lektűr jelentése
irodalom szórakoztató, irodalmilag igénytelen olvasmány, főleg regénynémet Lektüre ← francia lecture ‘olvasás, olvasmány’ ← késő latin lectura ‘olvasmány, olvasat’ ← legere, lectum ‘olvas’ (az enyhén pejoratív jelentés a magyarban alakult ki)lásd még: legenda
További hasznos idegen szavak
kémia a B2 vitamin kémiai neve, kobaltot tartalmazó ciánvegyületangol cyanocobalamin ‘ua.’: lásd még: cián , kobalt , amin
zene a zenei klasszicizmus, főleg annak bécsi irányzataújkori latin (musica) classica ‘(klasszikus) zene’, vagy magyar , lásd még: klasszikus (a gótikus–gótika és hasonló szópárok mintájára)
A lektűr és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány a reneszánsz kor szellemi irányzata, amely a vallásos értékektől az ember és az ókori műveltség felé fordultemberiesség, emberközéppontúság
latin humanismus ‘ua.’, lásd még: humánus , -izmus
kémia ezüstfehér, nyújtható, korrózióálló fémes elemnémet Nickel ← újfelnémet (kupfer)nickel ‘(réz)miki’, azaz Nickel (Nikolaus) manó (középkori rézbányászok csúfneve egy rézfényű ércre, amelyben utóbb a ~t felfedezték, s amely nekik ‘meddő’ volt, mert rezet nem tartalmazott)
kiejtése: arsz antikva
zene a 9–13. század egyházi zenéjének kezdetleges többszólamúságalatin , ‘ua.’, tkp. ‘régi művészet’: ars ‘művészet’ | lásd még: antik
biológia vastartalmú szemcse a citoplazmábangörög szidérosz ‘vas’ | szóma ‘test’
nyelvtan ragoz (névszót)fizika elhajliklatin declinare , declinatum ‘elhajlik, kitér’: de- ‘el’ | clinare ‘hajlik’ ← görög klinó ‘ua.’lásd még: klíma
atyai, gondoskodó
jogtudomány apai (ág, oldal)késő latin paternalis ‘ua.’ ← latin paternus ‘apai, öröklött, honi’ ← pater ‘apa’
lásd még: páter
kiejtése: ofsor
kereskedelem part menti, a felségvízen kívüli (rádióadó, fúrótorony)kereskedelem adójogi szempontból területen kívüli (hajó, cég)angol , ‘ua.’: off ‘el, félre’ | shore ‘tengerpart’
kémia elágazó szénláncú szénhidrogén-vegyület, a műgumigyártás alapanyagaangol isopren ‘ua.’: lásd még: izo- , pr(opil)én
rendellenesség, fonákság, visszásság
meteorológia a középértéktől való eltérésangol anomaly ‘ua.’ ← görög anomaloia ‘egyenetlenség’ a(n)- ‘nem’ | homalosz ‘egyenletes’ ← homosz ‘ugyanaz’
orvosi halálos, halált okozólatin letalis ‘ua.’ ← letum ‘halál’
kegyel, előnyben részesít (másokkal szemben)
pártfogol, futtat
német favorisieren ← francia favoriser ‘ua.’, lásd még: favorit
ásványtan kis fűtőértékű, fazárványokkal teli barnaszénnémet Lignit ← francia lignite ‘ua.’: latin lignum ‘fa mint anyag’ | -it (ásványra utaló toldalék)
növénytan egy afrikai törpepálma levélrostja, amellyel matracokat tölteneknémet Afrik ‘ua.’ ← francia (crin d)’Afrique kiejtése: kren dafrik ‘afrika(i lószőr)’ ← latin crinis ‘haj, szőr’
csillagászat a Tejútrendszercsillagászat idegen csillagrendszerlatin (via) galactica ← görög galaktiké (hodosz) ‘tejes (út)’ ← gala, galaktosz ‘tej’, ill. német Galaxis ← latin galaxias ‘ua.’ ← görög galaxiasz (küklosz) ‘tejút’, tkp. ‘tejes (kör)’ ← gala, galaktosz ‘tej’
orvosi bőr alá (adott, pl. injekció)tudományos latin subcutan(eus) ‘ua.’: lásd még: szub- | latin cutis ‘bőr’
