diktátum jelentése
tollba mondott szöveg
rendelkezés, parancs
politika egy államra rákényszerített megállapodás
latin dictatum ‘ua.’, lásd még: diktál
További hasznos idegen szavak
művészet képtár
történelem fogadalmi táblák gyűjteménye az ókori Akropoliszon
német Pinakothek ‘képtár’ ← görög pinakothéké ‘táblagyűjtemény’: pinax, pinakosz ‘tábla’ | théké ‘raktár’
kiejtése: deszkort
irodalom provanszál verstípus, amely a szerelmi gyötrelmek zaklatott lelkiállapotát hosszúságban, sorfajban, néha nyelvben is eltérő strófákkal festi
provanszál , ‘ua.’, tkp. ‘ellentét’ ← latin discordare ‘nem egyezik, ellenkezik’, lásd még: diszkordáns
A diktátum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
helyrehoz, kijavít, megszerel
jóvátesz, orvosol, helyesbít
latin reparare ‘helyreállít, megújít’: re- ‘újra’ | parare ‘készít’
kiejtése: tyindarka
albán váltópénz, a lek századrésze
albán, ‘ua.’
matematika a hatványozás fordítottjaként a kitevőt határozza meg az alap és a hatvány értékéből
német logarithmieren ‘ua.’, lásd még: logaritmus
orvosi járványos gyermekbénulás, a gerincvelő szürkeállományának gyulladása
tudományos latin poliomyelitis ‘ua.’: görög poliosz ‘szürke’ | müelosz ‘velő’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
bizalmas elszalaszt, elmulaszt, lemarad róla
bizalmas elsóz, rásóz (vkire vmit)
német verpassen ‘ua.’: ver- ‘el, nem’ | passen ‘odaillik’
kiejtése: dipendent veriebl
kémia kémcső, próbacső
német Eprouvette ← francia éprouvette ‘ua.’ ← épreuve ‘próba’ ← éprouver ‘kipróbál’ ← késő latin exprobare ‘ua.’: ex- ‘ki’ | probare ‘megvizsgál’ ← probus ‘derék, helyes’
magyar próba
stilisztika mondattörés, a megkezdett mondat váratlan folytatása mint stiláris eszköz
görög , ‘ua.’: a(n)- ‘nem’ | akoluthosz ‘megegyező, következetes’ ← akolutheo ‘követ, megegyezik’
lásd még: akolitus
+ kirívóan öltözködő, léha fiatalember, divatmajom (nálunk az 1950-es években)
jiddis jampoz , többes szám jampez ‘bolond, ostoba’, tkp. ‘nagy fasz’: héber jam ‘nagy’, tkp. ‘tenger’ | német argó poz ‘hímvessző’
orvosi a szagérzékelés csökkent volta
tudományos latin hyposmia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | oszmaomai ‘szagol’ ← oszmé ‘szag’
nyelvtan igéből képzett (ige vagy névszó)
tudományos latin , ‘ua.’: de- ‘-ből’ | verbum ‘ige’
textilipar kötszövött, rugalmas ruhaanyag
angol , ‘ua.’ ← Jersey szigetéről
kiejtése: predecesszor
hivatali előd
latin , ‘ua.’: prae- ‘előtt, előbb’ | decedere ‘lelép, távozik’: de- ‘el’ | cedere ‘lép’