További hasznos idegen szavak
sport ütőkkel játszott angol csapatos labdajátékangol cricket ← régi francia kicsinyítő képzős criquet ‘egy golyójáték ütője’ ← középholland crick ‘mankó’
A szplín és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: kaptáció benevolencié
retorika a hallgatók megnyerését célzó fordulat szónoki beszéd elejénlatin , ‘a jóindulat megragadása’: gyakorító captare ‘megfog, megragad’ ← capere, captum ‘fog, vesz’ | lásd még: benevolencia
nyugalmazott, nyugdíjas
újkori latin pensionatus ‘ua.’, lásd még: penzionál
kiejtése: plurálisz majesztátisz
nyelvtan felséges többes, uralkodók formális megnyilatkozásaiban használt többes szám első személyű alaklatin , ‘ua.’: lásd még: plurális | maiestas ‘felség’, tkp. ‘nagyobbság’ ← középfok maius ‘nagyobb’ ← magnus ‘nagy’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a szívvel kapcsolatos, szív-
görög kardia ‘szív’
konyhaművészet édes, színes mázzal bevont, krémmel töltött kis cukrászsüteménykisebb méretű (égő, foglalat)
francia mignon ‘kicsi, kedves, szerető, kegyenc, apró sütemény’: VAGY ← (?) kelta (ír, breton) min- ‘kicsi’, VAGY ← ófelnémet minna ‘szerelem, emlék’
kibékít, összebékít
latin reconciliare ‘ua.’: re- ‘újra, vissza’ | lásd még: konciliál
tudomány járulékos, hozzá adódóbiológia mellékes, másodlagos (pl. rügy, gyökér)német adventiv ‘ua.’, lásd még: advent
történelem a török szultán testőrségének tagjatörténelem a szultáni palota kertjének őretörök bostanci ‘ua.’, eredetileg ‘kertőr’: bostan ‘kert’ | -ci (mesterségre utaló toldalék)
vallás a trónoló püspök térdére terített hímzett brokátlepellatin , ‘ua.’, tkp. ‘ölbe való’ ← gremium ‘öl’
állattan állábtudományos latin pseudopodium ‘ua.’: lásd még: pszeudo- | görög kicsinyítő képzős podion ‘lábacska’ ← pusz, podosz ‘láb’
abban az időben
latin , ‘ua.’: in ‘-ben’ | ille ‘az’ | tempus, temporis ‘idő’
javítás
német Reparatur ‘ua.’, lásd még: reparál
meteorológia a nagy kiterjedésű légköri mozgásrendszerek fejlődését kutató és hosszú távú előrejelzéseket készítő meteorológiai szakterületlásd még: makro- , szinoptikus
jellemez
német charakterisieren ← francia characteriser ‘ua.’, lásd még: karakter
