irónia jelentése
rejtett, finom gúny, naivságot tettető, szellemes gúnyolódás
latin ironia ‘ua.’ ← görög eiróneia ‘tudatlanságot színlelő kérdezgetés’ ← eirón ‘színlelő’, tkp. ‘beszélő’ ← eiró ‘mond, kijelent’
További hasznos idegen szavak
művészet árnyékol, árnyal (rajzon)német schattieren ‘ua.’ ← Schatten ‘árnyék’
művészet az utolsó ítéletre érkezendő Krisztusnak fenntartott üres trón az élet könyvével, a bizánci egyházművészetben gyakori témaújgörög ‘ua.’ ← görög etoimaszia ‘készenlét’ ← etoimosz ‘készen álló’
A irónia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
játék szín a francia kártyában, piros szívfrancia coeur ‘szív’ ← latin cor ‘ua.’lásd még: konkordál
bizalmas változtat, cserélnémet changieren ← francia changer ‘ua.’, lásd még: sanzsan
kiejtése: dájhárd
vaskalapos, ókonzervatív, minden újítás ellen makacsul küzdő politikus
angol , ‘ua.’ ← die hard ‘a végsőkig küzd, nem adja olcsón az életét’, tkp. ‘nehezen hal meg’: die ‘meghal’ | hard ‘kemény, nehéz, nehezen’
repülés a hangsebesség alatti (sebesség)repülés ilyen sebességgel haladó (repülőgép)angol subsonic ‘ua.’: lásd még: szub- | latin sonus ‘hang’
filozófia minden létező legbensőbb lényegeanyag, alkotórész, tartalom
állomány
latin substantia ‘lényeg, minőség, létezés’ ← substans, substantis ‘létező’ ← substare ‘létezik’: sub- ‘alatt, mellett’ | stare ‘áll’ (a ~ a görög hiposztázis tükörfordítása)
kereskedelem kivitt árut újra behozlatin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: importál
hivatalból, hivatalosan
latin ex off(ici)o ‘ua.’: ex ‘-ból’ | officium ‘szolgálat, tisztség, hivatal’ ← *opificium ‘ténykedés’: opus ‘mű’ | facere ‘csinál’lásd még: officína , oficér
jogtudomány elítél, ítéletetet mond, ítéletet hirdetlásd még: szentencia
kiejtése: endofita
biológia kőzetekben vagy gazdaszervezet belsejében élő alacsonyrendű növénytudományos latin , ‘ua.’: lásd még: endo- | görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad’
vallás bő ujjú, kétoldalt nyitott, térdig érő, hátul bojtokkal díszített szertartási ruha ünnepélyes mise segédlete számáralatin (vestis) Dalmatica ‘dalmát (öltözet)’, eredetileg a dalmáciai előkelők viselete volt a késő római korban, lásd még: dalmát
ásványtan véreskő, ékkő, zöld kalcedon élénkvörös hematitpettyekkelműszaki forgatható naptükör távoli helyek megfigyelésérenémet Heliotrop ‘ua.’: lásd még: helio- | görög troposz ‘fordulat’ ← trepó ‘fordul’
fizika a fénytörésen alapulóangol refractive ‘ua.’, lásd még: refrakció
kiejtése: denge
orvosi lázzal, súlyos ízületi és izomfájdalmakkal járó vírusos trópusi betegségspanyol dengue ‘ua.’, eredetileg ‘kényeskedés, finnyásság’
ostorozás, korbácsolás
latin flagellatio ‘ua.’, lásd még: flagelláns
