dettó jelentése
ugyanaz, ugyanolyan, ugyanannyi
hasonlóképpen, szintén, ugyancsak
olasz detto ‘a mondott dolog’ (árulisták, leltári tételek visszatérő elemei helyett) ← dire, detto ‘mond’ ← latin dicere, dictum ‘ua.’lásd még: dikció
További hasznos idegen szavak
fizika optikai lencsék fénytörő képességének mértékegysége, a méter és a gyújtótávolság hányadosatudományos latin , ‘ua.’ ← görög dioptreia ‘szintező műszer’ ← diopteuó ‘kémlelődik’: dia- ‘át’ | opteuó ‘néz, figyel’
kiejtése: szplendid ájszoléjsn
történelem a kontinentális politika dolgaiban Anglia elzárkózását hirdető jelszó a 19. századbanangol , ‘ragyogó elszigetelődés’: splendid ← latin splendidus ‘ragyogó’ ← splendere ‘ragyog, fénylik’ | lásd még: izoláció
A dettó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geológia az alapréteg összetöredezett törmelékéből kialakult fedő kőzetrétegangol rhegolith ‘ua.’: görög rhégosz ‘takaró’ | lithosz ‘kő’
villamosság változtatható elektromos ellenállás feszültség szabályozásáranémet Potentiometer ‘ua.’: lásd még: potencia | görög metreó ‘mér’
kiejtése: olsztájl
sport a kickbox korábbi neveangol , ‘minden-stílusú’: all ‘minden(féle)’ | lásd még: stílus
kiejtése: korporále
vallás misekendő, vászonkendő, melyre a pap az átváltoztatott ostyát (mint Krisztus jelképes testét) helyezilatin , ‘ua.’, tkp. ‘a testhez tartozó’ ← corpus, corporis ‘test’
hajthatatlan, meg nem alkuvó
latin intransigens ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: tranzigens
kiejtése: partitívusz
nyelvtan részelő eset, részleges tárgy, formailag birtokos eset (latinban, franciában, szláv nyelvekben)latin (casus) partitivus ‘részelő (eset)’ ← partitus ‘felosztott’, lásd még: partita
hivatalos állampolgárságától megfosztangol denaturalise ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: naturalizál
felmér, értékel, felbecsül
hisz, vél, gondol, tart
latin gyakorító taxare ‘felbecsül’, eredetileg ‘érintget, végigtapogat’ ← tangere, tactum ‘érint’lásd még: tangens
megnevezés, elnevezés
kinevezés, jelölés
latin nominatio ‘ua.’, lásd még: nominativus
irodalom, zene a régebbi használatban az ütem hangsúlyos eleme (szótag, hang), újabban ennek fordítottjagörög , ‘nyomatéktalan szótag’, tkp. ‘felemelés’ (ti. a kézé tánc közben, hogy a következő, nyomatékos szótaghoz lefelé üssön) ← airó ‘emel’
jogtudomány korlátoz (jogszabályt, annak érvényét)jogtudomány enyhít, könnyítlatin derogare ‘elvesz, kisebbít’, (törvényt) ‘módosít, visszavon’: de- ‘el’ | rogare ‘kér, indítványoz’
