motívum jelentése

  • indíték, indítóok, indíttatás
  • művészet ismétlődő díszítő elem, mintázat, rajzolat
  • irodalom mű alapgondolata, jellemző részlete
  • zene néhány hangból álló jellemző, visszatérő dallam
  • német Motivfrancia motif ‘ua.’ ← késő latin semlegesnemű motivum ‘indok, indíttatás’ ← motivus ‘mozgató’ ← movere, motum ‘mozgat’
  • lásd még: mobilis

További hasznos idegen szavak

table d’hôte

kiejtése: tablödot
  • társas ebéd, közös étkezés
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘a fogadós asztala’: tablelatin tabula ‘asztal’ | hôtelatin hospes, hospitis ‘vendéglátó’

otolaringológia

  • orvosi fül- és gégegyógyászat
  • tudományos latin otolaryngologia ‘ua.’, lásd még: oto-, laringológia
A motívum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

diasztéma

  • orvosi foghézag
  • zene hangköz
  • latin diastema ‘ua.’ ← görög diasztéma ‘térköz, időköz, hangköz’ ← diasztémi ‘szétáll, elválik’: dia- ‘át, szét’ | (hi)sztémi ‘áll’

ne quid nimis

kiejtése: né kvid nimisz
  • mindent módjával, tkp. semmit sem túlsággal
  • latin, ‘ua.’: ne ‘nem, ne’ | quid ‘(vala)mit’ | nimis ‘nagyon, szerfelett’

szedatívum

  • orvosi idegcsillapító gyógyszer
  • tudományos latin sedativum ‘ua.’ ← sedativus ‘csillapító hatású’, lásd még: szedál

dikciózik

  • szónokol, pohárköszöntőt mond
  • lásd még: dikció

dihtel

  • műszaki tömít
  • német dicht ‘sűrű, tömött’

desztinatárius

  • levél vagy küldemény címzettje, átvevője
  • német Destinatärfrancia destinataire ‘ua.’ ← latin destinare, destinatum ‘meghatároz, kitűz’: de- ‘el, meg’ | *stanare ‘állít’ ← stare ‘áll’

stift

  • szegecs
  • kozmetikai vagy gyógyszerrudacska
  • német Stift ‘bot, botforma tárgy’

anatéma

  • vallás személyre vagy tanra kimondott egyházi átok
  • átvitt értelemben szigorú kárhoztatás, tiltás (a hatalom vagy a közvélemény részéről)
  • latin, görög anathema ‘ua.’, tkp. ‘áldozati ajándék, elátkozott dolog’: ana- ‘fel’ | (ti)thémi ‘helyez’

laboratórium

  • tudomány (természet)tudományos vizsgálatok, kísérletek céljára berendezett helyiség
  • orvosi vegyi diagnosztikai vizsgálatok részlege rendelőben, kórházban
  • oktatás magnetofonokkal felszerelt korszerű nyelvi oktatóterem
  • középkori latin. ‘ua.’ ← laborare, laboratum ‘dolgozik, szenved’ ← labor ‘munka, teher, szenvedés’

ökonomizmus

  • tudomány a gazdasági tényezőt túlértékelő történelemfelfogás
  • német Ökonomismus ‘ua.’, lásd még: ökonómia, -izmus

intendatúra

  • az intendáns hivatala, ténykedése
  • + hadbiztosság
  • német Intendatur ‘ua.’, lásd még: intendáns

szingén

  • genetika genetikailag azonos egyedektől származó
  • görög szün- ‘össze, együtt’ | lásd még: gén