Idegenszótár

kinézis jelentése

  • fizika mozgás, mozgatás
  • görög kinészisz ‘mozgatás’ ← kineó ‘mozgat’

További hasznos idegen szavak

heterofónia

  • zene kezdetleges többszólamúság a keleti és afrikai népzenében, a dallam és egyszerre felhangzó változata közt nincs akkordikus összefüggés
  • angol heterophony ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | phóné ‘hang’

steadyseller

kiejtése: sztediszeler
  • kereskedelem olyan sikeres könyv (lásd még: bestseller), amely hosszú távon is nagy példányszámban adható el
  • angol, ‘állandóan kelendő’: steady ‘állandó, biztos, egy helyen megálló’ ← stead ‘hely’ | sell ‘elad, elkel’
A kinézis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ciudad

kiejtése: szjuda
  • város (földrajzi nevek elemeként is, pl. Ciudad México) Spanyolországban és Latin-Amerikában
  • spanyol, ‘ua.’ ← latin civitas ‘város’ ← civis ‘városlakó, polgár’
  • lásd még: citadella

emulzió

  • kémia egymásban nem oldódó folyadékok látszólag egynemű elegye
  • fényképezés film fényérzékeny rétege
  • latin emulsio ‘ua.’, lásd még: emulgeál

inspekció

  • felügyelet
  • ügyelet, ügyeleti szolgálat
  • felülvizsgálat
  • latin inspectio ‘ua.’, lásd még: inspiciál

obsidio

kiejtése: obszidió
  • katonai körülzárás, ostrom, ostromzár
  • latin, ‘ua.’ ← obsidere ‘ostromol’, tkp. ‘vele szemben leül’: ob- ‘meg-, el-, szembe’ | sedere ‘ül’
  • lásd még: obszesszió

preferenciális

  • kereskedelem kivételes előnyt nyújtó
  • biológia bizonyos tényezők által irányított, nem véletlenszerű (párosodás)
  • francia préferentiel ‘ua.’, lásd még: preferencia

entrópia

  • fizika az energia átalakulási képességének, ill. az átalakulás irányának jellemzője termikus folyamatokban
  • fizika anyagi rendszerek molekuláris rendezetlenségi fokának mértéke
  • informatika a bizonytalanságnak a kapott információkkal csökkenő arányszáma
  • tudományos latin entropia ‘ua.’ ← görög entroposz ‘fordulat’: en- ‘bele’ | trepó ‘fordul’

anach-

szubnormális

  • tudomány a normálistól kevéssé eltérő
  • matematika görbe érintőjére emelt merőleges vetülete a derékszögű koordinátarendszerben
  • lásd még: szub-, normális

castigatio

kiejtése: kasztigáció
  • jogtudomány fenyítés
  • latin, ‘ua.’ ← castigare ‘megfenyít’, tkp. ’tiszta erkölcsre szorít’: castus ’tiszta, erkölcsös’ | agere ‘űz, hajt’

mendelévium

  • kémia mesterséges transzurán radioaktív elem
  • tudományos latin, ‘ua.’: D. I. Mengyelejev orosz fizikusról, a periódusos rendszer megalkotójáról | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

okkupáció

  • katonai idegen állam területének katonai megszállása
  • latin occupatio ‘ua.’, lásd még: okkupál

bratyizik

  • bizalmas pajtáskodik, haverkodik, bizalmaskodik
  • szlkmegszólító eset brate kiejtése: bratye ‘testvérem’ ← brat ‘fivér’

tájfun

  • meteorológia viharos forgószél Kelet-Ázsia trópusi vidékein
  • angol typhoon ‘ua.’ ← arab túfán ‘vihar, forgószél’: VAGY ← görög tüphón ‘forgószél’, VAGY ← kínai t’ai fung ‘nagy szél’

gólem

  • mitológia életre kelt agyagóriás egy 16. századi prágai zsidó legendában
  • héber galam ‘kifejletlen, nem kész’ (a szobor ugyanis csak akkor kelt életre, amikor alkotója, Lőw rabbi egy papírszeletre írva Isten nevét tette a szájába)