dilatáció jelentése
fizika tágulás (pl. hő hatására)
orvosi tágulat vagy tágítás a belső szervekben, testüregekben
latin dilatatio ‘ua.’ ← dilatare, dilatatum ‘kitágít’: di(s)- ‘el, szét’ | latus ‘széles’
További hasznos idegen szavak
orvosi fény hatására kialakuló bőrpír
lásd még: foto- , eritéma
konyhaművészet őrölt mandulából, vajból és cukorból készült édesség
német Marzipan ← olasz marzapane ‘ua.’, eredetileg ‘cukorkás doboz, dobozka, pénzgyűjtő doboz’ ← arab mautabán ‘bizánci pénzérme hátoldalán a trónoló Krisztussal’, tkp. ‘ülő király’
A dilatáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi szérumkutató
magyar , lásd még: szerológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
irodalom csapongó, szökellő, kötetlen formájú (vers)
átvitt értelemben hangulati szélsőségek között ingadozó (személy, kedély)
csapongó, szökellő (gondolatmenet)
töredékes, összefüggéstelen
német rhapsodisch ‘ua.’, lásd még: rapszódia
történelem kerekeken gurított fa ostromtorony mint ókori görög hadászati eszköz
görög , ‘ua.’, tkp. ‘városbevevő’: haireó, helomai ‘megragad, elfoglal’ | polisz ‘város’
bizalmas nagy befolyású, fontos ember
bizalmas ügyes, élelmes ember
+ tolvaj
német Baldower ‘ua.’ ← jiddis baaldower ‘csaló, szélhámos’, tkp. ‘a szavak ura’: héber baal ‘úr’ | dovor ‘szó’
orvosi papagájkór, papagájok által terjesztett, emberre is veszélyes vírusos betegség
tudományos latin psittacosis ‘ua.’: görög pszittakosz ‘papagáj’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
szeszély, rigolya, bogár
ausztriai német Kaprize ‘szeszély, hóbort’ ← francia caprice ‘ua.’ ← olasz capriccio ‘szeszély, kötetlen formájú zenemű’, eredetileg ‘borzongás, felborzolódás’: VAGY capo ← latin caput ‘fej’ | riccio ‘fürtös, bodros’ ← latin ericius ‘sündisznó’, VAGY eredetileg ‘szeszélyes ugrándozás’ ← capro ‘bakkecske’ ← latin caper, capri ‘ua.’
lásd még: kabriolet , kapriol
orvosi vérsejt számlálására való eszköz
német Hämozytometer ‘ua.’: lásd még: hemocita | görög metreó ‘mér’
művészet egyszeri festékfelvitel, aláfestés és lazúrozás nélkül
olasz , ‘elsőre’: alla ← latin ad ille ‘ahhoz’ | lásd még: príma
+ igen alázatosan
latin (rogo) humillime ‘(kérem) igen alázatosan’ ← felsőfok humillimus ‘a legalázatosabb’ ← humilis ‘alázatos’, eredetileg ‘alacsony’ ← humus ‘föld’
biológia átlagos méretű vörösvérsejt
tudományos latin normoblast ‘ua.’: latin norma ‘szabály’ | görög blaszté ‘csíra’
kiejtése: krioljizmó
az önállóságot és a helyi sajátságokat hangsúlyozó, az európai és észak-amerikai hatások ellen küzdő művészi és kulturális mozgalom Latin-Amerikában
spanyol , ‘ua.’: criollo ← portugál crioulo ‘kreol’, lásd még: kreol | lásd még: -izmus
biológia testszövethez tartozó sejt
tudományos latin histocyta ‘ua.’: lásd még: hiszto- | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’