bohemisztika jelentése

tudomány a cseh nyelvvel, irodalommal és kultúrával foglalkozó tudományág
német Bohemistik ‘ua.’, lásd még: bohém (a germanisztika és hasonlók mintájára)

További hasznos idegen szavak

adminisztratív

hivatali, hivatalos
közigazgatási, ügyviteli
német administrativ ← francia administratif ‘ua.’, lásd még: adminisztrál

colla parte

kiejtése: kolla parte

zene a főszólammal, a szóló kötetlen ritmusú előadásához alkalmazkodva (adandó elő, utasítás kísérő szólamoknak)
olasz, ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | latin nőnemű (il)la ‘az’ | parte ‘szólam’, tkp. ‘rész’ ← latin pars, partis ‘ua.’

A bohemisztika és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pontifikátus

vallás pápai vagy főpapi méltóság, hivatal
vallás pápa uralkodásának ideje
középkori latin pontificatus ‘ua.’, lásd még: pontifex

intonál

zene kezdő hangot megad, énekbe vagy hangszeres játékba kezd
zene énekhangot képez, a kellő hangot eltalálja
késő latin intonare ‘ua.’ ← in tonum ‘a (kellő) hang szerint’ ← tonus ‘hang’ ← görög tonosz ‘ua.’, tkp. ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít’
lásd még: tónus

apropó

erről jut eszembe
kapóra, jókor
főnév kapóra jött alkalom, jogcím, ürügy
francia à propos ‘a szóhoz (fűzve)’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | propos ‘beszédtéma, eltökélés’ ← latin propositum ‘ua.’ ← proponere, propositum ‘kifejt, eltökél’: pro- ‘előre’ | ponere ‘helyez’

king size

kiejtése: king szájz

kereskedelem a cigaretták ma már általános, de a korábbinál hosszabb mérete (9-10 cm)
angol ‘királyi méret’: king ‘király’ | size ‘méret’ ← ófrancia assize ‘ülés’, majd ‘ülés, bizottság a közhasználatú mértékek rendezésére’, ebből ‘mérték, méret’ (az a utóbb határozatlan névelőnek értődött: a size) ← mai francia assis ‘ülve’ ← latin assidere, assessum ‘melléül, összeül’: ad- ‘hozzá’ | sedere ‘ül’
lásd még: szedimentum

pravaz

orvosi injekciós fecskendő
Ch. G. Pravaz francia orvos, a feltaláló nevéből

grandezza

kiejtése: grandecca

nagyvonalúság
méltóság, büszkeség
olasz, ← spanyol grandeza ‘ua.’ ← késő latin granditia ‘nagyság’ ← latin grandis ‘nagy’

mariníroz

konyhaművészet marinádban pácol (halat, vadat)
német marinieren ← francia mariner ‘ua.’, lásd még: marinád
lásd még: mare

pulzusdiagnózis

orvosi a csuklón, nyakon s más helyeken tapintott pulzus számlálása alapján felállított kórisme mint a hagyományos fizikális vizsgálat része
lásd még: pulzus, diagnózis

aeráció

mezőgazdaság talajszellőzés, a talaj átjárhatósága levegő számára
tudományos latin aeratio ‘ua.’ ← aerare ‘szellőzik’ ← aer ‘levegő’ ← görög aér ‘ua.’

nukleotid

genetika a nukleozidok foszforsavas észtereinek gyűjtőneve
angol nucleotide ‘ua.’: lásd még: nukleusz

hercig

bizalmas bájos, aranyos
német herzig ‘ua.’ ← Herz ‘szív’