tabu jelentése
kultikus tilalom Polinézia természeti népeinél dolgok vagy személyek érintésére, bizonyos szavak kiejtésére stb.
átvitt értelemben érinthetetlen, szent és sérthetetlen dolog
olyasmi, amiről nem szabad (nyilvánosan) beszélni
angol taboo ‘ua.’ ← új-zélandi (maori) tapu ‘kultikus tilalom’
További hasznos idegen szavak
biológia testszövethez tartozó sejt
tudományos latin histocyta ‘ua.’: lásd még: hiszto- | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’
kiejtése: morbusz hungarikusz
orvosi tüdővész, tüdősorvadás
orvosi (a középkorban) kiütéses tífusz
átvitt értelemben nemzetünkre jellemző rossz tulajdonság (pl. szalmaláng lelkesedés, széthúzás)
latin , ‘magyar betegség’: lásd még: morbus | Hungaricus ‘magyar’ ← lásd még: hungarus
A tabu és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kancatejből erjesztett közép-ázsiai szeszes ital
orosz kumisz ← tatár, kirgiz kimiz ‘ua.’ ← kimmak ‘kever’
történelem az ókori palesztinai Szamaria tartomány lakója
átvitt értelemben irgalmas lelkületű ember
latin samaritanus ‘ua.’ ← Szamaria ← héber Somrón ‘ua.’ (a szó második jelentése Jézus példabeszéde nyomán, Lk 10,33)
biológia kis molekulasúlyú, nem fehérjetermészetű anyag, amely az enzimfehérjével reakcióba lépve teszi az adott enzimet képessé hatásának kifejtésére
latin co(n)- ‘össze, együtt’ | lásd még: enzim
orvosi hüvelygyulladás
tudományos latin colpitis ‘ua.’: görög kolposz ‘öl, anyaméh, hüvely’, eredetileg ‘öböl’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
geológia földrengések és talajrezgések tudományos mérése
angol seismometry ‘ua.’, lásd még: szeizmométer
nyelvtan névszóból képzett szó
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: denominál
bizalmas hisztériás jelenetet rendez
lásd még: hiszti
növénytan szerves anyagot nem igénylő táplálkozás
tudományos latin autotrophia ‘ua.’: lásd még: auto- | görög trophé ‘táplálék’ ← trephó ‘táplál’
minőségi, a milyenséget vizsgáló
német qualitativ ← középkori latin qualitativus ‘ua.’, lásd még: kvalitás
történelem a Kaszpi-tótól keletre élt, iráni nyelvű ókori nép
latin Parthus ← görög Parthosz ‘ua.’
nyelvtan a személynevekkel foglalkozó tudományág
német Anthroponymie ‘ua.’: lásd még: antropo- | görög onoma, onüma ‘név’
kiejtése: róbau
építészet vakolatlan téglahomlokzat
német Rohbau ‘ua.’: roh ‘nyers, durva’ | Bau ‘építés, építmény’ ← bauen ‘épít’
kijelöl, szán, elrendel
latin praedestinare ‘előre elhatároz’: prae- ‘előre’ | destinare ‘elszán, meghatároz’: de- ‘el’ | műveltető -stanere (magában nem használatos) ‘állít’ (indoeurópai rokonok: görög sztanüó , orosz sztanovitj ‘felállít’) ← stare ‘áll’
kémia a kőolajból nyert, szenet és hidrogént tartalmazó, nyílt és gyűrűs szénláncú vegyületek összefoglaló elnevezése
lásd még: hidrogén
orvosi fejgörcs, görcsös féloldali fejfájás
német Migräne ← francia migraine ‘ua.’ ← tudományos latin (he) micrania ← görög hémikrania ‘ua.’, tkp. ‘félkoponya’: hémi ‘fél’ | kranion ‘koponya’