Idegenszótár

besteck jelentése

kiejtése: bestek
  • bizalmas evőeszköz (egy személyre)
  • orvos vagy mérnök, technikus műszerkészlete
  • német Besteck ‘ua.’ ← bestecken ‘rátűz, felrak’

További hasznos idegen szavak

Beaufort-skála

kiejtése: bófort
  • meteorológia a szélerő mérésére alkalmazott 12 fokú tapasztalati skála
  • megalapozója, F. Beaufort angol tengernagy nevéről

hemiszférium

  • anatómia agyfélteke
  • tudományos latin hemisphaerium ‘ua.’, lásd még: hemiszféra
A besteck és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

patróna

  • vallás női védőszent (különösen Mária)
  • középkori latin. ‘ua.’, lásd még: patrónus

kraniopunktúra

  • orvosi a koponya meglékelése, agycsapolás
  • tudományos latin craniopunctura ‘ua.’: lásd még: kranio- | latin punctura ‘szúrás’ ← pungere, punctum ‘szúr’

kondrin

  • kémia porcenyv, állati porcokból főzött ragasztó
  • angol chondrin ‘ua.’: görög khondrosz ‘mag, szemcse, porcogó’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

intramolekuláris

komputertomográfia

  • orvosi rétegfelvételek készítése számítógép-vezérlésű röntgenberendezés segítségével
  • angol computer tomography ‘ua.’, lásd még: komputertomográf

konvertál

  • átalakít, (más rendszerbe) áttesz
  • kereskedelem egyik pénznemet egy másikra átvált
  • + vallás más vallásra tér át
  • latin convertere, conversum ‘átfordít, elfordít’: con- ‘egészen’ | vertere ‘fordít’
  • lásd még: averzió, invertál, konverzál, konverzió, szubverzív, verzió

kontaktus

  • összeköttetés, kapcsolat (személyek között)
  • villamosság érintkezés
  • villamosság érintkező
  • latin contactus ‘érintkezés’ ←contingere, contactum ‘megérint, megillet’: con- nyomósító | tangere ‘érint’
  • lásd még: intakt, kontagium, kontaminál, kontiguus, kontingens, tangens

intrika

  • cselszövény, ármány, fondorlat, áskálódás
  • magyar, lásd még: intrikál (a kapál–kapa és hasonló szópárok mintájára)

recenter

  • nemrég, az imént
  • latin, ‘ua.’, lásd még: recens

exhalál

  • kipárolog
  • kilehel
  • latin exhalare, exhalatum ‘kipárologtat, kilehel’: ex- ‘ki, el’ | halare ‘illatozik’

jóga

  • testi és szellemi (meditációs) gyakorlatok indiai rendszere, amelynek célja a testi és lelki egyensúly fokozása (hatha jóga), magasabb fokon a test alávetése a szellem uralmának és az istenséggel való egyesülés (mantra jóga)
  • angol, hindi yoga ‘ua.’ ← szanszkrit jugám ‘egyesít, igáz’ ← juga ‘iga’ (latin iugum ‘ua.’)

aszeizmikus

  • geológia földrengésmentes (övezet)
  • angol aseismic ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szeizmikus

csembaló

  • zene billentyűs húros hangszer, a zongora elődje, amelyben a húrokat tüske pendíti meg
  • olasz röv cembalo, eredetileg clavicembalo ← középkori latin clavicymbalum ‘ua.’: latin clavis ‘kulcs’, középkori latin ‘hangszerbillentyű’ | cymbalum ← görög kümbalon ‘húros hangszer’ ← kümbé ‘csésze’ (talán a hangszer alakjára utalt)

relais

sponte sua

kiejtése: szponte szua
  • magától, önként, saját elhatározásából
  • latin, ‘ua.’: *spons, spontis ‘akarat, döntés’ (önmagában nem használatos) | suus ‘saját’