Idegenszótár

corriger la fortune jelentése

kiejtése: korrizsé la fortün
  • játék, tréfás kártyában csalni, hamisan játszani
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘kiigazítani a szerencsét’: lásd még: korrigál | fortune ← latin fortuna ‘szerencse’

További hasznos idegen szavak

moaré

  • textilipar hullámos mintázatú selyemszövet
  • műszaki zavaró csíkok, alakzatok színes nyomaton, képernyőn
  • francia moiré ‘ua.’ ← angol mohair (lásd ott)

ink cartridge

kiejtése: ink kartridzs
  • számítástechnika tintapatron tintasugaras nyomtatógéphez
  • angol, ‘ua.’: ink ← ófrancia enque ‘tinta’ ← késő latin encautum ← görög enkauton ‘vörös festék, amelyet beégetéssel vittek fel oklevelekre az uralkodó kézjegyénél’, eredetileg ‘beégetett’: en- ‘bele’ | kautosz ‘égetett’ ← kaió ‘éget’ | cartridge, eredetileg cartage ‘papírtok, patron’ ← francia cartouche ‘ua.’, lásd még: kartus
A corriger la fortune és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

expresszionizmus

  • művészet irodalmi és művészeti irányzat a 20. század elején, amely a művész érzéseinek, belső látomásainak kifejezésére törekedett drámai, olykor torzító eszközökkel
  • német Expressionismus ← francia expressionisme ‘ua.’, lásd még: expresszió, -izmus

aedilis

kiejtése: édilisz
  • történelem magasrangú városi köztisztviselő az ókori Rómában, a rendfenntartás, élelemosztás és cirkuszi játékok felügyelője
  • latin, ‘ua.’ ← aedes ‘épület, templom’ (kezdetben a templomok gondozása is az ~ek feladata volt)

farmakopoea

  • gyógyszerészet hivatalos gyógyszerkönyv a forgalmazható gyógyszerek összetételének, készítésének és tárolásának leírásával
  • latin Pharmacopoea ‘ua.’, tkp. ‘gyógyszerkészítés’: lásd még: farmako- | görög poieó ‘készít, alkot’

heteronima

  • nyelvtan egy másik szóval azonos hangzású, de eltérő jelentésű, egyben eltérő írásmódú szó (pl. lakájos–lakályos)
  • tudományos latin heteronyma ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | onüma (vagy onoma) ‘név’

bicephal

frusztrál

  • lélektan fontos törekvéseiben gátol
  • akadályoz, bénít
  • német frustrieren ‘ua.’ ← latin frustrari, frustratus ‘meghiúsít’ ← frustra ‘hiába, sikertelenül’

in medias res

kiejtése: in mediasz resz
  • a dolgok közepébe, rögtön a lényegre térve
  • latin, ‘a középső dolgokba’: in ‘bele’ | medius ‘középső’ | res ‘dolog’

levulóz

  • kémia gyümölcscukor
  • angol laevulose ‘ua.’ ← tudományos latin kicsinyítő képzős laevulus ← laevus ‘bal’ | -óz (cukorra utaló toldalék)

expektoráció

  • kifakadás, kitörés
  • ömlengés, lelkendezés
  • orvosi köpet
  • latin expectoratio ‘ua.’, lásd még: expektorál

geográfus

  • földrajztudós
  • német Geograph ‘ua.’, lásd még: geográfia

benevolencia

  • jóakarat, jószándék, jóindulat
  • latin benevolentia ‘ua.’, lásd még: benevolens

oratórium

  • + vallás imaház, magánkápolna
  • építészet emeleti karzat templom főhajójában vagy szentélyében, orgonával
  • zene a kezdetben főleg itt előadott, szólóénekesekre, ének- és zenekarra komponált, bibliai tárgyú drámai zenemű
  • latin (templum) oratorium ‘imádkozásra való (szentély)’ ← orare, oratum ‘előad, kér, könyörög, imádkozik’, lásd még: oráció

hic et nunc

kiejtése: hik et nunk
  • a jelen esetben, az adott ténnyel kapcsolatban
  • latin, ‘itt és most’: hic ‘itt’ | nunc ‘most’

centuria

  • történelem katonai század az ókori Róma légiójában
  • történelem vagyon szerinti választókörzet az ókori Rómában
  • latin, ‘ua.’ ← centum ‘száz’