szténia jelentése

orvosi erő, aktivitás
tudományos latin sthenia ‘ua.’ ← görög szthenosz ‘erő’

További hasznos idegen szavak

liliputi

apró, parányi, törpe, törpe növésű
Lilliput, törpe lények mesebeli szigete Swift Gulliver utazásai c. művében

mal-entendu

kiejtése: malantandü

félreértés
francia, ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin malus ‘rossz’ | entendu ‘értett, értve’ ← entendre ‘ért’ ← latin intendere ‘szándékozik’, lásd még: intendál

A szténia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lázsiás

a tallérnál értékesebb régi ezüstpénz
néprajz ezüst pénzérmékből összeállított női nyakék
olasz l’aggio ‘a felár’, lásd még: ázsió

mecset

vallás kisebb mohamedán templom
régi török meçit, mai mescit kiejtése: meszdzsit ← arab maszdzsid ‘ua.’ tkp. ‘imádság helye’ ← szadzsada ‘imádkozott’

alkohol

kémia cukor erjedésekor keletkező gyúlékony folyadék, szesz, borszesz
kémia hidroxilgyököt tartalmazó, nyílt szénláncú szerves vegyület
tudományos latin alcohol (vini) ‘(bor)párlat’ ← arab al-kohl ‘az antimonitpor’ (amely szárazon szublimálható, azaz lepárolható vegyület)

bhiksu

vallás buddhista szerzetes
vallás (ered.) szegénységi fogadalmat tett, csak alamizsnából élő személy
szanszkrit ‘koldus’ ← bhiks ‘kéreget’

iridodialízis

orvosi a szivárványhártya leválása vagy műtéti leválasztása
tudományos latin iridodialysis ‘ua.’, lásd még: írisz, dialízis

paralízis

orvosi gyermekbénulás
orvosi bénulás, +hűdés, +szélhűdés
átvitt értelemben bénultság, tehetetlenség, cselekvésképtelenség
tudományos latin paralysis ‘ua.’ ← görög paralüszisz ‘bénultság, tehetetlenség’ ← paralüó ‘kiold, meglazít, elgyengít’: lásd még: para- | lüó ‘elold’
lásd még: paralysis progressiva

quiproquo

kiejtése: kviprokvó

személycseréből eredő mulatságos féreértés
latin, ‘ki ki helyett’: qui ‘ki’ | pro ‘helyett’

hydrargyrum

kiejtése: hidrargírum

kémia a higany kémiai neve
latin, ‘ua.’, tkp. ‘vízezüst’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | argürosz ‘ezüst’

stikkel

bizalmas hímez, kézimunkázik
német sticken ‘ua.’ ← stichen ‘(fonallal) ölt’ ← stechen ‘szúr’

bórvíz

kémia a bórsav vizes oldata mint fertőtlenítőszer
lásd még: bórsav

piano nobile

kiejtése: pjánó …

építészet nagyobb régi lakóház fő (első) emelete
olasz, ‘nemesi emelet’: piano ← latin planum ‘sík, szint’ | nobile ← latin nobilis ‘nemes’, lásd még: nobilis

plusz

határozószó ráadásul, azonfelül, hozzávéve
meteorológia a nullapont felett(i)
főnév többlet, előny, haszon, nyereség, felesleg
matematika összeadási jel
latin középfok plus ‘több’ ← multus ‘sok’

perturbáció

orvosi megzavarás, zavar
csillagászat pályaháborgás, egy (természetes vagy mesterséges) égitest mozgásában bekövetkező rendellenesség egy másik égitest tömegvonzásának hatására
fizika egy fizikai rendszer szabályos viselkedését módosító külső hatás
tudományos latin perturbatio ‘ua.’, lásd még: perturbál

masztaba

építészet csonka gúla alakú óegyiptomi sírépítmény
arab masztabah ‘ua.’, tkp. ‘pad’