szinkron jelentése
filművészet szinkronizálásával készült hangfelvételfilművészet szinkronizálásának művelete: utószinkron magyar elvonás, lásd még: szinkronizál
szinkrón jelentése
egy időben történő
egyenlő sebességű, együtt futó
tudomány az egyidejű, egyszerre létező jelenségekre kiterjedő (vizsgálat, kutatás)német synchron ← francia synchrone ‘ua.’: görög szün- ‘együtt’ | khronosz ‘idő’
További hasznos idegen szavak
művészet távlati rövidülésolasz scurzo ‘ua.’ ← népi latin *excurtiare ‘megrövidít’: latin ex- ‘ki, meg’ | curtus ‘rövid’
orvosi a verőerek elmeszesedéselatin arteriosclerosis ‘ua.’: lásd még: artéria , szklerózis
A szinkron és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
irodalmilag művelt
alkalmilag írogató (személy)
latin lit(t)eratus ‘tanult, tudós, képzett’, lásd még: literatúra
felosztás, szétosztás
újkori latin departitio ‘ua.’: de- ‘el | partire, partitum ‘feloszt, eloszt’ ← pars, partis ‘rész’
helyreállítás, felújítás
múltbeli esemény felidézése
angol reconstitution ‘ua.’, lásd még: rekonstituál
öltözködés kabátnémet Rock ‘ua.’
történelem kis házi szentély a lárok szobrainak befogadásáralatin , ‘ua.’, lásd még: lárok
kereskedelem megkötött ügylet felbontása, rendelés visszavonásakönyvelési tétel törlése
német Storno ← olasz storno ‘ua.’, eredetileg ‘lemondás, elfordulás’: s- ← latin ex- ‘el, félre’ | tornare ‘esztergályoz, forgat’
ókori héber gabonaűrmérték, kb. 36 liter
héber epha ‘ua.’
műszaki üveg, fém, porcelán porának keverékéből készült mázszerű anyag, amelyet az olvadáspont közeléig hevíteneknémet Fritte ‘ua.’ ← olasz fritta ‘megsütött (anyag)’ ← friggere, fritto ‘olajban süt’ ← latin frigere, frictum ‘aszal, pörköl’
geológia a tenger szintjét és partvonalát érintő ingadozások az évmilliók során, amelyek az egész Földet érintő folyamatok kiegyensúlyozásához vezetneklásd még: eu- , statikus
kartárshoz nem illő
latin in- ‘nem’ | lásd még: kollegiális
hajítófa, az eldobójához visszatérő, sajátos alakú ausztráliai hajítófegyver
angol boomerang ← ausztrál bennszülött wumera ‘hajítófa’
orvosi nehéz nyelésorvosi a táplálékfelvétel megszűnése ennek következtébentudományos latin aphagia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | phagein ‘eszik’
