espada jelentése

a bikaviadal főszereplője, a matador, aki végül ledöfi a bikát
spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘kard’ ← latin spatha ‘pallos’ ← görög szpathé ‘lapát, kardlap’
lásd még: épée, epolett, spádé

További hasznos idegen szavak

consummatum est

kiejtése: konszummátum eszt

vallás beteljesedett (ti. amit a próféták megjövendöltek: Jézus utolsó szavai a keresztfán)
latin, ‘ua.’ ← consummare ‘beteljesít’: con- (nyomatékos) | summare ‘összegez, teljesít’, lásd még: summa

kriokémia

kémia a –185 fok alá lehűtött anyagok vegyi viselkedését kutató tudományág
görög krüosz ‘fagy’ | lásd még: kémia

A espada és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

azsúr

áttört hímzés, kézimunka
francia (broderie) à jour ‘lyukacsos (hímzés)’ à ← latin ad ‘hoz’ | jour ‘fény, lyuk’, eredetileg ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’

látens

orvosi rejtett, lappangó (betegség)
fizika rejtett, kötött (hő)
fényképezés a megvilágított fényérzékeny anyagon rejtve már meglévő, de csak az előhíváskor megmutatkozó (kép)
latin latens, latentis ‘rejtőző’ ← latere ‘rejtőzik’
lásd még: latex

chelidonium

kiejtése: kelidónium

növénytan vérehulló fecskefű
tudományos latin, ‘ua.’ ← görög khelidón ‘fecske’

kord

textilipar a vetülék irányában bordázott, kopásálló szövet
angol cord ‘ua.’, tkp. ‘zsinór’ ← ófrancia corde ‘ua.’, lásd még: korda

rögbi

sport tojásdad alakú labdával játszott labdarúgásszerű csapatjáték, melyben kéz is érintheti a labdát
Rugby angol város nevéből (amelynek iskolája kezdeményezte ezt a játékot)

homogenitás

egyneműség
német Homogenität ‘ua.’, lásd még: homogén

kóved

bizalmas tisztelgés, tiszteletadás
jiddis koved ← héber kavod ‘tisztelet’

geodézia

földrajz földméréstan
német Geodäsie ← latin geodaesia ← görög geódaiszia ‘földelosztás, földmérés’: lásd még: geo- | daió ‘szétoszt’

konfúzus

zavart, zavaros, zagyva
szórakozott
megzavarodott
latin confusus ‘ua.’, lásd még: konfundál

fac

művészet (jelzet kép alsó sarkában) csinálta, készítette
latin fac(iebat) ‘ua.’ ← facere ‘csinál’

janzenista

vallás a janzenizmus híve
német Jansenist ‘ua.’, lásd még: janzenizmus

oligocén

geológia a földtörténeti újkor harmadkorának egyik időszaka
német Oligozän ← latin oligocaenus ‘ua.’, tkp. ‘kevéssé új’: görög oligósz ‘alig’ | kainosz ‘új’

fauvizmus

kiejtése: fóvizmus

művészet keverés nélküli színeket használó, a térbeliséget a hideg és meleg színek bonyolult elrendezésével érzékeltető kora 20. századi francia festészeti irányzat
francia fauvisme ‘ua.’: Fauves ‘vadak’ (az irányzatot kezdeményező művészcsoport neve, eredetileg ellenséges kritikusok alkalmazták gúnynévként) ← fauve ‘vadon élő (állat)’ ← középkori latin falvus ‘sárgásbarna’ ← germán (frank *falu, német falb ‘ua.’) | lásd még: -izmus

burnót

orrba szippantva élvezett dohánypor, tubák
szerb burnut ← török burunotu ‘ua.’, tkp. ‘az orr füve’