redigál jelentése
szerkeszt, megszerkeszt, nyomtatásra vagy előadásra alkalmassá tesz (szöveget)
német redigieren ← francia rédiger ‘ua.’ ← latin redigere, redactum ‘kialakít, elrendez, szerkeszt’ | re(d)- ‘vissza’ | agere ‘űz, cselekszik’
További hasznos idegen szavak
orvosi folyadékban oldott gyógyszer lassú bevitele az érrendszerbelatin infusio ‘ua.’, tkp. ‘beleöntés’ ← infundere ‘beleönt’: in- ‘bele’ | fundere, fusum ‘önt’
kiejtése: fólió verzó
a lap hátoldalán
latin , ‘ua.’: folium ‘levél, lap’ | versus ‘fordított’ ← vertere, versum ‘fordít’
A redigál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kohászat kínaezüst, újezüst, korrózióálló réz-cink-nikkel ötvözetkínai pak fong ‘fehér réz’
erőmérő
angol dynamometer ‘ua.’: görög dünamisz ‘erő’ | metreó ‘mér’
kiejtése: forcandó
zene erőteljesen, fokozott nyomatékkal (adandó elő)ol, tkp. ‘erősítve’ ← forzare ‘erősít, erőltet’ ← forza ‘erő’ ← népi latin fortia ‘ua.’ ← fortis ‘erős, bátor’
lásd még: forsz , forte , fortissimo
hallomásból
latin , ‘ua.’: de ‘-ból, -ról’ | auditus ‘hallás, hallomás’ ← audire, auditum ‘hall’
kiejtése: lakrimatórium
művészet római kori sírokban talált apró illatszeres edények neve, amelyekről korábban azt hitték, hogy a halottat siratók könnyeit fogták fel bennüklatin , ‘ua.’ ← lacrimare, lacrimatum ‘könnyezik’ ← lacrima ‘könny’
orvosi kékkór, a bőr és a látható nyálkahártyák kékeslila elszíneződése a vérben oldott oxigén csökkenése folytántudományos latin cyanosis ‘ua.’, tkp. ‘elkékülés’: görög küaneosz ‘sötétkék’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
tartós, maradandó
latin durabilis ‘tartós’ ← durare ‘tart, kitart, elvisel’
geometria négyzetesmatematika másodfokúnémet quadratisch ‘ua.’, lásd még: kvadrát
orvosi szenvedélyes kábítószer-élvező, drogfüggő, drogosnémet Narkomane ‘ua.’, lásd még: narkománia
állattan patás állatok trópusi betegsége a cecelégy marásátólangol , ← zulu nakane ‘ua.’
+ világűr, ég
+ levegő
(idejétmúlt tudományos elmélet szerint) a világmindenséget kitöltő anyagtalan, rugalmas közeg
kémia illékony, kábító hatású folyadék, tkp. etil-éterlatin aether ‘ua.’ ← görög aithér ‘a felső levegő, az ég’ (kémiai értelme a folyadék gőzeinek illékonyságából ered)
kémia hat szénatomos egyszerű cukornémet Hexose ‘ua.’: görög hex(a) ‘hat’ | -óz (cukorra utaló toldalék)
