ekloga jelentése
irodalom pásztori költeménylatin ecloga ‘ua.’ (Vergilius Eclogae c. gyűjteménye alapján) ← görög eklogé ‘válogatás, gyűjtemény’ ← eklegó ‘válogat’: ek- ‘ki’ | legó ‘gyűjt, válogat’
További hasznos idegen szavak
geológia a paragenezisen alapuló, vele kapcsolatoslásd még: para- , genetikus
A ekloga és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
falfüggöny, díszfüggöny
művészet nagyobb felületet díszítő redőzött textíliafrancia draperie ‘ua.’, eredetileg ‘posztógyár, posztókereskedés’ ← draper ‘posztónak készít, posztóval bevon, redőz’ ← drap ‘posztó’ ← késő latin drappus ‘rongy’ ← kelta ?
könnyű fogat, hintó
felszerelés
német Equipage ← francia équipage ‘főrangú úr kísérete, hintó, hajó legénysége’ ← éqiper ‘felszerel’ ← ófrancia eskipper ‘ua.’ ← germán skip ‘hajó’ (angol ship, német Schiff ‘ua.’)
vallás valamelyik istenségnek szentelt terület belső része az ókori görögöknél, ahová szentélyt építettekgörög , ‘ua.’ ← hierosz ‘szent’
fogadásokat kötő személy lóversenyen
angol bookmaker ‘ua.’, tkp. ‘könyvcsináló’: book ‘könyv’ ← óangol bok ‘bükkfa’ (mai angol beech ) | make ‘csinál’
történelem (a pártállami időkben) munkára vagy beosztásra jelentkezőről adatokat gyűjt politikai megbízhatóság szempontjábóllásd még: káder
egy adott ügyhöz tartozó iratok együttese
iratgyűjtő tok, iratrendező mappa
iratcsomó, iratköteg
francia dossier ‘irattartó’, eredetileg ‘üléstámla, hátlap’ ← dos ‘hát’ ← népi latin dossum ← latin dorsum ‘ua.’ (az iratborítókat a hátoldalon volt szokás megcímezni)lásd még: dorzális
kiejtése: morckerl
bizalmas fenegyerek, ördöngös fickónémet , ‘ua.’: Mord ‘gyilkosság’ | Kerl ‘fickó’
irodalom (valakinek) összes műveilatin többes szám , ‘ua.’: opus, operis ‘munka, mű’ | omnis ‘minden’
orvosi felgyorsult szívveréstudományos latin tachycardia ‘ua.’: lásd még: tachi- | görög kardia ‘szív’
vallás püspökivallás (Nagy-Britanniában) püspöki rendszeren alapuló, anglikánlatin episcopalis ‘ua.’ ← episcopus ‘püspök’ ← görög episzkoposz ‘ua.’, eredetileg ‘felügyelő, felvigyázó, gondviselő’: epi- ‘rá’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
kiejtése: korroboráció
történelem megerősítés, a középkori oklevél tárgyalási részébe foglalt megjelölés a hitelesítés módjáról (pecsételés, aláírás)latin , ‘ua.’ ← corroborare ‘megerősít’: con- ‘meg-’ | roborare ‘erősít’ ← robur, roboris ‘erő’
színház földszint a nézőtérenvirágágyak dekoratív elrendezése díszkertben
német Parterre ‘ua.’ ← francia par terre ‘ földszint, a talaj mentén’: par ‘által, mentén’ ← latin per ‘ua.’ | terre ← latin terra ‘föld’
állattan testhőmérsékletével a külső hőmérséklethez igazodó (állat)német poikilotherm ‘ua.’: görög poikilosz ‘tarka, pettyes, különféle’ | thermé ‘hő’
2
mezőgazdaság talajtanangol pedology ‘ua.’: görög pedosz ‘talaj’ | lásd még: -lógia
határozat, végzés, döntés
elszánás, elszántság, eltökéltség, határozottság
német Resolution ‘ua.’, lásd még: rezolvál
