ambiguitás jelentése

  • nyelvtan kétértelműség
  • jogtudomány félreérthetőség
  • homályosság, titokzatosság
  • latin ambiguitas ‘ua.’ ← ambiguus ‘ingadozó, kétes, kétértelmű’ ← ambigere ‘kétkedik, habozik’: ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | agere ‘cselekszik’

További hasznos idegen szavak

effuziométer

  • fizika gázok sűrűségének közelítő pontosságú mérésére alkalmazott készülék
  • lásd még: effúzió | görög metreó ‘mér’

steppel

  • öltözködés egyenletes, látható öltésekkel díszít (ruha- vagy ágyneműt)
  • német steppen ‘ua.’ ← ?
A ambiguitás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kohorsz

  • szociológia azoknak a csoportja demográfiai felmérésben, akiknek életében bizonyos események (születés, munkába állás, házasságkötés stb.) azonos évhez kötődik
  • angol cohors ‘ua.’, lásd még: cohors

endodontitisz

  • orvosi fogbélgyulladás
  • tudományos latin endodontitis ‘ua.’: lásd még: endo- | görög odusz, odontosz ‘fog’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

mukopoliszacharid

  • biokémia emlősök szervezetében kötőszöveti vázanyagok, testnyálkák és váladékok alkotórésze, két vagy több egyszerű cukorból összetett szénhidrát
  • latin mucus ‘nyál’ | lásd még: poliszacharid

antiferna

  • a vőlegény ajándéka a menyasszonynak a nászajándék viszonzásául
  • középkori latin antipherna ‘ua.’: lásd még: anti, (para)ferna

regenerál

  • biológia elveszett vagy sérült testrészt, testszövetet újranöveszt, feléleszt
  • megújít, felújít, felfrissít
  • felpezsdít, serkent
  • latin regenerare ‘újra nemz, újjáteremt’: re- ‘újra’ | generare ‘nemz, teremt’ ← genus, generis ‘nem, törzs’

kibitka

  • közlekedés gyékényfedeles hosszú szekér
  • építészet nomád mongolok sátra
  • orosz. ‘ua.’ ← arab kubba ‘sátor, boltív’

khitón

  • történelem ingszerű, a derékon övvel összefogott, térdig érő ókori görög férfiruha
  • görög, ‘ua.’
  • lásd még: tunika

fado

kiejtése: fádu
  • zene bánatos alaphangú, gitárkíséretes portugál népdal
  • portugál, ‘ua.’, tkp ‘végzet’ ← latin fatum, lásd még: fátum

forpassz

  • játék a passz, vagyis a játékról lemondás elsőként való bejelentése kártyában
  • német Vorpass ‘ua.’: vor ‘elöl’ | lásd még: passz

euritmika

ginekológus

  • orvosi nőgyógyász, nőorvos
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: ginekológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

szaprofág

  • állattan bomló anyagokkal táplálkozó (állat)
  • tudományos latin saprophag ‘ua.’: lásd még: szapro- | görög phagein ‘eszik’