ámokfutás jelentése
orvosi váratlanul fellépő téboly (főleg trópusi vidékekeken), idegroham, melynek áldozata vaktában leszúr mindenkit, akit érátvitt értelemben esztelen és indokolatlan, válogatás nélküli öldöklésnémet Amoklaufen ‘ua.’: maláj ámuk ‘dühöngő’ | német laufen ‘fut’
További hasznos idegen szavak
2
négy ujjra húzható acél ütőfegyver
angol boxer ‘ua.’, lásd még: boksz1
A ámokfutás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
gúnyos nyugi, majd, idővel, egyszerorosz szejcsasz ‘most, rögtön’, tkp. ‘ebben az órában’, valójában ‘majd egyszer’ vagy ‘sohanapján’: szej ‘ez’ | csasz ‘idő, óra’
geológia apró szemcsékből álló üledékes kőzet, a homokkő egyik változatanémet Arenit ‘ua.’: latin arena ‘homok’ | -it (ásványra utaló toldalék)
orvosi a mozgásszervek és a csontrendszer torzulásaival, sérüléseivel és azok gyógyításával foglalkozó orvostudományi ágorvosi kórház vagy rendelő ilyen osztályatudományos latin orthopaedia ‘ua.’: lásd még: orto- | görög paideia ‘nevelés, gondozás’ ← paideuó ‘nevel, oktat’ ← paisz, paidosz ‘fiú, gyermek’
kiejtése: in artikuló mortisz
a halál percében, a végső percben
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | kicsinyítő képzős articulus ‘íz, rész, perc’ ← artus ‘tag’ | mors, mortis ‘halál’
ásványtan az opál színtelen változata, üvegopálangol hyalite ‘ua.’: görög hüalosz ‘üveg’ | -it (ásványra utaló toldalék)
kísérleteket végző, irányító személy
német Experimantator ‘ua.’, lásd még: experimentál
kiejtése: medchen für allesz
mindenes cselédlány
bizalmas sokféle munkát vállaló, sok munkakörben hasznosítható személynémet , ‘mindenre való lány’: kicsinyítő képzős Mädchen , tkp. Mägdchen ‘lány, cseléd’ ← Magd , ófelnémet maged ‘lány’ | für ‘-re’ | alles ‘minden’
orvosi a végzett izommunka mértékét regisztráló készülékangol ergograph ‘ua.’: görög ergon ‘munka’ | lásd még: -gráf
ezzel vége, az ügy be van fejezve, nincs tovább
német Punktum ‘ua.’ ← latin punctum ‘pont, a mondatot lezáró írásjel’ ← pungere, punctum ‘szúr’lásd még: pungál
öltözködés hímzett, magas nyakú orosz ingorosz . ‘oldalt felvágott ing’ ← rubitj ‘vág’
hőnek és vegyi anyagoknak ellenálló (üveg)
angol Pyrex márkanév: görög pür ‘tűz’ | latin rex ‘király’
kiejtése: galantri
öltözködés luxuskivitelű női divatkellékek, kesztyű, kendő, csipke, szalag a 18. században+ ajándéktárgyak, díszműáru
francia , ‘ua.’, lásd még: galantéria
