blamál jelentése
bizalmas szégyenbe, kínos helyzetbe hozbizalmas lejárat, leégetnémet blamieren ‘ua.’ ← francia blâmer ‘helytelenít, hibáztat’ ← késő latin blasphemare ‘káromol, szid’ ← latin blasphemia , lásd még: blaszfémia
További hasznos idegen szavak
lélektan beteges irtózás, viszolygás, iszony valamitől (gyakran összetételek utótagjaként)tudományos latin phobia ‘ua.’ ← görög phobosz ‘rettegés’ ← phobeó ‘megriaszt’
kiejtése: edin
számítástechnika beépülő modulangol , ‘ua.’: add ‘hozzáad’, lásd még: addíció | in ‘bele’
A blamál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
politika gerillák muzulmán arab országokban, különösen az Izrael elleni terrortámadásokat szervező palesztin gerillákarab többes szám fedajjím ‘ua.’ ← fedaji ‘életét másokért áldozó’ ← fada ‘váltságdíj’
csillagászat napfogyatkozás, holdfogyatkozástudományos latin eclipsis ‘ua.’ ← ekleipszisz ‘kimaradás, napfogyatkozás, holdfogyatkozás’: ek- ‘el’ | leipó ‘hagy’
cigarettatárca, cigarettás doboz
dohányszelence
hazai német dosn ← német Dose ‘(egy adag gyógyszert tartalmazó kis gyógyszertári) doboz’, eredetileg ‘adag’, lásd még: dózis
kiejtése: deferveszcencia
orvosi a láz csökkenése vagy megszűnésetudományos latin , ‘ua.’: de- ‘el, le’ | gyakorító fervescens, fervescentis ‘forró, pezsgő’ ← fervere ‘forr, ég, hevül’
kiejtése: ignisz fátuusz
lidércláng, lidércfény, mocsaras vidéken a szerves bomlásból eredő metángáz öngyulladásával fellobbanó halványkék láng
latin , ‘ua.’, tkp. ‘bolondos tűz’: ignis ‘tűz’ | fatuus ‘bolond, ostoba’ (a babona nyomán, amely szerint az ilyen láng elbolondítja, a mocsár belsejébe csalja a gyanútlan embert)
kiejtése: nokaut
sport kiütés ökölvívásbanangol , ‘ua.’: knock ‘kopog, koppant, üt’ | out ‘ki’
kiejtése: szpikkátó
zene vonóugratással (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘letépve (a húrról)’ ← spiccare ‘letép, tagol’: s- ← latin ex- ‘el’ | piccare ‘döf’
szörnyű, rémes, iszonyú, borzasztó
hallatlan, égbekiáltó
roppant nagy, aránytalan
latin , ‘ua.’ ← horrere ‘borzad, irtózik’
orvosi (hímvessző) feláll, megmerevedikfelállít, emel, alapít
latin erigere, erectum ‘felállít, emel’: e(x)- ‘el, fel’ | regere ‘irányít, kormányoz’
megzavar, zavart kelt
latin perturbare ‘ua.’: per- ‘át, teljesen’ | turbare ‘zavar’ ← turba ‘tömeg, zűrzavar’
öltözködés könnyű nyári cipő nyitott felsőrésszelangol sandal vagy német Sandale ‘ua.’ ← latin sandalia ← görög kicsinyítő képzős szandalion ← szandalon ‘szíjakkal a lábra kötött bőrtalp’ ← (?) perzsa szendel ‘cipő’
oktatás bevégez (felsőfokú tanulmányokat)teljesít (feladatot)
+ jogtudomány, vallás feloldoz, felment
német absolvieren ‘ua.’ ← latin absolvere, absolutum ‘eloldoz, felold, felment, felszabadít’: ab- ‘el’ | solvere ‘oldoz’
kémia a hipokénessav sójanémet hyposulphit ‘ua.’, lásd még: hipo- , szulfit
kihantolás
latin exhumatio ‘ua.’, lásd még: exhumál
