Idegenszótár

strófa jelentése

  • irodalom versszak
  • színház karének szakasza az antik görög tragédiában, amelyet a kar a nézőtér egyik oldala felé fordulva énekelt
  • latin stropha ← görög sztrophé ‘ua.’, tkp. ‘fordulás, fordulat’ ← sztrephó ‘fordul’

További hasznos idegen szavak

dekurzus

  • orvosi kórlefolyás, kórtörténet
  • latin decursus ‘lefutás, lefolyás’ ← decurrere, decursum ‘lefut, elvonul’: de- ‘le, el’ | currere ‘fut’
  • lásd még: inkurrens, kurrens, kurzus

a potiori

kiejtése: a pociori
  • a fontosabb, lényegesebb (szempont) alapján
  • latin, ‘ua.’: a ‘-tól’ | középfok potior ‘előbbre való, fontosabb’ ← potis ‘képes’
A strófa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

centroszóma

  • biológia vezértestecske, a sejtmag osztódásakor kettéváló parányi sejtszerv
  • angol centrosome ‘ua.’: lásd még: centrum | görög szóma ‘test’

leander

  • növénytan babérrózsa, rózsaborostyán
  • bécsi német Leander ← piemonti olasz leandro ← olasz oleandro ← latin oleander ‘ua.’: olea ‘olajfa’ Χ görög (rhodod)endron ‘rododendron’ (lásd ott)

potens

  • hatalmas, vagyonos, jómódú
  • nemzőképes, férfias
  • alkotóképes
  • latin potens, potentis ‘képes’ ← posse, tkp. po(tis) esse ‘tud, bír’

konstelláció

  • csillagászat csillagállás
  • csillagkép
  • átvitt értelemben helyzet, körülmények, a dolgok állása
  • késő latin constellatio ‘csillagzat’: con- ‘együtt’ | stella ‘csillag’

abduktor

  • anatómia terpesztő, oldalirányban elmozdító izom
  • tudományos latin abductor ‘ua.’, lásd még: abducens

infrakortikális

  • anatómia agykéreg alatti
  • tudományos latin infracorticalis ‘ua.’: infra- ‘alatt, alul’ | cortex, corticis ‘kéreg’

klipsz

  • csíptetéssel rögzített fülbevaló vagy más ékszer
  • angol clips ‘ua.’ ← clip ‘csippent’ ← óskandináv klypa ‘csíp’

renonsz

  • játék téves szín kijátszása vagy más súlyos hiba kártyajátékban, amely a játszmát érvénytelenné teszi
  • német Renonce ← francia renonce ‘ua.’ ← renoncer ‘lemond, eláll, téves színt játszik ki’, lásd még: renunciál

phleb-

pied noir

kiejtése: pje noár
  • európai, főleg francia lakos Algériában a gyarmati időszakban
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘feketelábú’: pied ← latin pes, pedis ‘láb’ | noir ← latin niger ‘fekete’ (talán arra utalt, hogy az európaiak fekete lakkcipőben jártak, esetleg a ~ először a bennszülött algériaiak csúfneve volt, mert mezítláb jártak)

monoklinális

  • geológia egy irányban lejtő kőzetrétegsor
  • angol monoclinal ‘ua.’, lásd még: monoklin