kolorálás jelentése
művészet színezészene díszítés, ékesítésnémet kolorieren ← francia colorer ‘színez’ ← latin color ‘szín’
További hasznos idegen szavak
nyomdászat tördelőszerkesztőnémet, francia metteur ‘ua.’ ← mettre ‘tesz, helyez, szöveget tördel’ ← latin mittere ‘küld, vet’lásd még: misszió
a legmodernebb, a modernségben már túlzó
lásd még: hiper- , modern
A kolorálás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
politika a szlovén nemzetgyűlésszlovén skupščina ‘ua.’ ← skupiti se ‘összegyűlik’
kémia két benzolgyűrűt tartalmazó (szerves vegyület)latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: ciklus
orvosi a kórisme készítésének tudománya, gyakorlatatudományos latin diagnostica (ars) ‘felismerési (mesterség)’ ← görög diagnósztikosz ‘a felismeréssel kapcsolatos’, lásd még: diagnózis
bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes embernémet pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)
zamatos, édes dél-görögországi borfajta
olasz Malvasia ← görög Monembaszia , szőlőtermeléséről híres dél-peloponnészoszi görög városmagyar mazsola
kiejtése: in hok szenzu
ilyen értelemben
latin , ‘ebben az értelemben’: in ‘-ben’ | hic ‘ez’ | sensus ‘értelem, érzék’ ← sentire, sensum ‘érez, gondol’
vallás télvégi zsidó örömünnep annak emlékére, hogy Eszter megakadályozta a mezopotámiai zsidóság kiirtásáthéber többes szám , ‘ua.’, tkp. ‘sorsvetések’ (a gonosz Hámán sorsvetéssel tűzte ki a zsidók tervezett kiirtásának napját)
kiejtése: gvanakó
állattan Dél-Amerikában honos kis termetű lámafélespanyol guanaco ‘ua.’ ← indián
kiejtése: nervusz rérum
a dolgok mozgatója, azaz a pénz
latin , ‘ua.’: nervus ‘az íj húrja (ami a nyilat mozgásba hozza)’ | res ‘dolog’
tudomány valamely jelen állapotnak vagy változásnak a korábbi állapottól való függésetudomány időbeli elmaradás, késésszámítástechnika egy rendszer eltérő viselkedése a bemenő paraméter változási irányától függőentudományos latin hysteresis ← görög hüsztereszisz ‘ua.’ ← hüsztereó ‘késve érkezik, elmarad’ ← hüszterosz ‘későbbi, utóbbi’
sport labdarúgó középhátvédangol centre ‘közép’, lásd még: centrum | half ‘fedezet’, tkp. ‘fél’, itt ‘félpályás’
közgazdaságtan nagyszabású, de gyanús üzleti vállalkozások nyélbe ütője, szélhámosbécsi német Faiseur ‘ua.’ ← francia faiseur ‘fecsegő, áskálódó ember’, eredetileg ‘vminek a készítője’ ← faire ‘csinál’ ← latin facere ‘ua.’
lásd még: facilitás
fényképezés fényérzékeny bevonat ellentétes viselkedése direkt napfény hatásáraangol solarisation ‘ua.’ ← solarise ‘napfénynek tesz ki’, lásd még: szoláris
ezredéves, ezredévi
latin millenarius ‘ua.’, lásd még: millennium
