ambiente jelentése

művészet a főalak és a háttér, ill. környezet összhangja mint a kép hatáseleme
olasz, ‘környezet’, tkp. ‘körülmenő’ ← olasz, latin ambire ‘körüljár’, lásd még: ambíció

További hasznos idegen szavak

kataplektikus

orvosi ijedség miatt való megdermedéssel kapcsolatos
orvosi ilyen múló rohamban szenvedő (beteg)
tudományos latin cataplecticus ‘ua.’ ← görög katapléktikosz ‘megdöbbentő, riasztó’ ← kataplésszó, tkp. kataplék-szó ‘megrémít’: kata- ‘le’ | plésszó ‘üt’

tachilália

orvosi gyors beszéd, hadarás
tudományos latin tachylalia ‘ua.’: lásd még: tachi- | görög laleó ‘fecseg, cseveg’

A ambiente és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

elementum

elem, ősanyag
alap, kezdet
latin, ‘első elv’ ← ?

masamód

+ divatáruslány, kalaposlány
francia marchande de mode kiejtése: marsandmod ‘divatárusnő’ ← marchand(e) ‘kereskedő(nő)’ ← latin mercans, mercantis ‘ua.’ ← mercari ‘árul, kereskedik’ ← merx, mercis ‘áru’
lásd még: marketing

dáde

tréfás, gúnyos öreg cigány (régen megszólításként is)
cigánymegszólító eset, ‘ua.’ ← dad ‘apa, papa’

miszcellánea

egyveleg, vegyes közlemények
latin többes szám semlegesnemű miscellanea ‘ua.’ ← miscellaneus ‘vegyes, elegyes’ ← miscellus ‘kevert’ ← miscere ‘kever’
lásd még: miskulancia

consilio manuque

kiejtése: konszilió manukve

ésszel és ügyességgel
latin, ‘ua.’, tkp. ‘tanáccsal és kézzel’: lásd még: konzílium | manus ‘kéz’

organotrop

biológia a szervek működésére ható
német, ‘ua.’: lásd még: organo- | görög troposz ‘elfordítás’ ← trepó ‘fordít’

process-art

kiejtése: proszesz árt

művészet folyamatművészet, az alkotás eredménye helyett annak folyamatát, egyes fázisait képek vagy tárgyak sorozatán bemutató művészeti irányzat az 1970-es években
angol, ‘ua.’: process, lásd még: processzus | art ← latin ars, artis ‘művészet’

maxi-

a szokottnál hosszabb (ruhanemű), pl. szoknya
játékos képzés a maximum nyomán, a mini- ellentéteként

gokart

műszaki, sport karosszéria nélküli törpe versenyautó
angol go-cart ‘ua.’, eredetileg ‘kerekes járóka, amelybe beszíjazva a baba járni tanul’: go ‘megy, jár’ | cart ‘szekér, talicska’

himnárium

vallás keresztény himnuszok gyűjteménye
tudományos latin hymnarium ‘ua.’, lásd még: himnusz

metallizáció

műszaki tárgy felületének bevonása fémmel
német Metallisation ‘ua.’, lásd még: metallizál

retentív

visszatartó
angol retentive ‘ua.’, lásd még: retenció