ciabatta jelentése

kiejtése: csabatta

konyhaművészet olívaolajban sült kenyérszelet
olasz, ‘ua.’, tkp. ‘papucs’ ← arab csabat ‘ua.’
lásd még: szabotál

További hasznos idegen szavak

palankin

(fedett) keleti hordszék, gyaloghintó
német, ‘ua.’ ← portugál palanquim ← hindi palang ‘ua.’ ← szanszkrit paryanka ‘a testet körülfogó’

A ciabatta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

recedál

visszalép
latin recedere, recessum ‘ua.’: re- ‘vissza’ | cedere ‘lép’

szeparé

elkülönített fülke, box, szoba (vendéglátó vagy szórakozóhelyen)
francia (chambre) séparée ‘elkülönített (szoba)’ ← séparer ‘elkülönít’ ← latin separare, lásd még: szeparál

contradictio in adiecto

kiejtése: kontradikció in adjektó

logika olyan állítás, amelynek valamelyik eleme ellentmond a másiknak (pl. a békéért háborúzunk)
latin, ‘ua.’: lásd még: kontradikció | adiectum ‘hozzátett dolog’: ad- ‘hozzá’ | iacere ‘vet’

szarkofág

díszesen faragott kőkoporsó
német Sarkophag ← latin sarcophagus ← görög szarkophagosz ‘ua.’, tkp. ‘húsevő’ (ered. asszoszi mészkőből faragott koporsó, melyben a holttest húsa állítólag hetek alatt elemésztődött): szarx, szarkisz ‘hús, test’ | phagein ‘eszik, emészt’

formuláré

hivatalos szövegezéseket, szövegmintákat tartalmazó gyűjtemény, könyv
+ űrlap
német Formular ‘ua.’ ← újkori latin formularium ‘formulák gyűjteménye’, lásd még: formula

pontifex maximus

vallás a pontifexek elöljárója, az ókori Róma főpapja
vallás a római pápa címe (mint Róma püspökéé)
latin, ‘ua.’, lásd még: pontifex, maximum

pretendál

igényt tart, jogot formál
latin praetendere, praetentum ‘igényt tart, nőül kér’, tkp. ‘(igényét, követelését) mások elé tárja’: prae- ‘előre’ | tendere ‘nyújt’

pęle-męle

kiejtése: pelmel

összevisszaság, zagyvaság, egyveleg
francia, ‘ua.’, ikerszó: ófrancia mesle ‘keverd’ ← mesler (mai francia męler) ‘kever’ ← latin gyakorító misculare ‘kavargat’ ← miscere ‘kever’
lásd még: miskulancia

produktív

alkotó, gyümölcsöző, jövedelmező, termelékeny
német produktiv ← francia productif ‘ua.’, lásd még: produkál

retroflexió

orvosi hátrahajlás, hátradőlés, hátraesés (pl. méhé)
latin retroflexio ‘ua.’: retro- ‘hátra’ | flectere, flexum ‘hajlik’

nulla

semmi
a semmi jele a tízes számrendszerben
senkiházi
latin nullus, nulla, nullum ‘semmi(lyen), semmiféle, egy sem’: ne- ‘nem’ | ullus ‘egynémely, valami, valamennyi’ ← kicsinyítő képzős unulus ‘egyecske, valamicske’ ← unus ‘egy’

strukturalizmus

nyelvtan, irodalom tudományos irányzat, amely a nyelvet, ill. irodalmi szöveget a jelentésre nem tekintve, a szerkezet és a rendszer felől kiindulva, formális elemzéssel tárja fel
német Strukturalismus ‘ua.’, lásd még: strukturális

proszekútor

jogtudomány ügyész, közvádló
latin prosecutor ‘ua.’, lásd még: proszekúció

mimikri

biológia egyes élőlények képessége, hogy testük alakjával, színük változtatásával beleolvadjanak a környezetbe, és így ellenségeik előtt észrevétlen maradjanak
átvitt értelemben ember színlelt alkalmazkodása környezetéhez, a feltűnés kerülése
angol mimicry ‘utánzás’ ← mimic ‘utánzó’ ← latin mimicus ‘színészi’, lásd még: mimika