smarni jelentése
konyhaművészet császármorzsa
+ bizalmas semmiség, jelentéktelen ügy
bajor-osztrák Schmarrn ‘serpenyőben morzsásan sütött édes tészta’ ← német Schmarre ‘kis sebhely, var, pörk’
További hasznos idegen szavak
genetika az átöröklés modern tudományát, a genetikát megalapozó elmélet a 20. század első feléből
angol morganism ‘ua.’: kidolgozójának, Th. Hunt Morgan amerikai genetikusnak a nevéből | lásd még: -izmus
A smarni és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyelvtan hangátvetés, pl. kelyh- (et) ← kehely
angol, német metathesis ‘ua.’ ← görög metathészisz ‘áthelyezés, felcserélés’: lásd még: meta- | (ti)thémi ‘helyez’
nyelvtan a sémi nyelvek szakértője
magyar , lásd még: szemitológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
diplomácia megszabott ügykörű követségi tisztviselő
francia attaché ‘ua.’, tkp. ‘hozzákapcsolt, odatartozó (személy)’ ← attacher hozzácsatol’ ← olasz attaccare , lásd még: attak
szónoki, ékesszóló
latin oratorius ‘ua.’, lásd még: orátor
vallás a hamvazószerdától pünkösdig tartó ötvennapos időszak liturgikus szövegeit tartalmazó könyv a görögkeleti egyházban
görög , ‘ua.’ ← pentékoszté ‘pünkösd’, tkp. ‘ötvenedik (ti. nap hamvazószerdától)’ ← pentékonta ‘ötven’ ← pente ‘öt’
Isten veled, ég áldjon
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘Istennel’: a ‘hozzá, mellett’ | Dio ← latin Deus ‘isten’
lásd még: agyő
orvosi folyékony anyagot és sejtes anyagot is kiválasztó (mirigy)
német apokrin ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | krinó ‘választ’
földrajz trópusi őserdő, esőerdő
átvitt értelemben áttekinthetetlenül bonyolult helyzet, jelenség
angol jungle kiejtése: dzsangl ‘ua.’ ← hindi dzsangal ‘erdő, puszta’
vallás a mohamedán hit szerint örökifjú, gyönyörűséges nő, aki az elhunyt igazhitű férfiak gyönyörűségét szolgálja a Paradicsomban
török, perzsa huri ‘ua.’ ← arab többes szám hur ‘hurik’ ← havra ‘gazellaszemű’
a római légiók sasos hadijelvénye
latin , ‘sas’
kémia benzolszármazék, kellemes illatú folyadék, illóolajokban fordul elő
tudományos latin cymol ‘ua.’: görög küma ‘hullám’ | latin ol(eum) ‘olaj’
+ katonai tarackágyú, tömegek és zárt hadsorok szétzilálására használt régi lövegfajta
német Haubitze ← cseh houfnice ‘ua.’ ← houf ‘csapat, raj, tömeg’
rítussá alakít
angol ritualise ‘ua.’, lásd még: rituális
orvosi egyetemi kórház, ahol az orvosok képzése és kutatás (is) folyik
tudományos latin clinica ‘gyakorlati orvostudomány’ ← görög kliniké (tekhné ) ‘fekvőbeteg-gyógyítás (mestersége)’ ← kliné ‘fekvőhely’ ← klinó ‘lehajlik, lefekszik’
lásd még: klíma