karamell jelentése
konyhaművészet cukor hevítésekor keletkező sajátos ízű sűrű, barna, kihűlve megkeményedő olvadékfrancia, spanyol caramel ‘ua.’ (nm ←rm elhasonulással) ← provanszál canamel ‘cukornád’ ← középkori latin cannamellis ‘ua.’: canna ‘nád’ | mel, mellis ‘méz’
További hasznos idegen szavak
kémia az anyag legkisebb egysége, amely még őrzi az adott anyag kémiai sajátságaitfrancia molécule ‘ua.’ ← tudományos latin kicsinyítő képzős molecula ‘parányi tömeg’ ← moles ‘tömeg, teher’lásd még: mól
kémia vizet vegyileg megköt (más anyagban)orvosi vízzel, nedvességgel telít (bőrszövetet)német hydratieren ‘ua.’ ← tudományos latin hydratus ‘vízzel telített’ ← görög hüdór, hüdrosz ‘víz’
A karamell és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: brankioszaurusz
állattan szalamandraszerű páncélos, kopoltyús őskétéltű a karbon-perm korszakbóltudományos latin , ‘ua.’: görög brankhion ‘kopoltyú’ | szaurosz ‘gyík’
szándékolt
valamilyen célra irányuló
filozófia eltérő logikai osztályba tartozó fogalmak azonosságán alapulóangol, német intentional ‘ua.’, lásd még: intenció
vallás hit két egyenrangú, de egymással ellentétes (jó, ill. gonosz) istenségben, dualizmustudományos latin ditheismus ‘ua.’: görög di(s)- ‘kétszer’ | theosz ‘isten’
(hivatali) díszruha
vallás katolikus papok szertartási öltözetelatin ornatus ‘ua.’ ← ornare, ornatum ‘díszít’
az esztétika tudósa, művelője
német Ästhet ‘ua.’ ← görög aiszthétész ‘érzékelő, észlelő’ ← aiszthanomai ‘érzékel’
vetélytárs, versenytárs
ellenfél, ellenlábas
latin rivalis ‘szerelmi vetélytárs’, eredetileg ‘patakszomszéd, a közös öntözőcsatorna birtokostársa (akivel osztozni kell a nyáron szűkösen csorgó vizen)’ ← rivus ‘patak, öntözőcsatorna’
zene mély férfihang a basszus és bariton közöttnémet Bassbariton ‘ua.’, lásd még: basszus , bariton
kiejtése: szezsúr
+ tartózkodás, időzés (valahol)
francia , ‘ua.’ ← séjourner ← népi latin *subdiurnare ‘időt tölt’: sub- ‘alatt, némileg’ | diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’lásd még: zsúr , zsurnalizmus
indiai aszkéta, a jóga tanának követője
angol , hindi yogi ‘ua.’, lásd még: jóga
jogtudomány ítél, megítéllatin iudicare ‘ítél’ ← iudex, iudicis ‘bíró’: ius ‘jog, törvény’ | dicere ‘mond’lásd még: jurátus
börtönőr
+ várnagy
középfelnémet purcrav , német Burggraf ‘várnagy, a vár grófja’: Burg ‘vár’ | Graf ‘gróf’
