Idegenszótár

cselló jelentése

  • zene gordonka, kisbőgő
  • német röv Cello ← olasz (violon)cello ‘ua.’, lásd még: violoncello

További hasznos idegen szavak

butik

2
  • csapszék, italmérés, ivó
  • német nyelvjárás butike ← francia boutique ‘bolt’, lásd még: butik1

etika

  • filozófia erkölcstan
  • az erkölcsi elvek rendszere
  • egy hivatás erkölcsi követelményeinek összessége (pl. orvosi etika)
  • középkori latin (disciplina) ethica ‘etikai (tan)’ ← görög éthikosz ‘erkölcsi, szokásszerű’, lásd még: ethosz
A cselló és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

legale testimonium

kiejtése: legále tesztimónium
  • jogtudomány törvényes bizonyíték
  • jogtudomány törvényes tanú, törvény előtti tanúskodás
  • hivatalos hatósági bizonyítvány
  • latin, ‘ua.’, lásd még: legális, testimónium

óda

  • irodalom magasztos tárgyú, emelkedett hangú lírai költemény
  • középkori latin oda ← görög ódé, eredetileg aoidé ‘ének’ ← aeidó ‘énekel’

omnium

  • sport minden résztvevő számára nyitott verseny
  • latin, ‘mindenkié’ ← omnis ‘minden(ki)’

apszara

  • mitológia az isteneket énekével és táncával vidító vízitündér az indiai regékben
  • szanszkrit, ‘ua.’, tkp. ‘vízen járó’

function key

kiejtése: fanksn kí
  • számítástechnika funkcióbillentyű
  • angol, ‘ua.’, lásd még: funkció | key ‘kulcs, billentyű’

konjuráció

  • összeesküvés
  • újkori latin coniuratio ‘ua.’: con- ‘együtt, össze’ | iurare, iuratum ‘esküszik’ ← ius, iuris ‘jog’

graciózus

messiás

  • vallás megváltó, üdvözítő, szabadító
  • vallás a zsidó nép felkent szabadítója, aki az ószövetségi próféták jövendölései szerint egyszer el fog jönni
  • átvitt értelemben várva várt szabadító, népe sorsának jobbra fordítója
  • latin Messias ‘ua.’ ← görög Messziasz ← héber másíjah ‘felkent’ ← másah ‘önt, felken’

corpus delicti

kiejtése: korpusz delikti
  • jogtudomány bűnjel, bűntárgy
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘a bűntett teste’: corpus ‘test’ | delictum ‘bűn’ ← delinquere, delictum ‘megfogyatkozik, hibázik’: de- ‘el, félre’ | linquere ‘elhagy’

hipidiomorf

  • ásványtan csak részben önalakú (kristály)
  • görög hüpo ‘alatt’ | lásd még: idiomorf

szabotázs

  • politika szabotálás magasabb bérek vagy politikai követelések kikényszerítésére, megszálló idegen hatalom gyengítésére
  • német Sabotage ← francia sabotage ‘ua.’, lásd még: szabotál

oto-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) a füllel kapcsolatos, fül-
  • görög usz, otosz ‘fül’

notesz

  • jegyzetfüzet, zsebfüzet, zsebkönyv
  • francia vagy angol notes ‘jegyzetek’ (vsz. nálunk forgalomba került füzetek felirata volt) ← latin nota ‘feljegyzés’ ← noscere, notum ‘megismer, tud’ (hibás latinos vagy németes olvasat kiejtése: not vagy kiejtése: nótsz helyett)

cre-

colstok

  • összehajtható lapos mérőpálca, melynek egyik oldalán colmérték olvasható
  • német Zolstock ‘ua.’, tkp. ‘colpálca’: lásd még: col | Stock ‘pálca’