Idegenszótár

eszpresszó jelentése

  • melléknév túlnyomásos gőzzel működő gépen készült, erős (feketekávé)
  • főnév kereskedelem ilyen kávét árusító vendéglátó helyiség
  • kereskedelem kisebb cukrászda, amely italokat is árusít
  • olasz (caffč) espresso ‘gépkávé, gyors kávé’: espresso ‘kifejezett, határozott’, egyes kifejezésekben (mint pl. (tren) espresso) ‘gyors, sürgős’ ← angol express (train) ‘gyors(vonat)’, lásd még: expressz

További hasznos idegen szavak

szarafán

  • öltözködés ujjatlan köpenyszerű női ruha az orosz népviseletben
  • orosz. ‘ua.’ ← perzsa szerapa ‘ua.’, tkp. ‘fejtől lábig’

melasz

  • élelmiszer a cukorgyártás sötétbarna, édeskés, csípős ízű mellékterméke
  • német Melasse ← francia mélasse ← spanyol melaza ‘ua.’ ← latin mellaceus ‘mézszerű’ ← mel, mellis ‘méz’
  • lásd még: marmelád, mellit
A eszpresszó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

elukubrál

  • megvilágít, kifejt
  • latin elucubrare ‘lámpafénynél dolgozik’: e(x)- (nyomatékos) | lucubrare ‘lámpafénynél dolgozik’ ← lucubrum ‘mécs, gyertya’ ← lux, lucis ‘fény’

apokopé

  • nyelvtan szóvégi hang vagy szótag elhagyása írásban vagy kiejtésben
  • tudományos latin apocope ‘ua.’ ← görög apokopé ‘levágás’: görög apo- ‘el’ | koptó ‘vág’

prezentábilis

  • (társasági) bemutatásra alkalmas, elfogadható
  • késő latin praesentabilis ‘ua.’, lásd még: prezentál

pszichoszociológia

  • tudomány olyan szociológiai vizsgálat, amely kiemelt figyelmet szentel a lélektani szempontoknak
  • lásd még: pszicho-, szociológia

disszimulál

  • elleplez, eltitkol
  • alakoskodik, titkolódzik
  • latin dissimulare, dissimulatum ‘ua.’: dis- ‘nem’ | simulare ‘hasonlóvá tesz’ ← similis ‘hasonló’

narratológia

  • irodalom a történetmondás technikájával, formai és stiláris eszközeivel, a szerző és a műbeli elbeszélő, ill. az elbeszélés és a valóság viszonyával foglalkozó tudományág
  • francia narratologie ‘ua.’, lásd még: narráció, -lógia

detoxikáció

  • orvosi méregtelenítés
  • orvosi gyógyszeres kijózanítás rendelőintézetben
  • tudományos latin detoxicatio ‘ua.’, lásd még: detoxikál

elektronkoncentráció

  • a szabad elektronok száma az ionoszféra egy adott térrészében (cm3, m3)
  • lásd még: elektron1, koncentráció

flagelláns

  • vallás középkori önostorozó szekta, ennek tagja
  • latin flagellans ‘ua.’ ← flagellare, flagellatum ‘ostoroz’, lásd még: flagellum

narratív

  • irodalom, művészet elbeszélő jellegű
  • francia narratif ‘ua.’, lásd még: narráció

sébig

  • kopott, elhordott (ruha)
  • elhanyagolt, lompos, gondozatlan (külső)
  • német schäbig ‘ua.’ ← schaben ‘karcol, koptat’

fitozoa

interstícium

  • orvosi a szöveti alapsejtek közötti, más funkciójú sejtekből, hajszálerekből és folyadékból álló struktúra
  • tudományos latin interstitium ‘rés, köz, szűk nyílás’: inter ‘között’ | (si)stere, statum ‘megáll’ ← stare ‘áll’

défi

kiejtése: defi
  • kihívás
  • francia, ‘ua.’ ← ófrancia desfier ‘visszavonja hűségét, elpártol’ ← késő latin diffidare, tkp. dis-fidare ‘ua.’: latin dis- ‘el’ | fides ‘hűség, tisztesség’

inszektológus

  • állattan a rovartan tudósa
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: inszektológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)