Idegenszótár

paszpartu jelentése

  • fehér kartonpapír keret (fényképhez, rajzhoz, metszethez)
  • + mindenhová bebocsátást biztosító igazolvány
  • francia passepartout ‘ua.’, eredetileg ‘mesterkulcs, több zárba is beleillő kulcs’: passer ‘elmegy, illik’, lásd még: paszszol1 | partout ‘mindenütt, mindenhova’ ← latin per totum ‘az egész mentén’ ← totus ‘egész, minden’

További hasznos idegen szavak

muflon

  • állattan csigás szarvú vadjuh
  • német Mufflon ← francia mouflon ‘korzikai vadjuh’ ← olasz muflone ← korzikai olasz muffolo ← nép latin mufro ‘ua.’

krókusz

  • növénytan sáfrány
  • latin crocus ← görög krokosz ‘ua.’ ← sémi (pl. héber karkóm ‘ua.’)
A paszpartu és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

deviál

  • eltér, elhajlik
  • késő latin deviare, deviatum ‘letér az útról, eltévelyedik’: de- ‘el’ | via ‘út’
  • lásd még: konvoj, triviális, viaticum, viadukt

fumoir

kiejtése: fümoár
  • dohányzó(szoba)
  • (vasúton) dohányzószakasz
  • francia, ‘ua.’ ← fume ← latin fumus ‘füst’

centuria

  • történelem katonai század az ókori Róma légiójában
  • történelem vagyon szerinti választókörzet az ókori Rómában
  • latin, ‘ua.’ ← centum ‘száz’

dinamizál

  • tetterőssé, lendületessé tesz
  • német dynamisieren ‘ua.’, lásd még: dinamikus

prediktív

  • előrejelzésen alapuló
  • angol predictive ‘ua.’, lásd még: predikció

kondom

  • férfi gumióvszer
  • német Kondom ← Conton angol orvos nevéből, aki először javasolta ezt a védekezési formát a 17. században

komplanáció

  • kiegyenlítés, elegyengetés
  • latin complanatio ‘ua.’ ← complanare ‘elegyenget’: con- ‘össze, együtt’ | planus ‘sík’
  • lásd még: hidroplán, planíroz, plánum

bakfis

  • süldőlány, csitri, fruska, tinilány
  • német Backfisch ‘ua.’, tkp. ‘sütni való (fiatal) hal’, eredetileg ‘elsőéves egyetemista, gólya’ ← latin baccalaureus, lásd ott

szferométer

  • gömbfelületek görbületi sugarának mérésére alkalmas eszköz
  • lásd még: szféra | görög metreó ‘mér’

au gratin

kiejtése: ograten
  • konyhaművészet csőben sült
  • francia, ‘ua.’: au ← latin ad ille ‘ahhoz’ | gratin ‘sütő nyílt tűzhelyen’

pas de troix

kiejtése: padötroá
  • színház három szólista táncjelenete a romantikus balettben
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘háromnak a lépései’: pas ‘lépés(ek)’ ← latin passus ‘ua.’, lásd még: passzus | trois ← latin tres ‘három’

marianizmus

  • vallás Mária-tisztelet
  • középkori latin Marianismus ‘ua.’: Maria ← héber Mirjam ‘keserűség’ | lásd még: -izmus

meccs

  • sport mérkőzés, találkozó, viadal (főleg labdarúgásban vagy más csapatjátékban)
  • angol match ‘ua.’, tkp. ‘(méltó) ellenfél’ ← óangol maecca ‘hozzá illő pár, házasság’ ← skandináv (pl. svéd make ‘társ, hitves’)

naturatlon

  • sport természeti kalandsportokból (sziklamászás, hegyi kerékpározás, vadvízi evezés stb.) álló összetett sportág
  • angol naturathlon ‘ua.’: nature ‘természet’, lásd még: natúra | görög athlon ‘küzdelem’ (a pentatlon mintájára)