diszparát jelentése
eltérő, különnemű, elütő
össze nem illő, összeegyeztethetetlen
német disparat ← latin disparatus ‘ua.’ ← disparare, disparatum ‘elválaszt, megkülönböztet, különbözik’ ← dispar ‘különböző, elütő’: dis- ‘nem’ | par ‘pár, páros, azonos vmivel’
További hasznos idegen szavak
2
bizalmas csalás, hamisságnémet Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’
kiejtése: bokkále
régi olasz olaj- és borűrmérték, 0,7–1,8 liter
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘fajanszkancsó’ ← latin baucalis ‘borhűtő cserépedény’ ← görög baukalisz ‘ua.’ ← ?lásd még: bokály
A diszparát és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia ammóniumklorid, műtrágyák és szárazelemek alkotórészenémet Salmiak ‘ua.’ ← latin sal ammoniacus ‘ammóniumsó’, lásd még: ammónia lásd még: szalina
kereskedelem leszámítolnémet diskontieren ‘ua.’, lásd még: diszkont
mohamedán kolduló szerzetes
angol dervish ← török derviş ‘ua.’ ← perzsa dárvís ‘koldus’, tkp. ‘ajtókat felkereső’
geológia kristályos kovasavból (kvarcból) és amorf kovaanyagból összeállt magmás, átalakult vagy üledékes kőzetnémet Quarzit ‘ua.’: lásd még: kvarc | -it (ásványra utaló toldalék)
biológia sejtzsugorodás, a plazma leválása a sejtfalróltudományos latin plasmolysis ‘ua.’: lásd még: plazma | görög lüszisz ‘eloldódás, elválás’ ← lüó ‘oldoz, elold’
kiejtése: csartista
történelem a chartizmus híveangol chartist , ‘ua.’, lásd még: chartizmus
szemcsézett anyag vagy termék
újkori latin granulatum ‘ua.’, lásd még: granulál
orvosi bőrön át (adandó be, szívódik fel)német perkutan ← tudományos latin percutaneus ‘bőrön át való’: per ‘át’ | cutis ‘bőr’
irodalom disztichonban írt lírai költeményirodalom (a 19. század óta) tűnődő vagy borongós hangulatú költeményirodalom panaszdal, kesergő, gyászdal, gyászéneklatin elegia ← görög többes szám elegeia ‘ua.’ ← elegeion ‘disztichon’: VAGY ← (?) óörmény elegni ‘nádsíp’, VAGY görög elegosz ‘sírvers, gyászdal’lásd még: elógium
fizika a mágnesesség jelenségenémet Magnetismus ‘ua.’, lásd még: mágnes , -izmus
értelmez, magyaráz
(szerepet, zeneművet) művészien előad
interpretari, interpretatus ‘tolmácsol, magyaráz, értelmez’ ← interpres, interpretis ‘közvetítő, tolmács’: inter ‘között’ | pretium ‘érték’
művészet főnév a reneszánszból fejlődött mozgalmas, szeszélyes, patétikus és pompakedvelő művészeti stílus a 17–18. századbanmelléknév e stílussal kapcsolatos, rá jellemzőátvitt értelemben furcsa, meghökkentő, szeszélyes, szokatlannémet Barock ← francia baroque ‘ua.’ ← portugál barruca ‘szabálytalan formájú gyöngy’, eredetileg ‘rögös, sáros talaj’ ← barro ‘sár’ (a ~ megjelölés tehát a reneszánsz nyugodt tökélyének szemszögéből "bélyegzi meg" az új stílust)
fluoreszkálni képes (anyag)
tudományos latin fluorescens, fluorescentis ‘ua.’, lásd még: fluoreszkál
orvosi megkeményedéstudományos latin obduratio ‘ua.’ ← obdurare, obduratum ‘keményen kiáll’: ob- ‘meg-’ | durus ‘kemény’
