ambiente jelentése

művészet a főalak és a háttér, ill. környezet összhangja mint a kép hatáseleme
olasz, ‘környezet’, tkp. ‘körülmenő’ ← olasz, latin ambire ‘körüljár’, lásd még: ambíció

További hasznos idegen szavak

busztrofedon

nyelvtan olyan ősi írás, amelynek sorait felváltva jobbról balra, majd balról jobbra kell olvasni
görög busztrophédón ‘ua.’, tkp. ‘ökörszántás’ (mivel a barázda végén az ökör mindig visszafelé indul el): bu(sz) ‘ökör’ | sztrophé ‘fordulás’ ← sztrephó ‘fordul’

jurisconsultus

kiejtése: juriszkonzultusz

jogtudós
latin, ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | consultus ‘hozzáértő, jártas’, lásd még: konzultál

A ambiente és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

de visu

kiejtése: dé vízú

a látottak alapján, a tapasztaltak alapján
latin, ‘ua.’: de- ‘-ból’ | visus ‘látás’ ← videre, visum ‘lát’

interjekció

nyelvtan indulatszó
latin interiectio ‘ua.’, tkp. ‘közbevetés’: inter- ‘között, közbe’ | iacere, iactum ‘vet, dob’
lásd még: injekció

agrográfia

mezőgazdaság talajleírás
német Agrographie ‘ua.’, lásd még: agro-, -gráfia

redigál

szerkeszt, megszerkeszt, nyomtatásra vagy előadásra alkalmassá tesz (szöveget)
német redigieren ← francia rédiger ‘ua.’ ← latin redigere, redactum ‘kialakít, elrendez, szerkeszt’ | re(d)- ‘vissza’ | agere ‘űz, cselekszik’

nacionálsovinizmus

politika a nemzeti törekvéseket soviniszta eszmék jegyében elutasító politika
lásd még: nacionális, sovinizmus

delegál

elküld, kiküld, meghatalmaz, megbíz
latin delegare, delegatum ‘utasít, megbíz’: de- ‘el’ | legare ‘megbíz, kiküld’ ← lex, legis ‘törvény, szabály’

akut

orvosi heveny, heves, hirtelen fellépő, (betegség)
feszült, kiélezett, válságos (helyzet)
sürgető, égető
német akut ‘ua.’ ← latin acutus ‘éles, hegyes, csípős’ ← acuere, acutum ‘hegyez, köszörül’ ← acus ‘tű’

patoanatómia

orvosi kórbonctan
tudományos latin pathoanatomia ‘ua.’, lásd még: pato-, anatómia

margarit

ásványtan gyöngycsillám, pikkelyes-leveles kálcium-alumínium-szilikát
görög margaron ‘gyöngy’ | -it (ásványra utaló toldalék)

hardver

számítástechnika az elektronikus számítógép mint mechanizmus, annak tartozékai és alkatrészei
angol hardware ‘ua.’, eredetileg ‘vasáru, fém szerszámok’: hard ‘kemény’ | ware ‘áru’

intoleráns

türelmetlen, másságot nem tűrő
latin intolerans, intolerantis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: toleráns

definiál

meghatároz, körülír, kifejt
latin definire, definitum ‘ua.’: de- ‘le, el’ | finire ‘határt szab, befejez’ ← finis ‘határ, vég’

rigorista

zord erkölcsbíró
német Rigorist ‘ua.’, lásd még: rigorózus

pincetta

csipesz, csíptető
német Pinzette ← francia pincette ‘ua.’ ← pincer ‘csíp’: népi latin *pinctiare ‘ua.’ ← punctuare ‘pontoz’, lásd még: punktum Χ *piccare ‘szúr’, lásd még: pika

higroszkóp

meteorológia a levegő nedvességtartalmának változásait kimutató műszer
német Hygroskop ‘ua.’: görög hügrosz ‘nedves’ | szkoposz ‘megfigyelő’ ← szkopeó ‘figyel’