variál jelentése
változtat, válogat, cserélget
zene más-más formában ismétel
módosít, alakít, színesít, cifráz
szleng ügyeskedik, umbuldál
latin variare, variatum ‘tarkáz, változtat, váltogat, alakot cserél’ ← varius ‘tarka, sokféle, változékony’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: sztéjnlesz sztíl
rozsdamentes acél
angol , ‘folttalan acél’: stain ‘folt, szennyeződés’ | steel ‘acél’
énekes-táncos számokat játszó kabarészínpad
délném kicsinyítő képzős Brettl ‘ua.’ ← német Brett ‘deszka’
A variál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
oldószerrel felhordott, fényes és vízhatlan bevonatot alkotó (festék)réteg
német Lack ← olasz lacca ← arab lakk ← perzsa lák ‘ua.’ ← szanszkrit láksá ‘skarláttölgyfa gyantás nedve’, eredetileg ‘pajzstetűféle’ (amely szúrásával ilyen nedvet fakaszt a fából)
jogtudomány fenntartás, kikötés
német Reservation ‘ua.’, lásd még: rezervál
orvosi cukorvérűség, rendellenesen magas vércukorszint
tudományos latin glycaemia ‘ua.’: görög glüküsz ‘édes’ | haima ‘vér’
összeköttetésben álló, kapcsolatban álló
+ levelező, tudósító
német Korrespondent ‘ua.’, lásd még: korrespondeál
javítás
német Reparatur ‘ua.’, lásd még: reparál
orvosi kóros akarathiány, akarattalanság
tudományos latin , gör, ‘ua.’: a- ‘nem’ | bulé ‘akarat
kiejtése: piddzéria vagy piccéria
pizzát és más jellegzetes olasz ételeket kínáló vendéglő
olasz , ‘ua.’, lásd még: pizza
kiejtése: azsan provokatőr
politika beugrató (rendőr)ügynök
francia , ‘ua.’, lásd még: ágens , provokátor
ásványtan a gejzírek vizéből lerakodó kovatufa
angol geysirit ‘ua.’: lásd még: gejzír | -it (ásványra utaló toldalék)
csírátlanít
(tejet, sört) 65 fokra felmelegít, majd hirtelen lehűt (a romlást vagy erjedést okozó mikroorganizmusok elpusztítása céljából)
német pasteurisieren ← francia pasteuriser ‘ua.’ ← Louis Pasteur francia biológus nevéből
karabély
német Stutzen ‘rövid csövű vadászpuska’, lásd még: stuccol