redigál jelentése

  • szerkeszt, megszerkeszt, nyomtatásra vagy előadásra alkalmassá tesz (szöveget)
  • német redigierenfrancia rédiger ‘ua.’ ← latin redigere, redactum ‘kialakít, elrendez, szerkeszt’ | re(d)- ‘vissza’ | agere ‘űz, cselekszik’

További hasznos idegen szavak

rototrol

  • villamosság egyenáramú szabályozó- és vezérlőgép
  • angol, ‘ua.’ ← roto(r con)trol, lásd még: rotor, kontroll

szuprakosztális

  • anatómia borda feletti
  • tudományos latin supracostalis ‘ua.’: lásd még: szupra- | costalis ‘bordával kapcsolatos’ ← costa ‘borda, oldal’
A redigál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

puriformis

  • orvosi gennyszerű
  • tudományos latin, ‘ua.’: pus, puris ‘genny’ | forma ‘alak’

dendi

chitarrone

kiejtése: kitarróne
  • zene régi, kb. két méter hosszú basszuslant
  • olasz nagyító képzős, ‘ua.’, tkp. ‘nagy citera’ ← chitarra ‘citera’ ← latin cithara, citera görög kithara ‘ua.’

sild

  • sapkaellenző
  • német Schild ‘pajzs, címer, sapkaellenző’

diatézis

  • orvosi a szervezet hajlama betegségekre
  • nyelvtan igefaj (cselekvő, álszenvedő, szenvedő)
  • görög diatheszisz ‘elrendezés, szerkezet, állapot’: dia- ‘át, szét’ | (ti)thémi ‘helyez’

dermatózis

  • orvosi a nem gyulladásos eredetű bőrbetegségek összefoglaló neve
  • tudományos latin dermatosis ‘ua.’: lásd még: dermato- | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

chelidonium

kiejtése: kelidónium
  • növénytan vérehulló fecskefű
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög khelidón ‘fecske’

monstera

  • növénytan filodendron, könnyezőpálma, mexikói eredetű szabdalt levelű, léggyökeres szobanövény
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← angol monster ‘szörny, különös állat vagy növény’ ← latin monstrum, lásd ott

gázel

  • irodalom szerelmes tárgyú arab lírai költemény
  • irodalom arab metrumú, 10–30 sornyi, strófatagolás nélküli perzsa lírai versforma
  • német Gaselarab ghazal ‘ua.’ ← ghazila ‘szerelmesen cseveg, enyeleg’

szaldó

  • kereskedelem egyenleg
  • kereskedelem számla vagy követelés kiegyenlítése
  • ausztriai német Saldoolasz saldo ‘számla lezárása, kiegyenlítése’ ← latin solidus ‘szilárd’

mannschaft

kiejtése: mancsaft
  • katonai legénység, rangfokozat nélküli katonák összessége
  • német, ‘ua.’: Mann ‘férfi’ | -schaft (összefoglaló értelmű német toldalék)

fructidor

kiejtése: früktidor
  • történelem az augusztus 18.–szeptember 17. közötti hónap a francia forradalmi naptárban
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘gyümölcsadó’: ← latin fructus ‘gyümölcs, termés’ ← frui ‘használ, élvez’ | görög dóron ‘ajándék’

joghurt

  • különleges baktériumokkal savanyított aludttej
  • német Joghurt ← török yo=urt ‘ua.’ ← yo=ur ‘gyúr’
  • magyar gyúr