cukkedli jelentése

  • cukorka, édesség, nyalánkság
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős zuckerl ‘ua.’ ← német Zucker ‘cukor’ ← olasz zuccherofrancia sucrespanyol azúcararab szokkarperzsa sakarszanszkrit csarkara ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

okkupál

  • katonai megszáll, elfoglal (idegen területet)
  • latin occupare, occupatum, tkp. ob-cupare ‘megszáll, elfoglal’: ob- ‘mellé’ | capere ‘fog, vesz, ragad’
  • lásd még: kapacitás

szizál

  • növénytan mexikói agávefaj
  • ennek rostjaiból készült kötél, durva szövet
  • angol sisal ‘ua.’ ← Sisal mexikói kikötőváros nevéből
A cukkedli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kavitáció

  • fizika buborékok keletkezése és robbanásszerű megszűnése sebesen áramló folyadékban
  • műszaki e robbanások okozta felületi károsodás turbinák, hajócsavarok lapátjain
  • angol cavitation ‘üregképződés’, lásd még: kavitás

gérokk

  • divat régi szalonkabát, ferencjóska
  • német Gehrock ‘ua.’ ← ? (Aus)gehrock ‘kimenőkabát’: ausgehen ‘kimegy’ | Rock ‘kabát’
  • magyar rokka

impasszibilis

  • érzéketlen, részvétlen
  • közönyös, szenvtelen
  • francia impassible ← késő latin impassibilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | passibilis ‘szenvedni képes’ ← pati, passus ‘szenved’

haszid vagy hászid, hasszid

  • történelem a hellenizálódás ellen fellépett, a vallási törvények szigorú betartását követelő zsidó szekta tagja a Kr. e. 2. században
  • vallás a haszidizmus valamelyik irányzatának követője
  • héber többes szám hasszidim ‘kegyesek, jámborak’

klimatológus

  • meteorológia az éghajlattan tudósa, szakértője
  • magyar, lásd még: klimatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

ágens

  • kereskedelem ügynök, közvetítő
  • kémia hatóanyag, tényező
  • tudomány hatóerő, mozgatóerő
  • német Agent ‘ua.’ ← francia agentlatin agens, agentis ‘cselekvő, ténykedő, intéző’ ← agere ‘cselekszik’
  • lásd még: ágál

inkurrens

  • kereskedelem elfekvő, nehezen értékesíthető, eladhatatlan
  • német inkurrent ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: kurrens

enharmonikus

  • zene az enharmónia jelenségét mutató
  • német enharmonisch ‘ua.’, lásd még: enharmónia

kodifikátor

  • jogtudomány törvényszerkesztő, jogszabályt alkotó személy
  • hazai latin codificator ‘ua.’, lásd még: kodifikál

holográfia

  • fizika a tárgy térhatású képének előállítása két lézersugár interferenciája által
  • angol holography ‘ua.’: görög holósz ‘egészben’ | lásd még: -gráfia

szocialista

  • politika főnév a szocializmus híve
  • melléknév a szocializmus elvi alapján álló (párt)
  • német Sozialist, sozialistisct ‘ua.’, lásd még: szocializmus

masina

  • műszaki gép, gépezet, készülék, berendezés
  • + mozdony, vonat
  • + gyufa
  • német Maschinefrancia machine ‘ua.’ ← latin machina ‘gép, eszköz’ ← görög mékhané ‘eszköz, szerszám, színpadi emelőgépezet’ ← mékhanaomai ‘kieszel, kidolgoz’
  • lásd még: machinál

intravaszkuláris

  • orvosi éren belüli
  • tudományos latin intravascularis ‘ua.’: lásd még: intra-, vaszkuláris