écaille jelentése

kiejtése: ekaj

művészet pikkelydísz, térkitöltő ornamentika építészetben és iparművészetben
francia, ‘pikkely’ ← ófrancia escale ‘ua.’ ← germán (pl. ófelnémet scala, óizlandi skel, angol shell ‘kagyló’)

További hasznos idegen szavak

chargé d’affaires

kiejtése: sarzsédafer

diplomácia követségi ügyvivő, a követ helyettese annak távolléte vagy akadályoztatása esetén
francia, tkp. ‘ügyekkel megbízott’: charger ‘megterhel, megbíz’ ← késő latin carricare ‘szekeret megrak’ ← latin carrus ‘szekér’ | affaire ‘tennivaló, ügy, üzlet’, lásd még: affér

cselló

zene gordonka, kisbőgő
német röv Cello ← olasz (violon)cello ‘ua.’, lásd még: violoncello

A écaille és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kompozíció

összeállítás, összetétel
irodalom felépítés, műszerkezet
művészet. zene műalkotás, zenemű
keverék, illatkeverék, ízkeverék
latin compositio ‘ua.’, lásd még: komponál

kokettéria

kacérkodás
német Koketterie ‘ua.’ ← francia coquetterie ‘tetszelgés, hiú viselkedés’, lásd még: kokettál

heterokliton

nyelvtan más-más eseteiben más tő szerint ragozódó főnév
német Heterokliton ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | klitosz ‘meghajlított’ ← klinó ‘hajlít, ragoz’

regális

állvány, polc, könyvespolc
magyar, lásd még: regál (téves latinosítás a totál–totális és hasonló szópárok hamis analógiájára)

diaszpóra

szórvány, szórványközösség
szétszóródás
angol, német diaspora ‘ua.’ ← görög diaszpora ‘szétszóródás’ ← diaszpeiró ‘szétszór’: dia- ‘át, szét’ | szpeiró ‘vet, hint’
lásd még: sperma

danse macabre

kiejtése: dansz makábr

művészet haláltánc, a halottak táncos menete a kaszás csontvázként ábrázolt Halál vezetésével mint középkori allegorikus metszetek, festmények tárgya
francia, ‘ua.’: danse ‘tánc’ ← frank dintjan ‘dülöngél’ | macabre ‘gyászos, a halálra emlékeztető’ ← középkori latin (chorea) Macchabeorum ‘a Makkabeusok (tánca)’, lásd még: makkabeus (az összefüggés homályos), lásd még: macabre

inzsellér

földmérő
magyar, (nn←nl elhasonulás eredménye) eredetileg inzsenér ← német Ingenieur kiejtése: inzseniőr ← francia ingénieur ‘mérnök’ ← középkori latin ingenium ‘hadi gépezet’, lásd még: ingénium

klasszika-archeológia

történelem az ókori görög és római civilizáció tárgyi emlékeit kutató régészeti irányzat
latin classica archeologia ‘ua.’, lásd még: klasszikus, archeológia

alveoláris

nyelvtan fogmederhang, ínyhang, a nyelv hegyével a felső fogmedernél képzett (mássalhangzó, pl. t, d, l, n, sz, z)
tudományos latin alveolaris ‘ua.’, lásd még: alveolus

holográfia

fizika a tárgy térhatású képének előállítása két lézersugár interferenciája által
angol holography ‘ua.’: görög holósz ‘egészben’ | lásd még: -gráfia

proteolízis

biológia fehérjebomlás, fehérjebontás
tudományos latin proteolysis ‘ua.’: lásd még: protein | görög lüszisz ‘feloldás, szétbontás’ ← lüó ‘eloldoz’

nominalista

főnév filozófia a nominalizmus híve
melléknév e felfogással kapcsolatos
német Nominalist, nominalistisch ‘ua.’

apokromát

optika három színhibára mentesített fényképező lencserendszer
angol apochromat ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | khróma, khrómatosz ‘szín’

atléta

sport atlétikát űző sportoló
latin athleta ‘küzdő, versenyző’ ← görög athlétész ‘ua.’ ← athleó ‘küzd’ ← athlón ‘küzdelem’

ad bene placitum

tetszés szerint, kedvére
latin, ‘ua.’: ad ‘-ra, -hoz’ | bene ‘jól’ | placere, placitum ‘tetszik’