lektűr jelentése
irodalom szórakoztató, irodalmilag igénytelen olvasmány, főleg regénynémet Lektüre ← francia lecture ‘olvasás, olvasmány’ ← késő latin lectura ‘olvasmány, olvasat’ ← legere, lectum ‘olvas’ (az enyhén pejoratív jelentés a magyarban alakult ki)lásd még: legenda
További hasznos idegen szavak
nyomatékos, nyomós
érzelmi töltésű, érzelmileg nyomatékos
hévvel, indulattal előadott
latin emphaticus ← görög emphatikosz ‘ua.’, lásd még: emfázis
irodalom csodásnak, természetfölöttinek tekinthető eseményeket és rendkívüli jelenségeket megörökítő ókori görög és római írótudományos latin paradoxographus ‘ua.’: lásd még: paradoxon | görög graphó ‘ír’
A lektűr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(bele)sulykol
magoltat, gépiesen megtanít, szájba rág
német pauken ‘dobol’, (diáknyelven) ‘belever, bemagoltat’ ← Pauke ‘üstdob’
művészet agyagművesség, fazekasságnémet Keramik ← francia céramique ‘ua.’ ← görög kerameia ‘agyagművesség’ ← keramosz ‘agyag, cserépedény’ ← kerannümi ‘vegyít’lásd még: kratér
játék kártyaleső, mások kártyajátékát figyelő és kéretlen tanácsokkal szolgáló személyátvitt értelemben érdektelen és felelősséggel nem bíró, de beleszólást igénylő külső szemlélőnémet Kiebitz ‘ua.’ ← kiebitzen , lásd még: kibicel
egynemű, azonos elemekből álló, egységes
német homogen ← francia homogčne ‘ua.’ ← görög homogenész ‘azonos nemhez, fajhoz tartozó’: homosz ‘azonos’ | genosz ‘nem, faj’
megegyezés kölcsönös engedmények alapján
megalkuvás
áthidaló megoldás
latin compromisssum ‘ua.’ ← compromittere, compromissum , tkp. con-promittere ‘peres felek kölcsönösen ígéretet tesznek, hogy a választott bíró ítéletének alávetik magukat’: con- ‘együtt’ | promettere ‘megígér’
nyelvtan kifejezészene zenei mondat, szakaszpejoratív szólam, közhely, elcsépelt kifejezés, sallanglatin phrasis ‘szólásmód, szónoki kifejezésmód’ ← görög phraszisz ‘beszéd, kifejezés’ ← phradzó ‘mond, kifejez’
földrajz a trópusok és a mérsékelt égöv között fekvő (öv)lásd még: szub- , tropikus
geometria kör sugaraátvitt értelemben hatótávolság, hatókör sugaraorvosi orsócsontlatin radius ‘kör sugara, fénysugár’, eredetileg ‘küllő, pálca’
nemtörődömség, hanyagság, közönyösség
latin indolentia ‘ua.’, lásd még: indolens
orvosi beteges ellenérzés bizonyos szagokkal szembentudományos latin osmophobia ‘ua.’, lásd még: ozmo-1 , fóbia
nyelvtan ikerített hang, kettős képzésű hangtudományos latin (vox) geminata ‘kettőzött (hang)’ ← geminare , lásd még: gemináció
matematika a hatványozás fordítottjaként a kitevőt határozza meg az alap és a hatvány értékébőlnémet logarithmieren ‘ua.’, lásd még: logaritmus
nyelvtan határozószólatin , ‘ua.’, tkp. ‘igemelléklet’: ad- ‘hozzá, mellé’ | verbum ‘szó, ige’
geológia jégkorszak utáninémet postglazial ‘ua.’, lásd még: poszt- , glaciális
