Idegenszótár

Canossa-járás jelentése

kiejtése: kanossza
  • alázatos bocsánatkérés, engesztelés
  • az észak-itáliai Canossa váráról, ahol IV. Henrik német-római császár 1077-ben súlyos megaláztatást vállalva érte el VII. Gergely pápánál, hogy visszavonja a rá kimondott egyházi átkot

További hasznos idegen szavak

à forfait

kiejtése: aforfe
  • kereskedelem az áruknak tömegben, átalányban való eladása
  • francia, ‘halmazban, egészben’ ← forfeit ‘óvadék’, eredetileg ‘kihágás, bűntett’ ← késő latin forisfactum ‘kihágás, bírság’: foris ‘kívül, túl’ | facere ‘csinál’

montagnard

kiejtése: montanyár
  • történelem hegypárti, a nagy francia forradalom nemzetgyűlésének legradikálisabb pártja
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘hegylakó’ ← montagne ‘hegység, hegyvidék’ ← népi latin montaneus ← latin montanus ‘hegyes, hegyi’ ← mons, montis ‘hegy’ (a ~-ok az ülésterem legfelső padsorait foglalták el)
A Canossa-járás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

perceptuális

  • lélektan az érzékeléssel kapcsolatos, arra alapozott
  • tudományos latin ‘ua.’ ← semlegesnemű perceptum ‘érzékelt dolog’ ← lásd még: percipiál

szuggesztivitás

  • szuggesztív képesség
  • ellenállhatatlan hatás, elhitető erő
  • német Suggestivität ‘ua.’, lásd még: szuggesztív

szirén

  • mitológia madártestű, női fejű, igéző énekű szörny az ógörög mondákban
  • német Sirene ← középkori latin sirena ← görög szeirén ‘ua.’

inventár vagy inventárium

  • leltár, tárgyjegyzék
  • német Inventar ← középkori latin inventarium ‘ua.’ ← invenire, inventum ‘rátalál’, lásd még: invenció

antifeudális

  • történelem a hűbéri társadalom berendezkedésével szemben álló, ellene küzdő
  • lásd még: anti-, feudális

hadron

  • fizika az erős kölcsönhatásban részt vevő elemi részecskék (barion és mezon) gyűjtőneve
  • angol, ‘ua.’: ← görög hadrosz ‘hatalmas, erős’ | -on (elemi részecskére utaló toldalék)

bauxit

  • kémia az alumínium érce, a timföldgyártás alapanyaga
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← (Les) Baux kiejtése: lebó francia község nevéből, ahol először bányászták | -it (ásványra utaló toldalék)

retardált

  • orvosi visszamaradott, szellemileg elmaradott, kifejletlen
  • lásd még: retardál

porció

  • adag, fejadag, rész
  • történelem egy katonaló ellátására való szénamennyiség mint a jobbágyokat terhelő hadiadó egyik neme
  • latin portio ‘osztályrész, viszony, arány’ ← pars, partis ‘rész’
  • lásd még: párt, proporció

pasztőröz vagy pasztőrizál

  • csírátlanít
  • (tejet, sört) 65 fokra felmelegít, majd hirtelen lehűt (a romlást vagy erjedést okozó mikroorganizmusok elpusztítása céljából)
  • német pasteurisieren ← francia pasteuriser ‘ua.’ ← Louis Pasteur francia biológus nevéből

tabak

  • dohány
  • német Tabak ← francia tabac ← spanyol tabaco ← ‘ua.’: VAGY ← aravak indián tzibatl ‘dohánylevél-göngyöleg’, VAGY Tobago sziget nevéből, VAGY az arab tabbaqból, amely már Amerika felfedezése előtt ismert volt mint különféle gyógynövények neve (tanú rá a spanyol atabaca, olasz tabacco), azaz talán európai nevet adtak az amerikai növénynek
  • lásd még: tubák

paríroz

1
  • engedelmeskedik
  • német parieren ‘engedelmeskedik’ ← latin parere ‘(hívásra) megjelenik’

padisah

  • történelem perzsa vagy török uralkodó, szultán
  • török padˇşah ← perzsa pád-sáh ‘védelmező király’
  • lásd még: sah, sakk

oszteomatózis

  • orvosi csontdaganatok képződésével járó betegség
  • tudományos latin osteomatosis ‘ua.’: lásd még: oszteóma | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)