sébig jelentése
kopott, elhordott (ruha)
elhanyagolt, lompos, gondozatlan (külső)
német schäbig ‘ua.’ ← schaben ‘karcol, koptat’
További hasznos idegen szavak
szegődmény, mezőgazdasági cselédek természetbeni járandósága
a konvenció magyaros változata
A sébig és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geológia kőzetöv, a Föld külső, szilárd burkanémet Lithosphäre ‘ua.’: lásd még: lito- | görög szphaira ‘gömb’
bizalmas halandzsabizalmas badarság, sületlenségbizalmas mellébeszélésfrancia hangutánó szó ‘ua.’, VAGY német blabbern ‘habog’
közgazdaságtan versenytárs nélküli, kizárólagos jogokat és lehetőségeket biztosító helyzetlásd még: monopol-
népámítás
latin demagogia ← görög démagógia ‘ua.’, lásd még: demagóg
oktatás iskolából kitilt, kicsap, eltávolítelutasít
latin relegare, relegatum ‘elküld, kiutasít’: re- ‘vissza, el’ | legare ‘küld’lásd még: legátus
kiejtése: fíldvörk
szociológia terepmunka, interjúk révén való adatgyűjtésangol , ‘ua.’: field ‘mező, föld, terep’ | work ‘munka’
kiejtése: polterábend
bizalmas legénybúcsú, melynek végén az edényeket összetörik, hogy cserepeik az új párnak szerencsét hozzanaknémet Polterabend ‘ua.’: poltern ‘csörömpöl, zajt csap’ | Abend ‘este’
kijavítás
orvoslás
(háborús) jóvátétel
növénytan a sérült rész újraképződése a csonkból egyes növényekentudományos latin reparatio ‘ua.’, lásd még: reparál
szemtelen, pimasz
jiddis chutzpe ← héber hucpa ‘szemtelenség’
lista, címjegyzék
mutató, leltár
számviteli könyv
középkori latin registrum ← latin regestum ‘ua.’ ← regerere, regestum ‘visszahord, behord, bejegyez’: re- ‘vissza’ | gerere ‘visel, hord’ (a ~ alak elhasonulás és hangrendi illeszkedés eredménye: registrum ← legistrum ← lagistrom ← laistrom )
genetika az egyik szülői kromoszóma hiánya az egyik kromoszómapárbóltudományos latin monosomia ‘ua.’, lásd még: mono- , (kromo)szóma
orvosi fogász szakorvosmagyar , lásd még: odontológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
lábápolás
német Pediküre ← francia pédicure : latin pes, pedis ‘láb’ | cura ‘gondozás, ápolás’lásd még: pedál
neheztel, zokon vesz, rossz néven vesz
latin apprehendere, apprehensum , tkp. ad-prehendere ‘megragad, megfog’: ad- ‘hozzá’| prehendere ‘fog’ (a fenti jelentéskör a magyarországi latinságban fejlődött ki)
