szinkron jelentése
filművészet szinkronizálásával készült hangfelvételfilművészet szinkronizálásának művelete: utószinkron magyar elvonás, lásd még: szinkronizál
szinkrón jelentése
egy időben történő
egyenlő sebességű, együtt futó
tudomány az egyidejű, egyszerre létező jelenségekre kiterjedő (vizsgálat, kutatás)német synchron ← francia synchrone ‘ua.’: görög szün- ‘együtt’ | khronosz ‘idő’
További hasznos idegen szavak
közgazdaságtan gazdaságilag talpra állítorvosi egészségessé tesz, meggyógyíthigiénikus környezetet teremt
német assanieren ‘ua.’: latin ad- ‘hozzá’ | sanus ‘egészséges’lásd még: szanál , szanitéc
nyelvtan az r hang belépése más hang (főleg sz hang) helyébe (pl. német kiesen , kor, erkoren ‘választ’)német Rhotazismus ← görög rhó ‘r betű’
A szinkron és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: in konkrétó
ténylegesen, a valóságban, gyakorlatilag
latin , ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: konkrétum
orvosi több okra visszavezethetőtudományos latin pluricausalis ‘ua.’: középfok plus, pluris ‘több’ | causa ‘ok, ügy’
jogtudomány hirdetmény útján való körözés, kereséslatin edictalis ‘ua.’, lásd még: ediktum
meteorológia tikkasztó, száraz szél az orosz pusztákonorosz . ‘ua.’ ← szuhoj ‘száraz’
orvosi páfránymérgezéstudományos latin filicismus ‘ua.’: filix, filicis ‘páfrány, haraszt’ | lásd még: -izmus
geometria kúpszerű, kúp alakútudományos latin conicus ‘ua.’ ← conus ‘kúp’, lásd még: kónusz
kártalanít
ellenszolgáltatást nyújt
újkori latin gratificare ‘ua.’, lásd még: gratifikáció lásd még: grácia
jogtudomány templomnak, egyházi intézménynek tett adomány, alapítványlatin donatio , lásd még: donátor
kiejtése: pronunszjamjentó
politika katonai hatalomátvételkor kiadott politikai kiáltvány a latin-amerikai országokbanspanyol , ‘ua.’ ← latin pronuntiare , lásd még: prononszíroz
különcködő, bogaras, hóbortos
furcsa, szokatlan, sajátos
német, francia extravagant ‘ua.’ ← késő latin extravagans ‘messze bolyongó’: extra ‘(vmin) túl’ | vagans ‘bolyongó’ ← vagari ‘bolyong, csavarog’lásd még: vagabundus , vágáns
kiejtése: ensz reále
filozófia valóságos, létező dologlatin , ‘ua.’, lásd még: ens , reális
kiejtése: meddzo riljevó
művészet féldomborműolasz , ‘ua.’: mezzo ‘fél, közép’ ← latin medius ‘fél, középső’ | rilievo ‘kiemelkedés, domborulat’ ← rilevare ‘kiemel’ ← latin relevare ‘ua.’: re- ‘újra, ki’ | levare ‘könnyít, emel’ ← levis ‘könnyű’lásd még: médium
