘ua.’: görög ergon ‘munka’ | lásd még: -gráfia

cavalier servente

kiejtése: kavaljer szervente

történelem "szolgálattévő lovag", házibarát, férjes asszony állandó lovagja a 18. századi Itália társasági életében, akinek szerepét a kor szokása szentesítette
olasz, ‘ua.’: cavaliere ‘lovag’, lásd még: gavallér | servente ‘szolgáló’ ← olasz, latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’

A dzsörzé és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

talentum

történelem nemesfémek ókori súlyegysége, kb. 25 kg
átvitt értelemben szellemi tehetség, adottság, rátermettség (Jézus példabeszéde nyomán, Mt 25,14–23)
igen tehetséges ember
latin talentum ← görög talanton ‘mérleg, súlyegység’ ← talanteuó ‘lenget, mér’

ortoszkóp

fizika párhuzamos poláros fénysugarakkal működő mikroszkóp kristálymetszetek tanulmányozásához
német Orthoskop ‘ua.’, lásd még: orto-, (mikro)szkóp

sztratoszféra

meteorológia a földi légkörnek a 12–50 km magasság közé eső övezete
angol stratosphere ‘ua.’, lásd még: sztrátusz, szféra

helepolisz

történelem kerekeken gurított fa ostromtorony mint ókori görög hadászati eszköz
görög, ‘ua.’, tkp. ‘városbevevő’: haireó, helomai ‘megragad, elfoglal’ | polisz ‘város’

afrodiziákum

orvosi a nemi vágyat és a nemi teljesítőképességet fokozó természetes anyag vagy gyógykészítmény
tudományos latin aphrodisiacum ‘ua.’ ← görög aphrodisziakosz ‘a szerelmi élvezettel kapcsolatos’ ← aphrodiszia ‘szerelmi gyönyör’ ← Aphrodité ‘a szerelem istennője’ ← aphrosz ‘hab, tajték’ (az istennő a tenger habjaiból született)

partíció

felosztás, tagolás
földosztás
latin partitio ‘ua.’ ← partiri, partitus ‘feloszt’ ← pars, partis ‘rész’
lásd még: párt

sztori

bizalmas történet, mese
cselekmény, elbeszélés
angol röv story ‘ua.’, eredetileg history ← latin historia ‘történet’, lásd még: história

nuptialis

kiejtése: nupciális

menyegzői, esküvői
latin, ‘ua.’ ← többes szám nuptiae ‘menyegző’ ← nubere ‘férhez megy’, lásd még: nubilitás

rektoszkóp

orvosi végbéltükör
német Rektoskop ‘ua.’, lásd még: rektoszkópia

lexikalizálódik

nyelvtan a nyelv szókincsének állandó része lesz
nyelvtan (összetett vagy képzett szó) a várhatótól eltérő jelentéselemeket vesz fel, pl. a mosogat (tkp. ‘gyakran mos’) ige az ‘edényt mos’ jelentést
magyar, lásd még: lexikális (a legális–legalizál és hasonló szópárok mintájára)

entomofág

biológia rovarevő
német entomophag ‘ua.’: görög entomon ‘rovar’ | phagein ‘eszik’

jota

kiejtése: hota

zene páros ütemű, gyors tempójú spanyol nemzeti tánc
spanyol, ‘ua.’ ← ?

enunciáció

kihirdetés, kinyilvánítás
latin enuntiatio ‘ua.’, lásd még: enunciál

hispanista

tudomány a spanyol nyelv, történelem és kultúra tudós ismerője
német Hispanist ‘ua.’, lásd még: hispanizmus