Decapoda jelentése

kiejtése: dekapoda

állattan a tízlábú rákok rendje
tudományos latin, ‘ua.’: görög deka ‘tíz’ | pusz, podosz ‘ láb’

További hasznos idegen szavak

homo erectus

kiejtése: homó erektusz

biológia két lábon járó előember
latin, ‘felegyenesedett ember’: homo ‘ember’ | erigere, erectum ‘felállít’
lásd még: erekció

kortina

színház színpadi előfüggöny, kárpit
olasz kicsinyítő képzős cortina ‘függöny’ ← corte ‘várudvar, a belső udvar válaszfala’ ← késő latin cors, cortis ‘udvar’ ← latin cohors ‘udvar, majorság, zászlóalj’
lásd még: cortes

A Decapoda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

field work

kiejtése: fíldvörk

szociológia terepmunka, interjúk révén való adatgyűjtés
angol, ‘ua.’: field ‘mező, föld, terep’ | work ‘munka’

safe deposit

kiejtése: széjf dipozit

banki páncélszekrény bérelt rekesze értékek megőrzésére
angol, ‘ua.’: lásd még: széf | deposit ‘letét’, lásd még: depozitum

rapszodikus

irodalom csapongó, szökellő, kötetlen formájú (vers)
átvitt értelemben hangulati szélsőségek között ingadozó (személy, kedély)
csapongó, szökellő (gondolatmenet)
töredékes, összefüggéstelen
német rhapsodisch ‘ua.’, lásd még: rapszódia

receptúra

orvosi gyógyszerek, vegyszerek előírás szerinti elkészítése
kémia vegyi keverékek összeállításához való utasítás
tudományos latin receptura ‘ua.’, lásd még: recept

landwehr

kiejtése: landvér

katonai az ország belső védelmére rendelt katonai állomány a német nyelvű országokban
tartalékos korosztály ugyanott
német Landwehr ‘ua.’: Land ‘ország’ | wehren ‘elhárít, védekezik’ (a ~ volt a magyar honvéd szó mintája)

kálvária

vallás keresztút, Jézus szenvedéstörténetét ábrázoló tizennégy stáció, többnyire szabadban, dombra vezető út mentén
átvitt értelemben kellemetlenségek, bosszúságok, szenvedések sorozata, kínszenvedés, hányattatás, pokoljárás
latin Calvaria ‘a koponyák hegye’ ← calva ‘koponya’ (a golgota latin fordítása)

itinerárium

útikönyv
útiterv, útinapló
orvosi vájt szonda a szike vezetésére műtét során
középkori latin itinerarium ‘ua.’ ← itinerare ‘utazik’ ← iter, itineris ‘út’ ← ire, itum ‘megy’
lásd még: exitus, introitus, koitusz

kaspó

kerámia, fa vagy műanyag virágcseréptartó
francia cachepot ‘cseréprejtő’: cacher ‘elrejt’, lásd még: cache | pot ‘fazék, virágcserép’ ← népi latin pottus ‘fazék’ ← germán ( pl. angol pot, svéd potta ‘ua.’)

salus rei publicae

kiejtése: szalusz rei publiké

közüdv, államérdek, a köz java, érdeke
latin, ‘ua.’: salus ‘egészség, üdv’ ← salvere ‘jól van, egészséges’| res publica lásd még: respublika

angioszklerózis

orvosi érelmeszesedés, az érfalak megkeményedése mészlerakódás következtében
tudományos latin angiosclerosis ‘ua.’, lásd még: angio-, szklerózis

glosszolália

vallás (az ókeresztény egyházban) "nyelveken szólás", a gyülekezetben önkívületi állapotban elhebegett, összefüggéstelen és érthetetlen szavakból álló megnyilatkozás, amelyet isteni sugallat forrásának tekintettek
latin glossolalia ‘ua.’: görög glóssza ‘nyelv’ | laleó ‘csacsog’

periasztron

csillagászat kettős csillagokban a mellékcsillag keringési pályájának a főcsillaghoz legközelebb eső pontja
lásd még: peri- | görög asztron ‘csillag’

indemnitás

jogtudomány büntetlenség, mentesítés a felelősségrevonás alól, felmentvény
latin indemnitas ‘ua.’ ← indemnis ‘büntetlen, kártalan’: in- ‘nem’ | damnum ‘büntetés, kár, károsodás’ ← damnare ‘kárhoztat, elítél’