blamál jelentése

bizalmas szégyenbe, kínos helyzetbe hoz
bizalmas lejárat, leéget
német blamieren ‘ua.’ ← francia blâmer ‘helytelenít, hibáztat’ ← késő latin blasphemare ‘káromol, szid’ ← latin blasphemia, lásd még: blaszfémia

További hasznos idegen szavak

antichambríroz

kiejtése: antisambríroz

előszobázik, az előszobában várakozik
átvitt értelemben kegyet koldul
német antichambrieren ‘ua.’ ← francia antichambre ‘előszoba’: anti- ← latin ante- ‘előtt’ | chambre ← latin camera ‘szoba’

A blamál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

klipper

hajózás hosszú, keskeny, gyorsjáratú háromárbocos vitorlás hajó
angol clipper ‘ua.’ ← clip ‘nyes, sebesen halad’ ← óskandináv klippa ‘nyes, nyír’

himenális

anatómia a szűzhártyához tartozó
tudományos latin hymenalis ‘ua.’, lásd még: hímen

dauphin

kiejtése: dofen

történelem a francia trónörökös címe 1349 és 1830 között
francia, ‘ua.’, tkp. ‘delfin’ ← népi latin dalphinus ← latin delphinus ← görög delphisz, delphinosz ‘ua.’ ← a Dauphiné nevű tartományról (mely a mindenkori trónörökös birtoka volt, és a delfin volt a címerállata)

malter

habarcs, vakolat
bajor-osztrák marter, malter ← német Mörtel ‘ua.’ ← latin mortarium ‘mészkőzúzó’, eredetileg ‘mozsár

pampuska

nyelvjárás fánk
szlovák kicsinyítő képzős pampuška ← pampuch ‘ua.’ ← német Pfannkuche ‘fánk’, tkp. ‘serpenyős sütemény’: Pfanne ‘serpenyő’ ← ófelnémet phanna ← népi latin panna ‘ua.’ ← latin patena ‘tál’, lásd még: paténa | Kuche ‘sütemény’ ← kochen ‘főz, süt’ ← latin coquere ‘ua.’
magyar fánk

ferro-

kémia a két vegyértékű vasat tartalmazó vegyületek nevének előtagja
latin ferrum ‘vas’, lásd még: ferri-

inszektológus

állattan a rovartan tudósa
magyar, ‘ua.’, lásd még: inszektológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

szubverzív

politika felforgató (tevékenység, akció)
német subversiv ‘ua.’, lásd még: szubverzió

sziderurgia

kohászat vaskohászat
német Siderurgie ‘ua.’: görög szidérosz ‘vas, acél’ | ergon ‘munka’

kontó

kereskedelem folyószámla
+ számla
tartozás, adósság
német Konto ← olasz conto ‘ua.’ ← késő latin computus ‘számítás’ ← computare ‘összeszámol’, lásd még: komputáció

szinisztrorotáció

fizika balra forgatás
tudományos latin sinistrorotatio ‘ua.’: sinister, sinistris ‘bal’ | lásd még: rotáció

interatriális

anatómia a szívpitvarok közötti
tudományos latin interatrialis ‘ua.’: latin inter ‘között’ | atrialis ‘szívpitvarral kapcsolatos’ ← atrium ‘szívpitvar’, eredetileg ‘római ház udvara’, lásd még: átrium