szinkron jelentése

filművészet szinkronizálásával készült hangfelvétel
filművészet szinkronizálásának művelete: utószinkron
magyar elvonás, lásd még: szinkronizál

szinkrón jelentése

egy időben történő
egyenlő sebességű, együtt futó
tudomány az egyidejű, egyszerre létező jelenségekre kiterjedő (vizsgálat, kutatás)
német synchron ← francia synchrone ‘ua.’: görög szün- ‘együtt’ | khronosz ‘idő’

További hasznos idegen szavak

krizománia

lélektan kóros pénzsóvárság, aranyéhség
tudományos latin chrysomania ‘ua.’: görög khrüszosz ‘arany’ | lásd még: mánia

citosztatikum

biológia a sejt osztódását gátló anyag
tudományos latin cytostaticum ‘ua.’, lásd még: cito-, statikus

A szinkron és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

inklúzum

+ melléklet
latin inclusum ‘ua.’, lásd még: inkludál

bórvíz

kémia a bórsav vizes oldata mint fertőtlenítőszer
lásd még: bórsav

asszaszin

orgyilkos, bérgyilkos
francia assassin ‘ua.’ ← arab többes szám hassasín ‘hasisevők’ ← hasís ‘hasis’ (kábítószer az indiai kender szárított virágzatának gyantájából) ← hasíj ‘száraz’ (egy 11. századi titkos arab szektáról, melynek tagjait a vezér hasis ígéretével vette rá, hogy ellenfeleit titkon megöljék)

kolecisztektómia

orvosi epehólyag-eltávolítás
tudományos latin cholecystectomia ‘ua.’: lásd még: koleciszta | ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’

blatt

játék lap, kártyalap
zene kottalap
német Blatt ‘lap, kártyalap, kottalap’

mongolizmus

orvosi Down-kór, szellemi visszamaradottsággal és némileg mongolos arcformával járó fejlődési rendellenesség
tudományos latin mongolismus ‘ua.’, lásd még: mongol, -izmus

kurgán

sír vagy sírok fölé emelt földhalom az eurázsiai sztyeppén
török, ‘erődítmény’

meiózis

genetika redukciós sejtosztódás, amelyben a kromoszómák száma megfeleződik, és haploid ivarsejt képződik
stilisztika a költői nagyítás ellentéte parodisztikus célzattal, mint pl. Petőfinél: "Pislogni fog a hír mécse síromnak / Koszorús halmán, / Mint éjjel a macska szeme"
újkori latin meiosis ← görög meiószisz ‘csökkenés, kisebbítés’ ← meioó ‘csökken’ ← középfok meión ‘kevesebb’

klónoz

biológia új, genetikailag azonos egyedet nem ivari sejt osztódásra késztetésével hoz létre
lásd még: klón

bronchoszkópia

orvosi hörgőtükrözés
latin bronchoscopia ‘ua.’: lásd még: bronchus | görög szkopeó ‘néz’

programatikus

programadó, programot kifejtő
program szerinti
német programmatisch ‘ua.’, lásd még: program

simfel

szid, szapul, megszól, leszól, pocskondiáz
német schimpfen ‘ua.’

fotodióda

villamosság fényelektromos félvezető dióda
lásd még: foto-, dióda

oldtimer

kiejtése: oldtájmer

közlekedés igen régi típusú, de még működő vagy felújított gépkocsi
angol, ‘régi időkből való’: old ‘régi’ | time ‘idő’