variál jelentése

  • változtat, válogat, cserélget
  • zene más-más formában ismétel
  • módosít, alakít, színesít, cifráz
  • szleng ügyeskedik, umbuldál
  • latin variare, variatum ‘tarkáz, változtat, váltogat, alakot cserél’ ← varius ‘tarka, sokféle, változékony’

További hasznos idegen szavak

konzisztoriális

  • vallás szentszéki
  • vallás egyháztanácsi
  • latin consistorialis ‘ua.’, lásd még: konzisztórium

perl

  • nyomdászat gyöngybetű, ötpontos betűméret
  • német Perle ← francia perle ‘gyöngy’ ← középkori latin perla ← népi latin kicsinyítő képzős *pernula ‘ua.’ ← latin perna ‘egy sonka alakú gyöngykagyló neve’, tkp. ‘sonka’
A variál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rudimentális

  • elemi, alapvető
  • durva, elnagyolt
  • fejletlen, kezdetleges, csenevész, csökevényes
  • középkori latin rudimentalis ‘ua.’, lásd még: rudimentum

hemofília

  • orvosi vérzékenység
  • tudományos latin haemophilia ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | philia ‘vonzalom’ ← philó ‘kedvel’

butirométer

  • élelmiszer a tej zsírtartalmát mérő eszköz
  • német Butyrometer ‘ua.’: latin butyrum ← görög butüron ‘vaj’ | görög metreó ‘mér’

endolimfa

  • anatómia a belső fül hártyás labirintusát kitöltő folyadék
  • tudományos latin endolympha ‘ua.’: lásd még: endo-, limfa

ejekció

  • orvosi kilövellés, kiáramlás
  • geológia vulkáni anyagok (kövek, hamu) kilövellése kitöréskor
  • latin eiectio ‘ua.’, lásd még: ejiciál

haruspex

kiejtése: haruszpeksz
  • vallás ókori római pap, aki az áldozati állatok belsőrészei alapján mondott jóslatot
  • latin haruspex, haruspicis, ‘ua.’: haru (ismeretlen jelentésű, vsz. etruszk eredetű szó) | specere ‘néz’

jüan

  • kínai pénznem
  • kínai, ‘ua.’, tkp. ‘kör, kerek tárgy’

clavicula

kiejtése: klavikula
  • anatómia kulcscsont
  • latin kicsinyítő képzős, ‘ua.’, tkp. ‘kulcsocska’ ← clavis ‘kulcs’, lásd ott

konjektúra

  • hozzávetés, föltevés
  • gyanítás, találgatás, vélekedés
  • irodalom romlott, hiányos szöveg javítása, kiegészítése valószínűsíthető feltevések alapján
  • latin coniectura ‘sejtelem, gyanítás, következtetés’ ← conicere, coniectum ‘egybevet, sejt, következtet’: con- ‘össze’ | iacere ‘dob, vet’
  • lásd még: injekció, objektum, trajektória

cementitisz

  • orvosi a fog cementállományának gyulladása
  • tudományos latin caementitis ‘ua.’: lásd még: cement | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

caramba

kiejtése: karamba
  • teringettét! az ördögbe! (spanyol szitkozódás)
  • spanyol, ‘ua.’

ruszni

  • állattan csótány, svábbogár
  • német nyelvjárás russn ‘ua.’ ← német Russe ‘orosz’ és ‘svábbogár’, lásd még: ruszki

ogivális

  • építészet csúcsíves
  • gótikus
  • német, angol ogival ‘ua.’ ← francia ogive csúcsív’ ← spanyol auge ‘csúcspont’ ← arab avdzs ‘ua.’