metrotómia jelentése

  • orvosi császármetszés
  • tudományos latin metrotomia ‘ua.’, tkp. ‘méhmetszés’: görög métré ‘anyaméh’ ← métér ‘anya’ | tomé ‘vágás, metszés’ ← temnó ‘vág’

További hasznos idegen szavak

matiné

  • délelőtti műsoros rendezvény, előadás
  • német Matinee ‘ua.’ ← francia matinée ‘a délelőtt’ ← matin ‘a reggel’ ← latin matutinus ‘reggeli’, lásd még: matutínum
  • lásd még: mattináta, matúra

hipotéka

  • + kereskedelem jelzálog, lekötési biztosíték, betáblázás
  • német Hypothek ‘ua.’ ← görög hüpothéké ‘alátétel, zálog’: görög hüpo ‘alatt, alá’ | (ti)thémi ‘tesz, helyez’
A metrotómia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ouverture

kiejtése: uvertűr
  • zene nyitány, színpadi zeneművek, barokk szvitek zenekari bevezetője
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘megnyitás’ ← ouvrirnépi latin operirelatin aperire ‘kinyit’
  • lásd még: apertúra

landsknecht

  • történelem középkori német császári zsoldoskatona
  • német, ‘ua.’, tkp. ‘hazai, nem idegenből toborzott katona’: Land ‘ország’ | Knecht ‘szolga, béres’ ← ófelnémet kneht ‘ifjú, vitéz, katona’
  • lásd még: knight

jakobinus

  • történelem főnév a legradikálisabb politikai párt tagja a nagy francia forradalom idején
  • melléknév e párttal és politikai nézeteivel kapcsolatos
  • újkori latin Jacobinusfrancia Jacobin eredetileg ‘franciaországi dominikánus’, tkp. ‘jakabi’ (mert a rend legnagyobb kolostora egykor a párizsi Rue Saint Jacques-on, a Szent Jakab utcában állt), utóbb ‘radikális forradalmár’ (mivel a párt a hajdani kolostor épületében tartotta üléseit)

gusztus

  • ízlés, tetszés, kedv
  • étvágy, ehetnék
  • latin gustus ‘kóstolás, ízlelés, ízlés’ ← gustare ‘ízlel’

kompareál

  • megjelenik, jelen van
  • latin comparere ‘ua.’: con- ‘meg-’ | parere ‘mutatkozik, engedelmeskedik’

izobront

  • meteorológia olyan pontokat összekötő vonal időjárási térképen, amelyeken azonos a viharok vagy zivatarok gyakorisága
  • angol isobront ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | bronté ‘mennydörgés’
  • lásd még: brontoszaurusz

szultán

  • történelem a török császárság uralkodója
  • mohamedán, főleg arab állam uralkodója
  • török sultanarab szultán ‘uralkodó’

dénár

  • 10 as értékű ókori római ezüstpénz
  • sok országban használt középkori pénznem
  • német Denar latin denarius ‘ua.’, tkp. ‘tízes’ ← deni ‘tízenkénti’ ← decem ‘tíz’
  • lásd még: decemvir

gerontoprofilaxis

  • orvosi a korai és kóros öregedés megelőzésével foglalkozó gerontológiai tudományág
  • görög gerón, gerontosz ‘öreg’ | lásd még: profilaxis

hungarizmus

  • nyelvtan sajátos magyar nyelvi fordulat
  • nyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelvi közegben
  • tudományos latin Hungarismus, lásd még: hungarus, -izmus

rombododekaéder

  • geometria tizenkét egybevágó rombusz által határolt mértani test
  • lásd még: rombusz, dodekaéder

butik

1
  • divatbolt, divatüzlet
  • francia boutique ‘bolt’ ← latin apothecagörög apothéké ‘raktár, bolt’: apo- ‘el, félre’ | (ti)thémi ‘tesz’