papundekli jelentése
kartonpapír, rétegpapír
német Pappendeckel ‘kéregpapír’: Pappe ‘csiriz, kása’ | Deckel ‘fedél, borító’ ← decken ‘fed’ (hajdan összecsirizelt papírlapokból készítették a könyvtáblákhoz való kartont)
További hasznos idegen szavak
kiejtése: kriszta szagittálisz
anatómia a koponyatetőn hosszanti irányban húzódó kiemelkedés
tudományos latin , ‘ua.’: crista ‘taréj’ | sagittalis ‘hosszanti’, tkp. ‘nyílirányú’ ← sagitta ‘nyíl’
A papundekli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geológia kalcit- vagy kvarckristályokkal kitöltött repedés üledékes kőzetekben
tudományos latin saeptarium ‘ua.’ ← többes szám saepta ‘kerítés’ ← saepire, saeptum ‘bekerít’
fontolgat, mérlegel
+ súlya van, nyom a latban
latin ponderare ‘megmér, mérlegel’ ← pondus , lásd még: pond
ellentét, nézeteltérés, vita
vitás ügy, vitás kérdés
latin controversia ‘ellenkező irány, vita, per’: contra ‘ellen’ | versus ‘fordulva vmerre’ ← vertere, versum ‘fordít’
lásd még: averzió , verzió
orvosi tejcsorgás, tejfolyás szoptató anyánál
tudományos latin galactorrhoea ‘ua.’: görög gala, galaktosz ‘tej’ | rhoé ‘folyás’ ← rheó ‘folyik’
orvosi a vér káliumtartalmának kórosan alacsony szintje
tudományos latin hypokalaemia ‘ua.’: görög hüpo alatt, kevéssé’ | latin kalium ‘kálium’ | görög haima ‘vér’
műszaki úsztatás, érc vagy szén őrleményének megtisztítása a meddőkőzettől: a hasznos anyag bizonyos vegyszerek hozzáadására vízben habot képez, és a vízfelszínről leválasztható
német Flotation ‘ua.’, lásd még: flotál
kémia egyes elemeknek az a tulajdonsága, hogy két vagy több eltérő megjelenési formában fordulnak elő (pl. a szén mint gyémánt és grafit)
német Allotropie ‘ua.’: lásd még: allo- | görög troposz ‘fordulat, jellem’ ← trepó ‘fordít, fordul’
lásd még: trófea , tropikál , tropizmus , trópus
orvosi vörösvérsejt
tudományos latin erythrocyta ‘ua.’: görög erüthrosz ‘vörös’ | kütosz ‘üreg, cella’
kiejtése: mancsaft
katonai legénység, rangfokozat nélküli katonák összessége
német , ‘ua.’: Mann ‘férfi’ | -schaft (összefoglaló értelmű német toldalék)
elnémetesít
német germanisieren ‘ua.’, lásd még: germán
orvosi testüreg elzáródása, eltömődése gyulladás folytán
tudományos latin obliteratio ‘ua.’, tkp. ‘eltűnés, kitörlődés’ ← obliterare, obliteratum ‘kitöröl (írást)’: ob- ‘el-’ | li(t)tera ‘betű’
lásd még: literátus
tudomány az informatika elméleti vagy gyakorlati szakembere
magyar , lásd még: informatika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
ellenszegülő, szembenálló, pártütő
latin refractarius ‘csökönyös’ ← gyakorító refractare ‘szembeszegül’ ← refringere, refractum ‘megtör, betör’, lásd még: refraktor