tonna jelentése

  • súlymérték, ezer kg
  • német Tonne ‘ua.’ ← ófelnémet, középkori latin tunna ‘hordó’ és ‘folyadékmérték (igen változó értékű, 200–700 liter)’ ← (?) kelta

További hasznos idegen szavak

schl-

  • lásd még: sl-
A tonna és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hubertusz

  • öltözködés zöld lódenből készült vadászzubbony-szabású rövid felsőkabát
  • konyhaművészet gyógyfüvekkel ízesített likőrfajta
  • Szent Hubertusnak, a vadászok védőszentjének nevéből ← germán Hubert, eredetileg Hugubrecht ‘elméjében fényes’

defláció

  • geológia kőzeteknek a szél általi letarolása
  • gazd a pénz értékének emelkedése
  • deflatio ‘ua.’ ← latin deflare, deflatum ‘lefúj’ | de- ‘le, el’ | flare ‘fúj’ (második jelentésében az infláció ellentéte)

par et impar

  • páros és páratlan
  • latin, ‘ua.’: par ‘pár, páros, egyenlő’ | in- ‘nem’

szulfid

  • kémia egyszerű kénvegyület
  • német Sulfid ‘ua.’ ← tudományos latin sulfidus ‘kénes’ ← latin sulfur ‘kén’

ortoszkóp

  • fizika párhuzamos poláros fénysugarakkal működő mikroszkóp kristálymetszetek tanulmányozásához
  • német Orthoskop ‘ua.’, lásd még: orto-, (mikro)szkóp

connétable

kiejtése: konetabl
  • történelem katonai főparancsnok Franciaországban a 17. század előtt
  • ófrancia conestable ‘ua.’ ← késő latin comes stabuli ‘az istálló grófja’ (fontos császári, majd frank udvari tisztség): lásd még: comes | latin stabulum ‘istálló’, tkp. ‘állóhely’ ← stare ‘áll’

grenadírmars

  • konyhaművészet krumplistészta, gránátoskocka
  • német Grenadiermarsch ‘gránátosok indulója’: Grenadierfrancia grenadier ‘gránátos katona’ ← grenade ‘gránát’ ← olasz granata, lásd még: gránát1 | lásd még: mars (a névadás okát nem ismerjük)
  • lásd még: granárium

sztanyica

  • történelem régi kozák település
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘megállapodás (vhol)’ ← sztanovitjszja ‘megállapodik, letelepszik’ ← sztatj ‘áll’

blaustrumpf

  • kékharisnya, művészek és tudósok közt forgolódó, tudákos és műveltségével tüntető nő
  • német Blaustrumpf ‘ua.’, ← angol Blue stocking ‘ua.’, 18. századi angol szalon neve ← francia Bas-bleu ‘ua.’, párizsi klub neve

belfried, beffroi

kiejtése: belfríd kiejtése: befroá
  • építészet öregtorony, középkori vár központi, jól védhető tornya
  • építészet középkori várostorony, harangtorony
  • német Belfried, eredetileg Bergfried ‘ua.’ ← középfelnémet perfrit ‘guruló ostromtorony’ ← görög pürgoszphorétosz ‘hordozható torony’: pürgosz ‘torony’ | pheró ‘visz’ (a mai alak népetimológiás, ‘a béke oltalmazója’: bergen ‘oltalmaz’ | Friede ‘ béke’ (fr beffroi, angol belfry ‘ua.’)

cönobium

  • biológia önálló egysejtű szervezetek sejttársulásának magas szervezettségű formája
  • tudományos latin coenobium ‘ua.’, lásd még: cönobita

ramadán

  • vallás a mohamedánok egy hónapig tartó szigorú böjtje, a holdév kilencedik hónapja
  • arab, ‘ua.’, tkp. ‘a forró hónap’ ← ramida ‘nagyon meleg van’

anepigrafa

  • régészet cím nélkül maradt, címhiányos régi könyvek, kódexek, ókori könyvtekercsek
  • tudományos latin többes szám semlegesnemű anepigrapha ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | lásd még: epigráf