ambiguitás jelentése
nyelvtan kétértelműség
jogtudomány félreérthetőség
homályosság, titokzatosság
latin ambiguitas ‘ua.’ ← ambiguus ‘ingadozó, kétes, kétértelmű’ ← ambigere ‘kétkedik, habozik’: ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | agere ‘cselekszik’
További hasznos idegen szavak
művészet lapos öblű, alacsony talpú, kétfülű görög ivócsésze
görög , ‘ua.’
zene amatőr énekesek műsora, akik népszerű dalokat adnak elő rögzített kísérőzenére
japán , ‘ua.’: kara ‘üres’ | óke(sutora) ‘zenekar’ ← angol orchestra ‘ua.’, lásd még: orkesztra
A ambiguitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(tudományos összetételek előtagjaként) a vérrel kapcsolatos, vér-
görög haima ‘vér’
művészet ökörfejdísz, marhafej- és virágfüzér-motívumokból komponált ókori eredetű díszítősor szentélyek és oltárok frízein
görög , ‘ua.’: bu(sz) ‘ökör’ | kranion ‘koponya’
biológia az élőhely és a hozzá tartozó életközösségek rendszere
lásd még: bio- , geo- , cönózis
kiejtése: szplendid ájszoléjsn
történelem a kontinentális politika dolgaiban Anglia elzárkózását hirdető jelszó a 19. században
angol , ‘ragyogó elszigetelődés’: splendid ← latin splendidus ‘ragyogó’ ← splendere ‘ragyog, fénylik’ | lásd még: izoláció
anatómia hónalji (pl. szőrzet)
tudományos latin , ‘ua.’ ← axilla ‘hónalj’
orvosi görcsoldó szer
nét spasmolyticum ‘ua.’, lásd még: spazmus | görög lütikosz ‘oldó’ ← lüó ‘old’
növénytan keményítőt képző és raktározó szervecske növényi sejtben
német Amyloplast ‘ua.’: lásd még: amilum | görög plasztosz ‘gyúrt, formált’ ← plasszó ‘gyúr’
retorika csonka szillogizmus, elhagyásos gondolatalakzat
logika valószínű előfeltevéseken alapuló következtetés
görög enthüméma ‘ua.’, tkp. ‘gondolat, megfontolás’ ← enthümeomai ‘meggondol, megszívlel’: en- ‘benne’ | thümosz ‘lélek, szív’
építészet fedett üzletutca magas épületek között
átkelő, átkelés, átjárás
csillagászat égitest átvonulása a megfigyelés vonalán (égi meridiánon)
zene gyors, átkötő dallamszakasz, dallammenet, futam
orvosi a szervezetből vett baktérium továbbtenyésztése tápoldatban vagy kísérleti állatban
francia passage ‘ua.’ ← passer ‘áthalad’, lásd még: passzol1
szélhámosság, csalás, szemfényvesztés
szándékosan hamis bemondáson alapuló egyszerű kártyajáték
Schwindel ‘szédülés, hazugság, csalás’
ízléstelen, ízlést sértő
latin in- ‘nem’ | lásd még: esztétikus
bizalmas ínyenc
német Feinschmecker ‘ua.’: fein ‘finom’ | schmecken ‘ízlel, ízlik’