bohemisztika jelentése
tudomány a cseh nyelvvel, irodalommal és kultúrával foglalkozó tudományágnémet Bohemistik ‘ua.’, lásd még: bohém (a germanisztika és hasonlók mintájára)
További hasznos idegen szavak
jártas, tapasztalt
latin , ‘ua.’ ← periri, peritum ‘szerte jár’: per- ‘át, szerte’ | ire ‘megy’
fizika sebességmérőtudományos latin celerometer ‘ua.’ celer ‘gyors’ | görög metreó ‘mér’
A bohemisztika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
irodalom, zene a régebbi használatban az ütem hangsúlyos eleme (szótag, hang), újabban ennek fordítottjagörög , ‘nyomatéktalan szótag’, tkp. ‘felemelés’ (ti. a kézé tánc közben, hogy a következő, nyomatékos szótaghoz lefelé üssön) ← airó ‘emel’
konyhaművészet sült tésztához tálalt édes mártás, borhabfrancia chaudeau ‘ua.’ ← chaud ‘meleg’ ← latin caldus , eredetileg calidus ‘ua.’ ← calere ‘meleg, hevül’
kiejtése: in peiusz
jogtudomány súlyosbítás, szigorított ítélet (fellebbviteli fórumon)latin , ‘rosszabbra’: in ‘rá’ | középfok peior, peius ‘rosszabb’ ← malus ‘rossz’
vallás melléknév az angliai protestáns államvallással kapcsolatosfőnév az angol államegyház tagjaközépkori latin Anglicanus ‘ua.’ ← latin Anglicus ‘angliai’ ← Anglii ‘angolok’, lásd még: ánglius
vázlat, tervezet, előtanulmány
irodalom karcolatnémet Skizze ‘ua.’:VAGY ← olasz schizzo ‘festői vázlat, gyors ecsetvonásokkal feldobott kép’ ← schizzare ‘fröcsköl’, VAGY ← latin schedius ‘sietős, rögtönzött’ ← görög szkhediosz ‘alkalmi’ (ang sketch , ‘ua.’: lásd még: szkeccs)
művészet oldalnézet, arcélműszaki keresztmetszet, szelvényközgazdaságtan vállalat működési területe, feladatkörjelleg, jellemző, sajátság
német Profil ‘ua.’ ← olasz profilo ‘vázlat, körvonal’: pro- ‘elöl’ | filo ‘szál, vonal’ ← latin filum ‘ua.’
állattan a madártan tudósa, madárkutatómagyar , lásd még: ornitológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
növénytan késő ősszel nyíló, fehér vagy sárga szirmú virágnémet Chrysantheme ← latin chrysanthemum ‘ua.’, tkp. ‘aranyvirág’: görög khrüszosz ‘arany’ | anthemon ‘virág’
meteorológia a föld felszínét érő napsugárzásorvosi napfürdőorvosi napszúrástudományos latin insolatio ‘ua.’: in- ‘bele’ | sol ‘nap’
kiejtése: fisgréte
textilipar halszálkaminta szövetentextilipar ilyen mintájú szövetnémet , ‘ua.’: Fisch ‘hal’ | Gräte ‘szálka, gerinc’
orvosi belső szerv (pl. a tüdő) egy lebenyének műtéti eltávolításatudományos latin lobectomia : lásd még: lobus | görög ek- ‘ki’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág, metsz’
(Dél-Indiában) kaszton kívüli, érinthetetlen ember
átvitt értelemben megvetett, kitaszított, jogfosztott embernémet Paria ← angol pariah ← tamil parayan ‘ua.’, eredetileg ‘dobos (megvetett foglalkozás)’ ← parai ‘nagydob’
alárendel
középkori latin subordinare ‘ua.’: sub- ‘alatt, alá’ | ordo, ordinis ‘rend’
