Idegenszótár

adminisztrátor jelentése

  • kormányzó, ügyintéző, ügykezelő
  • vallás katolikus egyházmegye ideiglenes vezetője
  • történelem az ellenzéki megyékbe kirendelt császári biztos (1844–1847)
  • latin administrator ‘tanácsadó, segítő’, lásd még: adminisztrál

További hasznos idegen szavak

en passant

kiejtése: anpaszan
  • mellékesen, mellesleg
  • futólag
  • sakk gyaloggal oldalirányban (üt)
  • francia, ‘ua.’: en ‘-ban’ | passant ‘mentében, elvonulóban’ ← passer ‘elvonul’, lásd még: passz

core program

kiejtése: kór prógrem
  • számítástechnika olyan program vagy programrészlet, amely állandóan a közvetlen elérésű tárban van
  • angol, ‘ua.’: core ‘központi rész, belső’ ← ófrancia coeur ← latin cor ‘szív’ | lásd még: program
A adminisztrátor és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

euergetész

  • történelem jótevő, adományozó (egyes hellenisztikus uralkodók címe)
  • görög ‘jótevő’: eu ‘jól’ | ergatész ‘dolgos, tevékeny’ ← ergon ‘munka, mű’

hematóma

  • orvosi vérömleny
  • tudományos latin haematoma ‘ua.’: görög haima, haimatosz ‘vér’ | -óma (daganatra utaló toldalék)

chassée

implementál

  • megvalósít, valóra vált, nyélbeüt
  • kiegészít
  • kereskedelem teljesít (szerződést)
  • német implementieren ‘ua.’, lásd még: implementum

brakkvíz

  • a tengervíz és édesvíz keveredéséből kialakult csökkent sótartalmú víz a maga sajátos élővilágával
  • angol brack(ish) ← holland brak ‘ua.’, eredetileg ‘csökkent értékű’

glukóz

chinook

kiejtése: csinuk
  • meteorológia az amerikai Sziklás-hegység keleti oldalán fellépő meleg és száraz bukószél
  • a chinook indiánokról, akik ezen a vidéken éltek

anabaptizmus

  • vallás korai protestáns tan s ezen alapuló egyház, amely nem tekintette érvényesnek a történelmi egyházakban nyert keresztséget, és híveit újra keresztelte
  • latin anabaptismus ‘ua.’ ← görög ana- ‘fel, újra, vissza’ | baptidzó ‘keresztel’, tkp. ‘megmerít’
  • lásd még: baptista, baptisztérium

bógni

  • építészet, bizalmas ív, boltív
  • sport korcsolyával leírt félkörív
  • sport kézenátfordulás egy lábra érkezéssel tornában
  • német Bogen ‘ív, félkör, boltozat’

kompánia

  • társaság, baráti kör
  • + társulat, színtársulat
  • + katonai gyalogos század
  • német Kompagnie ← francia compagnie ‘ua.’ ← compagnon ‘társ’ ← középkori latin companio ‘ua.’, tkp. ‘kenyeres pajtás’: con- ‘együtt’ | panis ‘kenyér’
  • lásd még: apanázs, paníroz

miolízis

  • orvosi az izomsejtek szétesése
  • tudományos latin myolysis ‘ua.’: lásd még: mio- | lüszisz ‘szétoldódás’ ← lüó ‘old, szétold, felold’

epiglottisz

  • anatómia gégefő
  • tudományos latin epiglottis ‘ua.’, tkp. ‘a nyelv mögötti’: görög epi- ‘rajta, mögött’ | glótta, glóssza ‘nyelv’
  • lásd még: glossza, glosszéma

docilis

  • tanulékony
  • latin, ‘ua.’ ← docere ‘tanít’
  • lásd még: docens