variál jelentése
változtat, válogat, cserélget
zene más-más formában ismétel
módosít, alakít, színesít, cifráz
szleng ügyeskedik, umbuldál
latin variare, variatum ‘tarkáz, változtat, váltogat, alakot cserél’ ← varius ‘tarka, sokféle, változékony’
További hasznos idegen szavak
vallás italáldozat, a kupából földre loccsantott néhány kortynyi bor az ókori rómaiaknál
szó libatio ‘ua.’ ← libare, libatum ‘italt áldoz’ ← görög leibó ‘kiönt, italt áldoz’
történelem római aranypénz a császárkorban
latin , ‘ua.’, tkp. ‘aranyból való’ ← aurum ‘arany’
A variál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia vegyi elemnek oxigénnel alkotott vegyülete
német Oxyd ← francia oxyde ‘ua.’, lásd még: oxigén
művészet festett kép, kezdőbetű vagy egyéb dísz középkori kéziratos könyvekben, kódexekben
olasz miniatura ‘ua.’, tkp. ‘cinóberrel való festés’ ← késő latin miniare, miniatum ‘cinóberrel fest’ ← latin minium ‘cinóbervörös’ ← ?
színház, filmművészet jelenetez, színpadképet vagy filmjelenetet beállít
német szenieren ‘ua.’, lásd még: szcéna
járásmód, modor
modoros vonás, viselkedés
német Allüre ← francia allure ‘ua.’ ← aller ‘megy, jár’ ← latin ambulare ‘sétál’
jogtudomány törvényesség, jogosság, jogszerűség
politika párt vagy mozgalom nyilvános tevékenységének lehetősége
tudományos latin legalitas ‘ua.’, lásd még: legális
kiejtése: diesz a kvó
jogtudomány kezdő nap
latin , ‘a nap, amelytől’: dies ‘nap’ | a(b) ‘-tól’ | qui ‘amely’
kiejtése: karitász
vallás (keresztény) felebaráti szeretet, emberszeretet, jótékonyság
(nagybetűvel) katolikus jótékonysági szervezet
latin caritas, caritatis ‘szeretet, kedvesség’ ← carus ‘drága, becses, kedves’
lásd még: karitatív
néprajz emberfajta
német Rasse ← ang, francia race ← olasz razza ‘ua.’ ← ?
elárusítóhely
egy pincérhez tartozó asztalok köre
német Platz ‘hely, tér’ ← francia place ← népi latin platea ‘széles városi út’ ← görög plateia ‘ua.’ ← platüsz ‘lapos, széles’
lásd még: piazza
átfogó, minden ismeretre kiterjedő
francia encyclopédique ‘ua.’, lásd még: enciklopédia
növénytan a levelek őszi vörösödését előidéző festékanyag
görög erüthrosz ‘vörös’ | phüllon ‘növény’ ← phüó ‘sarjad’
a stílus művésze
német Stilist ‘ua.’
orvosi valamely testnyílásnak (nyelőcsőnek, végbélnek) veleszületett hiánya
tudományos latin atresia ‘ua.’ ← görög atrétosz ‘át nem fúrt’: a- ‘nem’ | trészisz ‘fúrás, nyílás’