Idegenszótár

tentál jelentése

  • megkísérel, megpróbál, próbálkozik
  • latin gyakorító tentare ‘megérint, tapogat, megkísérel’ ← tendere ‘kinyújt’
  • lásd még: tender

További hasznos idegen szavak

pepinéria

  • faiskola
  • francia pépiniere ‘ua.’ ← pépin ‘gyümölcsmag’

pachyglossia

kiejtése: pahiglosszia
  • orvosi a nyelv megvastagodása
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög pakhüsz ‘vastag’ | glóssza ‘nyelv’
A tentál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cul-de-lampe

kiejtése: küdölamp
  • építészet lámpaalj, falhoz támaszkodó, felfelé szélesedő kúp mint támasz erkély, szószék alatt
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘lámpaalj’: cul ← latin culus ‘fenék’ | lampe ‘lámpa’

allash

  • ánizzsal ízesített lett köménylikőr
  • angol allash ‘ua.’ ← a lettországi Allaš város nevéből

propelláns

impenetrábilis

  • áthatolhatatlan, áttörhetetlen, hozzáférhetetlen
  • latin impenetrabilis, tkp. in-penetrabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | penetrabilis ‘áthatolható’, lásd még: penetráns

posada

kiejtése: poszáda
  • spanyol vendégfogadó
  • spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘pihenőhely’ ← posar ‘megpihen, megszáll’ ← késő latin pausare ‘megpihen, szünetel’, lásd még: pauza

précieux

kiejtése: pressziő
  • mesterkélt, szenvelgő, kényeskedő (modor a 17. századi francia szalonokban)
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘értékes, drága’ ← latin pretiosus ‘ua.’ ← pretium ‘ár, érték’

leptoszom

  • orvosi sovány, vékony, vézna, gyenge testalkatú (ember)
  • német leptosom ‘ua.’: görög leptosz ‘vézna, gyenge’, lásd még: lepton | szóma ‘test’

Saxifraga

kiejtése: szaxifrága
  • növénytan kőtörőfű
  • latin, ‘ua.’: saxum ‘szikla’ | frangere, fractum, tkp. frag-tum ‘tör’

exarcha

  • történelem tartományi kormányzó a bizánci birodalomban
  • vallás görögkeleti püspök
  • görög exarkhész ‘ua.’, lásd még: exarchátus

glanc

  • bizalmas fény, ragyogás, tündöklés
  • német Glanz ‘ua.’

malignitás

  • orvosi rosszindulatú jelleg (pl. daganat esetén)
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: malignus

nauarkhosz

  • történelem flottaparancsnok az ókori Spártában és Szürakuszaiban, hajóparancsnok a hellenista korban
  • görög, ‘ua.’: nausz ‘hajó’ | arkhé ‘kezdet, vezetés, uralom’

paszpartu

  • fehér kartonpapír keret (fényképhez, rajzhoz, metszethez)
  • + mindenhová bebocsátást biztosító igazolvány
  • francia passepartout ‘ua.’, eredetileg ‘mesterkulcs, több zárba is beleillő kulcs’: passer ‘elmegy, illik’, lásd még: paszszol1 | partout ‘mindenütt, mindenhova’ ← latin per totum ‘az egész mentén’ ← totus ‘egész, minden’

colstok

  • összehajtható lapos mérőpálca, melynek egyik oldalán colmérték olvasható
  • német Zolstock ‘ua.’, tkp. ‘colpálca’: lásd még: col | Stock ‘pálca’

magneto-

  • fizika (összetételek előtagjaként) a mágnességgel kapcsolatos
  • fizika a mágnesség elve alapján működő
  • latin magnes, magnetis, lásd még: mágnes