Idegenszótár

trompe l’oeil jelentése

kiejtése: tromplöj
  • művészet optikai csalódást okozó, a valót megtévesztően utánzó festmény vagy tárgy
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘megcsalja a szemet’: tromper ‘csal, becsap’, eredetileg ‘megjátssza magát’, tkp. ‘trombitál, kikiált’ ← trompe ‘trombita’ ← frank hangutánó szó trumpa ‘ua.’ | oeil ← latin oculus ‘szem’

További hasznos idegen szavak

formuláré

  • hivatalos szövegezéseket, szövegmintákat tartalmazó gyűjtemény, könyv
  • + űrlap
  • német Formular ‘ua.’ ← újkori latin formularium ‘formulák gyűjteménye’, lásd még: formula

strukturál

  • valaminek a szerkezeti vázát felépíti
  • (rendezetlen dolgokat, eszméket) logikus szerkezetbe rendezve áttekinthetővé tesz
  • német strukturieren ‘ua.’ ← Struktur, lásd még: struktúra
A trompe l’oeil és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

degusztál

2
  • kóstol, megkóstol, megízlel
  • latin degustare ‘ua.’: de- ‘el’ | gustare ‘ízlel, kóstol’ ← gustus ‘ízlés, jóíz’

extrahál

  • orvosi kihúz, eltávolít
  • matematika kivon
  • kémia oldószerrel kivon, kivonatot készít
  • latin extrahere, extractum ‘ua.’: ex- ‘ki’ | trahere ‘húz’
  • lásd még: pertraktál, trakta, traktátus, traktor, traktus

eszkomptál

  • kereskedelem váltót leszámítol
  • német eskomptieren ← francia escompter ‘ua.’ ← késő latin *excomputare ‘leszámít’: latin ex- ‘ki, le’ | lásd még: komputáció
  • lásd még: diszkont, komputer

kontinuitás

  • folytonosság, folyamatosság
  • latin continuitas ‘ua.’, lásd még: kontinuus

bíber

  • hódprém
  • öltözködés hódprémből készült bunda
  • német Biber ‘hód’

reimportál

  • kereskedelem kivitt árut újra behoz
  • latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: importál

hoa

  • távol-keleti országokban élő, de nemzetiségét megőrző kínai
  • kínai ‘ua.’

donatizmus

  • vallás 4. századi keresztény eretnekmozgalom Észak-Afrikában, amely nem ismerte el a szentségek érvényét, ha a kiszolgáltató pap nem volt méltó szolgája az egyháznak
  • latin Donatismus ‘ua.’: egyik vezéralakjáról, Donatus karthagói püspökről | lásd még: -izmus

biokolloid

  • kémia a kolloid állapotra jellemző makromolekulák az élő szervezetekben
  • lásd még: bio-, kolloid

kántor

  • vallás istentiszteletek alatt orgonáló és éneklő templomi alkalmazott
  • latin cantor ‘énekes’ ← canere, cantum ‘ua.’
  • lásd még: kántál

aktus

  • cselekedet, cselekmény, művelet, tett
  • eljárás, szertartás
  • közösülés, szeretkezés
  • + bírósági eljárás
  • + felvonás
  • latin actus ‘cselekvés, működés, előadás’ ← agere, actum ‘cselekszik, végbevisz’
  • lásd még: ágens

defekáció

  • orvosi székletürítés
  • tudományos latin defaecatio ‘ua.’, lásd még: defekál

spirálgalaxis

  • csillagászat olyan csillagrendszer, amely központi magból és belőle csigavonal módjára kinyúló karokból áll
  • lásd még: spirál, galaktika