lokalizál jelentése
helyhez köt
határt szab, elszigetel, megfékez (tüzet, járványt)
tudomány (valaminek a) helyét megállapítjanémet lokalisieren ← francia localiser ‘ua.’, lásd még: lokális
További hasznos idegen szavak
biológia sejtosztódástudományos latin ambiosis ‘ua.’: latin ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)
A lokalizál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
jó hírnév, közmegbecsülés, tekintély
francia renommée ‘ua.’ ← renommer ‘újra említ, dicsér’: re- ‘újra’ | nommer ‘megnevez, említ’ ← latin nominare ‘megnevez, dicsérőleg említ’ ← nomen, nominis ‘név’lásd még: nominális
alakzat, térbeli elhelyezkedés
kémia a molekula térszerkezeteinformatika összeállítás, a számítógép hardverelemeinek együtteseújkori latin configuratio ‘alakzat’ ← configurare ‘megalkot, megformáz’: con- nyomatékos | lásd még: figura
orvosi fitymaszűkülettudományos latin phimosis ‘ua.’ ← görög phimószisz ‘elzáródás’ ← phimoó ‘szájkosarat rak fel, szájat beköt’
bizalmas fogdos, tapogat, markolásznémet greifen ‘megragad, megfog’
meteorológia hőség, forróság, száraz és igen meleg nyári időszaklatin kicsinyítő képzős Canicula ‘a Sziriusz, a Nagy Kutya csillagkép legfényesebb csillaga’ (feltűnése a nyári hőség kezdetét jelezte az ókori Rómában), tkp. ‘kiskutya’ ← canis ‘kutya’lásd még: kanári , kennel
orvosi vérvizsgálaton alapuló kórmeghatározástudományos latin haemodiagnosis ‘ua.’, lásd még: hemo- , diagnózis
állattan Közép- és Dél-Amerikában honos apró, díszes tollazatú, virágok nektárján élő madárangol, francia colibri ‘ua.’ ← haiti indián colibari ‘fénylő, ragyogó’
vakbuzgó
német bigott ‘ua.’ ← francia bigot ‘szenteskedő’ ← (?) angol bi God, by God ‘Istenemre’
orvosi testi és lelki zavarokban megnyilvánuló idegbetegségtudományos latin neurosis ‘ua.’: lásd még: neuro- | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
bélyeggyűjtő
német Philatelist ‘ua.’, lásd még: filatélia
orvosi visszamaradott, szellemileg elmaradott, kifejletlenlásd még: retardál
hatósági, elöljárósági
(gyógyszertárban) a recept alapján helyben készítendő
+ nagyszerű
latin magistralis ‘igazgatási, felügyeleti’ ← magister , lásd ott
orvosi halálozási arány (adott betegség esetei között)tudományos latin letalitas ‘ua.’, lásd még: letális
lélektan a tárgyak térbeli viszonyainak agyi leképezéseanatómia a különböző észlelési és értelmi funkcióknak az agy bizonyos területeihez való kötődése, ennek elméleteorvosi a betegség gócának felismeréseelszigetelés, megfékezés (pl. tűzé, járványé)
tudományos latin localisatio ‘ua.’, lásd még: lokalizál
